🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Pulega mo Femalagaaiga ma Visa – France
Faaliliuga mo pepa na tuʻuina atu i le OFPRA.
Translation of documents used in asylum and protection procedures with OFPRA.
We translate asylum statements, identity documents and evidence of persecution for submissions to OFPRA.
E faʻapefea ona faʻaaogaina au pepa ma le OFPRA
O le tele o talosaga i le OFPRA e aofia ai pepa i gagana e sili atu ma le tasi. E masani lava ona manaʻomia e pulega e faʻaliliu uma pepa autu i le gagana aloaʻia latou te galulue ai aʻo leʻi mafai ona latou toe iloiloina atoatoa lau mataupu.
O ituaiga talosaga masani matou te lagolagoina mo lenei pulega e aofia ai:
- Asylum and international protection claims
- Appeals and supplementary evidence submissions
Faʻamatalaga aoga mo tagata talosaga
- If you are supported by an NGO or lawyer in France, we can follow the structure they prefer for your documents.
Ituaiga pepa masani mo le OFPRA E masani ona faaliliuina
O nisi nei o ituaiga pepa matou te faaliliuina soo mo talosaga ma faiga faʻavae e aofia ai le OFPRA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
⛪ Religious Membership Document Translation
Translate church, mosque, temple or religious group membership documents for asylum cases.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
E te le o mautinoa po o fea pepa e faʻaliliu mo le OFPRA?
Oe poʻo lau sui faʻaletulafono e mafai ona lafo mai kopi faʻapipiʻi manino o au pepa o loʻo iai nei ia i matou ma taʻu mai po o le a le
atunuu ma le pulega o loʻo e talosaga ai. Matou te faʻamamafanafaʻuina mea e masani ona manaʻomia ai se faʻaliliuga.
Oe poʻo lau sui faʻaletulafono e mafai ona lafo mai kopi faʻapipiʻi manino o au pepa o loʻo iai nei ia i matou ma taʻu mai po o le a le
atunuu ma le pulega o loʻo e talosaga ai. Matou te faʻamamafanafaʻuina mea e masani ona manaʻomia ai se faʻaliliuga.
E mafai foi ona e vaʻai i ituaiga pepa uma matou te faʻatautaia i luga o le matou itulau Auaunaga Faʻaliliuga Pepa , pe toe foʻi i le lisi o Ofisa o Femalagaaiga ma Visa .