💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
Πότε χρειάζεστε μετάφραση Software Localization 💻;
Παρακάτω αναφέρονται μερικές από τις πιο συνηθισμένες περιπτώσεις στις οποίες οι πελάτες ζητούν μετάφραση αυτού του εγγράφου. Οι απαιτήσεις μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς ανά χώρα ή φορέα.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Πληροφορίες που χρειαζόμαστε από εσάς
Η παροχή σαφών και πλήρων πληροφοριών από την αρχή μας βοηθά να προετοιμάσουμε μια μετάφραση που θα γίνει δεκτή από την πρώτη φορά χωρίς επαναλαμβανόμενες αλλαγές.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Παράδειγμα διάταξης μετάφρασης Software Localization 💻
Παρακάτω βλέπετε ένα παράδειγμα του πώς μπορεί να φαίνεται μια μεταφρασμένη Software Localization 💻. Η ακριβής διάταξη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το πρωτότυπο έγγραφο και τις απαιτήσεις της αρχής στην οποία θα το υποβάλετε.
Πρόκειται για απλοποιημένη αναπαράσταση για σκοπούς ιστοσελίδας. Η πραγματική σας μετάφραση θα μορφοποιηθεί ως καθαρό έγγραφο, έτοιμο για κοινοποίηση ή εκτύπωση.
Αν θέλετε να δείτε ένα ανωνυμοποιημένο δείγμα πραγματικής μετάφρασης αυτού του τύπου εγγράφου, μπορείτε να το ζητήσετε από την ομάδα μας. Για λόγους προστασίας προσωπικών δεδομένων, αφαιρούμε όλα τα προσωπικά στοιχεία από οποιοδήποτε δείγμα μοιραζόμαστε.
Ζητήστε ανωνυμοποιημένο δείγμαΣτείλτε μας καθαρή σάρωση ή φωτογραφία και πείτε μας πού θα υποβάλετε το έγγραφο. Θα σας απαντήσουμε με σαφή προσφορά, χρόνο παράδοσης και τυχόν προτάσεις αν η αρχή έχει ειδικούς κανόνες.