Ոլորտային ուղղվածություն

Ոչ առևտրային, ՀԿ և զարգացման ոլորտի թարգմանություն

Աջակցող թարգմանություններ ՀԿ-ների, բարեգործական կազմակերպությունների և զարգացման ծրագրերի համար ամբողջ աշխարհում:

Մենք աշխատում ենք ՀԿ-ների, միջազգային ՀԿ-ների և զարգացման գործակալությունների հետ բազմալեզու հաղորդակցության և հաշվետվողականության ոլորտում:

Ոչ առևտրային և զարգացման աշխատանքը հաճախ ընդգրկում է բազմաթիվ երկրներ, գործընկերներ և ֆինանսավորման աղբյուրներ: Հաշվետվությունները, առաջարկները և համայնքային նյութերը պետք է հասանելի լինեն թե՛ տեղական շահագրգիռ կողմերին, թե՛ միջազգային դոնորներին: Մեր թարգմանիչները մշակում են նախագծերի առաջարկներ, մոնիթորինգի և գնահատման հաշվետվություններ, վերապատրաստման նյութեր և համայնքային իրազեկման բովանդակություն: Նրանք ծանոթ են զարգացման ոլորտի լեզվին՝ կենսապահովման, պաշտպանության, WASH (ջրամատակարարում և սանիտարիա), առողջապահության և մարդասիրական արձագանքման ուղղություններով:

Մայրենի լեզվակիր թարգմանիչներ՝ ոլորտային փորձով ≥ 100 լեզվական զույգերի հասանելիություն

Ստանալ գնառաջարկ այս ոլորտի համար Խոսել նախագծի մենեջերի հետ

Ոչ առևտրային, ՀԿ և զարգացման ոլորտի թարգմանություն

Տիպիկ փաստաթղթեր, որոնք մենք թարգմանում ենք Ոչ առևտրային և ՀԿ.

Ստորև ներկայացված են փաստաթղթերի հիմնական տեսակները, որոնք մենք մշակում ենք այս ոլորտի հաճախորդների համար: Եթե ձեր նյութերը փոքր-ինչ տարբերվում են, ուղարկեք մեզ նմուշ, և մենք կհաստատենք լավագույն աշխատանքային ընթացքն ու վերջնաժամկետները:

Ծրագրային առաջարկներ և հայեցակարգեր
Տրամաբանական մոդելներ, արդյունքների շրջանակներ և ՄևԳ հաշվետվություններ
Ելակետային, միջանկյալ և վերջնական հետազոտություններ
Համայնքային իրազեկման և IEC նյութեր
Քաղաքականության և շահերի պաշտպանության փաստաթղթեր
Ներքին ուղեցույցներ և վերապատրաստման մոդուլներ

Բնորոշ մարտահրավերները Ոչ առևտրային և ՀԿ տեղայնացման մեջ:

Յուրաքանչյուր ոլորտ ունի իր տերմինաբանությունը, շահագրգիռ կողմերի սպասելիքները և ռիսկերը: Մենք կառուցում ենք մեր աշխատանքային ընթացքն այս իրողությունների շուրջ, որպեսզի թարգմանություններն արդյունավետ լինեն գործնականում, այլ ոչ միայն թղթի վրա:

Զգայուն մարդասիրական և սոցիալական թեմաների ճշգրիտ հաղորդակցում:
Բովանդակության հարմարեցում տարբեր մշակութային համատեքստերին:
Դոնորների համար մեծածավալ բազմալեզու հաշվետվությունների մշակում:
Համայնքահեն բովանդակության թարգմանություն համապատասխան տոնայնությամբ:
Սեղմ ժամկետների կառավարում դրամաշնորհային առաջարկների և արտակարգ արձագանքների համար:
Գաղտնիության ապահովում շահառուների տվյալների թարգմանության ժամանակ:

Ինչպես է ընթանում թարգմանչական Ոչ առևտրային և ՀԿ տիպիկ նախագիծը:

Անկախ նրանից՝ դուք ուղարկում եք մեկ փաստաթուղթ, թե ամբողջական արշավ, մենք հետևում ենք կառուցվածքային գործընթացի, որպեսզի դուք հստակ իմանաք, թե ինչ է տեղի ունենալու առաջին ֆայլից մինչև վերջնական հանձնումը:

1 Ծավալի որոշում և գնառաջարկ՝ «առանց անակնկալների»

Տրամադրեք ձեր ֆայլերը, վերջնաժամկետները և նախկին թարգմանությունները: Մինչ աշխատանքը սկսելը մենք հաստատում ենք ծավալը, լեզվական համակցությունները և հատուկ հրահանգները:

2 Ոլորտային մասնագիտացված թարգմանություն

Ձեր նյութերը հանձնարարվում են համապատասխան փորձ ունեցող մայրենի լեզվակիր մասնագետներին, որոնց աջակցում են տերմինների շտեմարանները, ոճական ուղեցույցները և օժանդակ նյութերը:

3 Վերանայում, QA և հանձնում

Երկրորդ մասնագետը վերանայում է թարգմանությունները, մեր թիմն իրականացնում է որակի վերջնական ստուգումներ (QA), և մենք հանձնում ենք աշխատանքը ձեր նախընտրած ձևաչափով կամ ուղղակիորեն ձեր համակարգեր:

Ինչու՞ ընտրել TranslationServicesWorld.com-ը Ոչ առևտրային և ՀԿ?

Մենք համատեղում ենք ոլորտային փորձառությունը թարգմանչական խիստ վերահսկվող գործընթացների հետ, որպեսզի ձեր թիմերը կարողանան վստահել վերջնական տեքստերին՝ առանց յուրաքանչյուր տողը վերստուգելու անհրաժեշտության: Մեր նպատակն է դառնալ ձեր կազմակերպության երկարաժամկետ գործընկերը:

Ոլորտին քաջատեղյակ թարգմանիչներ

Մենք ներգրավում ենք լեզվաբանների, ովքեր տիրապետում են զարգացման և մարդասիրական տերմինաբանությանը:

Համայնքի համար մատչելի հաղորդակցություն

Համայնքների համար նախատեսված նյութերը թարգմանվում են պարզ և մշակութային առումով համապատասխան լեզվով:

Աջակցություն ծրագրի ողջ փուլում

Մենք օգնում ենք առաջարկի ներկայացումից մինչև իրականացում և վերջնական հաշվետվողականություն:

Մեր թարգմանչական գործընթացը՝ հարմարեցված Ոչ առևտրային և ՀԿ.

Տարբեր ոլորտներ պահանջում են տարբեր աշխատանքային մոտեցումներ: Այս ոլորտի համար մենք կենտրոնանում ենք ճշգրտության, թափանցիկության և գաղտնիության վրա՝ միաժամանակ պահպանելով պարզությունը ձեր ներքին թիմերի համար:

Ոչ առևտրային, ՀԿ և զարգացման ոլորտի թարգմանություն Աշխատանքային ընթացք

1. Ծավալի և շահագրգիռ կողմերի քարտեզագրում

Մենք վերանայում ենք, թե ով է կարդալու յուրաքանչյուր փաստաթուղթ և որ լեզուներով:

2. Թարգմանություն ՀԿ փորձ ունեցող լեզվաբանների կողմից

Զարգացման ոլորտում փորձ ունեցող թարգմանիչները աշխատում են Ձեր նյութերի վրա:

3. Պարզության և զգայունության վերանայում

Մենք ստուգում ենք լեզվի պարզությունը և մշակութային համապատասխանությունը թիրախային համայնքների համար:

4. Առաքում և հետագա օգտագործում

Մենք կառուցվածքավորում ենք ֆայլերը այնպես, որ դրանք հնարավոր լինի օգտագործել հետագա փուլերում:

Որակի ապահովման և վերանայման փուլեր

Շատ նախագծերի համար մենք առաջարկում ենք թարգմանության և անկախ վերանայման համակցված տարբերակը: Բարձր ռիսկայնության կամ ներկայացուցչական բնույթի նյութերի համար կարող ենք ավելացնել լրացուցիչ ստուգման փուլ:

Իրականացված նախագծերի օրինակներ Ոչ առևտրային և ՀԿ.

Ահա մի քանի օրինակ, թե ինչպես են այս ոլորտի հաճախորդներն օգտվում մեր ծառայություններից: Մանրամասներն անանուն են, սակայն դրանք պատկերացում են տալիս տիպիկ ծավալների, լեզուների և արդյունքների մասին:

Տարածաշրջանային ծրագրային հաշվետվություն

Տարեկան դոնորական հաշվետվություններ և հաջողության պատմություններ՝ թարգմանված եվրոպական և մերձավորարևելյան լեզուներով:
Համայնքային IEC արշավ

Տեղեկատվական և կրթական նյութեր՝ թարգմանված տեղական լեզուներով հանրային առողջապահական նախագծի համար:

Պլանավորու՞մ եք նոր նախագիծ:
Ուղարկեք մեզ փաստաթղթի նմուշ կամ համառոտ նկարագիր, և մենք կառաջարկենք գործնական պլան, արժեք և ժամանակացույց:

Սկսել արագ գնառաջարկից