Contact Us | Whatsapp Chat | Request A Quote

Tập trung vào ngành

Dịch thuật Marketing Kỹ thuật số & Quảng cáo

Bản dịch sáng tạo, am hiểu tìm kiếm cho các chiến dịch thương hiệu và marketing hiệu suất.

Chúng tôi giúp các agency và đội ngũ nội bộ điều chỉnh các chiến dịch marketing kỹ thuật số và quảng cáo phù hợp với khán giả quốc tế.

Dịch thuật marketing kỹ thuật số không chỉ là việc thay đổi từ ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Quảng cáo, trang đích, luồng email và nội dung mạng xã hội cần phản ánh văn hóa địa phương, hành vi tìm kiếm và quy ước của nền tảng. Chúng tôi làm việc với các chuyên gia marketing hiệu suất, đội ngũ thương hiệu và các agency để dịch thuật và sáng tạo chuyển đổi (transcreate) các chiến dịch cho tìm kiếm, mạng xã hội, hiển thị, video và email. Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi chú trọng đến lời kêu gọi hành động (CTA), ý định từ khóa và giọng điệu thương hiệu, để mỗi phiên bản đều được tối ưu hóa cho khán giả địa phương trong khi vẫn giữ đúng chiến lược gốc của bạn. Chúng tôi cũng có thể giúp bạn thử nghiệm các biến thể thông điệp và giữ cho cấu trúc chiến dịch lớn luôn nhất quán trên nhiều thị trường.

Dịch giả bản ngữ có kinh nghiệm trong ngành ≥ 100 cặp ngôn ngữ có sẵn

Các loại tài liệu phổ biến chúng tôi dịch trong Digital Marketing & Quảng cáo.

Dưới đây là một số loại tài liệu phổ biến mà chúng tôi thường xử lý cho khách hàng trong lĩnh vực này. Nếu tài liệu của bạn hơi khác, hãy gửi mẫu — chúng tôi sẽ xác nhận quy trình làm việc tốt nhất và thời gian hoàn thành.

  • Nội dung quảng cáo tìm kiếm và phần mở rộng
  • Quảng cáo mạng xã hội và bài đăng tự nhiên
  • Trang đích và phễu bán hàng
  • Chiến dịch email và chuỗi nuôi dưỡng khách hàng
  • Nội dung quảng cáo hiển thị và kịch bản video
  • Nội dung hợp tác với Influencer và thương hiệu

Những thách thức điển hình trong Digital Marketing & Quảng cáo bản địa hóa (localisation).

Mỗi ngành đều có thuật ngữ riêng, kỳ vọng của các bên liên quan và mức độ rủi ro đặc thù. Chúng tôi thiết kế quy trình làm việc dựa trên những thực tế này để bản dịch không chỉ đúng trên giấy mà còn hoạt động hiệu quả trong thực tế.

  • Điều chỉnh nội dung sáng tạo trong khi vẫn giữ vững giọng điệu thương hiệu, sự hài hước và cảm xúc.
  • Địa phương hóa thông điệp marketing mà không làm mất đi tác động hoặc vi phạm các chuẩn mực văn hóa.
  • Đảm bảo từ khóa SEO, CTA và nội dung quảng cáo hoạt động tốt tại mỗi thị trường mục tiêu.
  • Xử lý các chu kỳ chiến dịch tốc độ nhanh và cập nhật nội dung thường xuyên.
  • Duy trì sự nhất quán trên nhiều nền tảng (web, mạng xã hội, PPC, email).
  • Cân bằng giữa sự sáng tạo với các yêu cầu pháp lý và quy định về quảng cáo.

Quy trình điển hình của một Digital Marketing & Quảng cáo dự án dịch thuật.

Dù bạn gửi một tài liệu đơn lẻ hay cả một chiến dịch, chúng tôi luôn tuân theo quy trình có cấu trúc để bạn biết chính xác điều gì sẽ xảy ra từ tệp đầu tiên đến khi bàn giao cuối cùng.

