🏢 Evidence of Persecution Translation
Translate documents showing threats, past harm or persecution for your asylum case.
Імміграційний та візовий орган – France
Переклад для документів, поданих до OFPRA.
Translation of documents used in asylum and protection procedures with OFPRA.
We translate asylum statements, identity documents and evidence of persecution for submissions to OFPRA.
Як використовуються ваші документи з OFPRA
Багато заяв до OFPRA включають документи кількома мовами. Органи влади зазвичай вимагають, щоб усі ключові документи були перекладені на офіційну мову, з якою вони працюють, перш ніж вони зможуть повністю розглянути вашу справу.
Типові типи заяв, які ми підтримуємо для цього органу, включають:
- Asylum and international protection claims
- Appeals and supplementary evidence submissions
Практичні примітки для заявників
- If you are supported by an NGO or lawyer in France, we can follow the structure they prefer for your documents.
Поширені типи документів для OFPRA Часто перекладаються
Це деякі з типів документів, які ми найчастіше перекладаємо для заяв і процедур, пов'язаних з OFPRA.
📇 Identity Document Translation (Asylum Cases)
Translation of passports, ID cards, family books and national identity documents required in asylum cases.
🗞️ Media Article Translation (Asylum Cases)
Translate online blogs, digital media, and reports relevant to your asylum case.
🏛 Asylum Personal Statement Translation
Translate your personal asylum story clearly and accurately.
⛪ Religious Membership Document Translation
Translate church, mosque, temple or religious group membership documents for asylum cases.
✉ Personal Letter Translation (Asylum Cases)
Translate letters from family, friends or community members supporting your asylum case.
Не впевнені, які документи перекласти для OFPRA?
Ви або ваш законний представник можете надіслати нам чіткі скани ваших поточних документів і повідомити нам, до якої
країни та органу ви подаєте заяву. Ми виділимо елементи, які зазвичай потребують перекладу.
Ви або ваш законний представник можете надіслати нам чіткі скани ваших поточних документів і повідомити нам, до якої
країни та органу ви подаєте заяву. Ми виділимо елементи, які зазвичай потребують перекладу.
Ви також можете переглянути всі типи документів, які ми обробляємо, на нашій сторінці Послуги з перекладу документів або повернутися до списку Імміграційних та візових агенцій .