🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Dezgeha Koçberî û Vîzayê – Belgium
Werger ji bo belgeyên ku ji CGVS / CGRA re hatine pêşkêş kirin.
Translation of documents for Belgian asylum and protection cases handled by CGVS / CGRA.
We translate personal statements and evidence for asylum applications examined by the Belgian Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Çawa belgeyên we bi CGVS / CGRA
Gelek serlêdan ji bo CGVS / CGRA belgeyan bi zêdetirî yek zimanî vedigirin. Dezgeh bi gelemperî daxwaz dikin ku hemî belgeyên sereke werin wergerandin zimanê fermî yê ku ew pê re dixebitin, berî ku ew karibin doza we bi tevahî binirxînin.
Cûreyên serlêdanên tîpîk ên ku em ji bo vê dezgehê piştgirî dikin ev in:
- Asylum and international protection
- Appeals and additional written evidence
Nîşeyên pratîkî ji bo serlêderan
- We can align with terminology preferred by your Belgian lawyer or support organisation.
Cûreyên belgeyên hevpar ji bo CGVS / CGRA Pir caran tê wergerandin
Ev çend cûreyên belgeyan in ku em pir caran ji bo serlêdan û prosedurên ku CGVS / CGRA tê de hene wergerînin.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Ne piştrast in ku hûn kîjan belgeyan ji bo CGVS / CGRA wergerînin?
Hûn an nûnerê weya yasayî dikarin kopiyên skankirî yên zelal ên belgeyên xwe yên heyî ji me re bişînin û ji me re bibêjin ku hûn serlêdana kîjan
welat û dezgehê dikin. Em ê wan tiştên ku bi gelemperî hewcedariya wergerê ne ronî bikin.
Hûn an nûnerê weya yasayî dikarin kopiyên skankirî yên zelal ên belgeyên xwe yên heyî ji me re bişînin û ji me re bibêjin ku hûn serlêdana kîjan
welat û dezgehê dikin. Em ê wan tiştên ku bi gelemperî hewcedariya wergerê ne ronî bikin.
Hûn dikarin hemî cûreyên belgeyên ku em bi wan re mijûl dibin di rûpela me ya Xizmetên Wergerê yên Belgeyan de jî bibînin, an vegerin ser navnîşa Ajansên Koçberî û Vîzayê .