🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
د کډوالۍ او ویزې چارواکی – European Union
ته د سپارل شویو اسنادو لپاره ژباړهEUAA.
Translation support for procedures aligned with EU asylum and protection standards.
We translate documents used in asylum procedures influenced by EU standards and guidance, supporting lawyers and NGOs across member states.
ستاسو اسناد څنګه د EUAA
ته ډیری غوښتنلیکونهEUAA په یو څخه ډیرو ژبو اسناد شاملوي. چارواکي معمولا اړتیا لري چې ټول کلیدي کاغذونه په رسمي ژبه چې دوی ورسره کار کوي ژباړل شي مخکې لدې چې دوی ستاسو قضیه په بشپړ ډول بیاکتنه وکړي.
د غوښتنلیک عام ډولونه چې موږ یې د دې چارواکي لپاره ملاتړ کوو عبارت دي له:
- Asylum applications in EU member states
- Family reunification linked to protection status
د غوښتونکو لپاره عملي یادښتونه
- If your case is handled in more than one EU country, we can keep translation terminology consistent across the file.
لپاره د اسنادو عام ډولونه EUAA
دا د اسنادو ځینې ډولونه دي چې موږ یې ډیری وختونه د غوښتنلیکونو او پروسیجرونو لپاره ژباړو چې EUAA پکې شامل دي.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
ډاډه نه یاست چې د EUAA لپاره کوم اسناد ژباړئ؟
تاسو یا ستاسو قانوني استازی کولی شي موږ ته ستاسو د اوسنيو اسنادو روښانه سکینونه راولیږي او ووایی چې د کوم
هیواد او چارواکي لپاره غوښتنه کوئ. موږ به هغه توکي روښانه کړو چې معمولا ژباړې ته اړتیا لري.
تاسو یا ستاسو قانوني استازی کولی شي موږ ته ستاسو د اوسنيو اسنادو روښانه سکینونه راولیږي او ووایی چې د کوم
هیواد او چارواکي لپاره غوښتنه کوئ. موږ به هغه توکي روښانه کړو چې معمولا ژباړې ته اړتیا لري.
تاسو کولی شئ ټول هغه اسناد هم وګورئ چې موږ یې زموږ د د اسنادو ژباړې خدمتونو په پاڼه کې اداره کوو، یا د د کډوالۍ او ویزې ادارو لیست ته بیرته لاړ شئ.