1 Báo giá “không có bất ngờ”
Gửi cho chúng tôi các tệp, thời hạn và bản dịch trước đó (nếu có). Trước khi bắt đầu công việc, chúng tôi xác nhận phạm vi, cặp ngôn ngữ và các hướng dẫn đặc biệt.
2 Dịch thuật chuyên ngành
Tài liệu của bạn được giao cho các dịch giả bản ngữ có kinh nghiệm liên quan trong lĩnh vực, được hỗ trợ bởi cơ sở thuật ngữ, hướng dẫn phong cách và tài liệu tham khảo.
3 Kiểm tra, đảm bảo chất lượng & bàn giao
Một dịch giả thứ hai xem xét lại bản dịch, đội ngũ của chúng tôi thực hiện kiểm tra chất lượng cuối cùng và bàn giao theo định dạng bạn mong muốn hoặc tích hợp trực tiếp vào hệ thống của bạn nếu cần.

Tại sao nên chọn TranslationServicesWorld.com cho Digital Marketing & Quảng cáo?

Chúng tôi kết hợp chuyên môn ngành với quy trình dịch được quản lý chặt chẽ để đội ngũ của bạn có thể hoàn toàn tin tưởng vào bản dịch cuối cùng mà không cần kiểm tra từng dòng. Mục tiêu của chúng tôi là trở thành đối tác lâu dài của tổ chức bạn, chứ không chỉ là nhà cung cấp một lần.

Cân bằng giữa hiệu suất và thương hiệu
Chúng tôi kết hợp nội dung thuyết phục với sự am hiểu về các hạn chế và thực hành tốt nhất của nền tảng.
Am hiểu từ khóa và ý định tìm kiếm
Chúng tôi điều chỉnh thông điệp dựa trên cách mọi người tìm kiếm và phản hồi trong từng ngôn ngữ.
Hỗ trợ cấu trúc chiến dịch
Chúng tôi giúp giữ cho việc đặt tên, nhắm mục tiêu và các biến thể sáng tạo luôn đồng bộ giữa các thị trường.

Quy trình dịch của chúng tôi được tùy chỉnh cho Digital Marketing & Quảng cáo.

Các ngành khác nhau đòi hỏi quy trình làm việc khác nhau. Trong lĩnh vực này, chúng tôi đặc biệt chú trọng đến độ chính xác, khả năng truy xuất và bảo mật ở mọi giai đoạn, đồng thời giữ cho quy trình đơn giản nhất có thể đối với các đội ngũ nội bộ của bạn.

Dịch thuật Marketing Kỹ thuật số & Quảng cáo Quy trình làm việc
1. Đánh giá chiến dịch và khán giả
Chúng tôi xem xét mục tiêu, nền tảng, khán giả và hướng dẫn thương hiệu.
2. Dịch thuật hoặc Sáng tạo chuyển đổi
Các chuyên gia ngôn ngữ điều chỉnh nội dung để phù hợp với văn hóa địa phương, giọng điệu và giới hạn nền tảng.
3. Kiểm tra chất lượng và sự đồng bộ
Chúng tôi kiểm tra xem mỗi phiên bản ngôn ngữ có phù hợp với cùng một chiến lược và ưu đãi hay không.
4. Hỗ trợ lặp lại và thử nghiệm
Chúng tôi có thể giúp tinh chỉnh thông điệp dựa trên dữ liệu hiệu suất và phản hồi của khách hàng.

Các giai đoạn đảm bảo chất lượng và kiểm tra

Đối với hầu hết các dự án chúng tôi khuyến nghị dịch + kiểm tra độc lập. Với nội dung có rủi ro cao hoặc độ hiển thị cao, chúng tôi có thể bổ sung thêm giai đoạn để tăng độ rõ ràng và nhất quán.

Ví dụ dự án trong Digital Marketing & Quảng cáo.

Dưới đây là một số ví dụ về cách khách hàng trong lĩnh vực này sử dụng dịch vụ dịch thuật của chúng tôi. Thông tin đã được ẩn danh, nhưng thể hiện quy mô, ngôn ngữ và kết quả điển hình.

  • Chiến dịch tìm kiếm đa quốc gia Dự án
    Chiến dịch tìm kiếm đa quốc gia
  • Ra mắt sản phẩm mới trên mạng xã hội Dự án
    Ra mắt sản phẩm mới trên mạng xã hội
Đang lên kế hoạch cho dự án mới?
Gửi cho chúng tôi một tài liệu mẫu hoặc mô tả ngắn — chúng tôi sẽ đề xuất kế hoạch thực tế, chi phí và thời gian biểu.