💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
Kengî hûn hewceyî wergera Software Localization 💻 in?
Li jêr hin rewşên herî gelemperî hene ku xerîdar daxwaza wergerandina vê belgeyê dikin. Pêdivî dikarin li gorî welat an saziyê hinekî cuda bin.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Agahiyên ku em ji we dixwazin
Di destpêkê de agahiyên zelal û temam parve bikin, ev yek alîkariya me dike ku em wergerê amade bikin ku cara yekem were pejirandin bêyî guhertinên dubare.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Mînaka sêwirana wergera Software Localization 💻
Li jêr mînakek heye ka Software Localization 💻 ya wergerandî çawa xuya dike. Sêwirana rastîn dikare li gorî belgeya orîjînal û pêdiviyên rayedarê ku hûn ê lê bişînin biguhere.
Ev temsîliyeke hêsankirî ye ji bo malperê. Wergera weya rastîn wekî belgeyeke paqij dê were formatkirin ku amade be ji bo parvekirin an çapkirinê.
Ger hûn dixwazin nimûneyeke rastîn a wergerandî (bi agahiyên kesane rakirî) ji bo vê cureya belgeyê bibînin, hûn dikarin ji tîmê me bipirsin. Ji ber sedemên nepenîtiyê, em hemû agahiyên kesane ji nimûneyên ku em parve dikin derdixin.
Nimûneyeke rakirî bixwazeSkana zelal an wêneyek ji me re bişînin û ji me re bêjin ku hûn ê li ku bişînin. Em ê bi bihayeke zelal, dema radestkirinê û ger rayedar rêzikên taybet hebin pêşniyaran re bersivê bidin.