Lu mën a jëfandikoo ci ay meetin, ay konsultasiyoŋ ak ay diskusiyoŋ yu ñu am ci petit grup. Nit bi a wax ci ab segment bu ndaw, tafsirukat bi a def ci làkk wi ci biir. Ñu ñu am waxtu ngir ñu dégg, ñu xel ak ñu ñu wara def lu mën a wone.
Sarwisu tekk ak firi Suwedwaa bu unibeerseel te nekk ci loxo njiit.
Jëlal ay tafsirukat yi ñu am sañ-sañ ci Suwedwaa ngir ay ñu wërsal ci ay ñu wax ci ay tribunal, ay rendez-vous médical, ay négosiasyoŋ biznes, ay meetin komunote ak ay konferans ñu am bëj-saal. Nuu jëfandikoo tafsir ci biir ak ci luñu ci Suwedwaa ak làkk wi ci biir.
Sunuy réseau bi am na ay tafsirukat yi ñu am sañ-sañ ci tribunal, médical ak korporat, ñu ñu jëfandikoo ci suñu sujet ak sunu réew. Su nga soxla tafsir yu ñu joxe, yu ñu jëfandikoo ci ay jëf-jëf ak yu ñu jëfandikoo ci ay jëf-jëf yu ñu jëfandikoo ci ay jëf-jëf, nuu jëfandikoo ci lu mën a wone, lu mën a wone ak lu mën a wone.
Lakkã Suwedwaa ranyé nañ ko ci jotante yu bës bu nekk ak ci wàllu njiit walla liggéey. Mbooloo yi ci àdduna bi yépp dañuy wéeru ci ay firikatu Suwedwaa yu xam liggéey bi su ñuy liggéey ak kiliyã, liggéeykat walla askan wi bëgg lakk lakk woowu. Sunu sarwis dafa jëmbët ci liggéey yu dëggu niki àttey yoon, wanteeri immigrassioŋ, konsultassioŋu faju, ndaje këru liggéey ak dajey askan wi. Firikat yi dañuy paré bu baax ci liggéey bu nekk, xool xibaar yi ak kàddu yi ngir mënë firi xalaat yu jafe ci anam yu lëru. Ci biir liggéey bi, dañuy nekk ci diggu ñépp te dimbeulante ci doxal wax ji, laaj yi ak firi yi. Gannaaw lolu, mën nañu firi keit yu lëkkaloo ak loolu ngir mbind yi méŋgoo ak li ñu waxoon. Lëkkalé bi ci digganté lankit yu xam liggéey bi ak njiitu porozé yu fexé, day may sunu kiliyã yi ñu mana doxal ci anam yu bari lakk ci Suwedwaa ak kóolute.
Ay kliyañ ñu wara soxla ay tafsirukat Suwedwaa ci ay situasiyoŋ yu ñu am. Ñenn ñi yu ñu am lu ñu am lu ñu am lu ñu am, lu ñu am lu ñu am ci tribunal ak ay interview guvernement; ñenn ñi ay rendez-vous yu ñu am ak ay appel biznes. Butul bi am na lu ñu wara def, lu ñu wara def lu ñu wara def lu ñu wara def lu ñu wara def lu ñu wara def lu ñu wara def.
Suwedwaa ñu wara jëfandikoo ci ay réew ak ay réjioŋ yu ñu am. Bu ñu mën, nuu jëfandikoo ay tafsirukat ci variete ak aksaŋ yu ñu wara jëfandikoo ci suñu kafe.
Nu wara jëfandikoo ci lu mën a jëfandikoo ci xeet yu ñu wara jëfandikoo ci tafsir ci limu ay partisiipaŋ, ci formalite gu set ak su tafsir bi ci biir walla ci luñu ci.
Lu mën a jëfandikoo ci ay meetin, ay konsultasiyoŋ ak ay diskusiyoŋ yu ñu am ci petit grup. Nit bi a wax ci ab segment bu ndaw, tafsirukat bi a def ci làkk wi ci biir. Ñu ñu am waxtu ngir ñu dégg, ñu xel ak ñu ñu wara def lu mën a wone.
Ñu wara jëfandikoo ci ay vizit biznes, ay tur fabrik, ay sesyoŋ formasyoŋ walla ay rendez-vous komunote yu ñu am ci Suwedwaa. Tafsirukat bi a jëfandikoo ci ay partisiipaŋ ak wara jëfandikoo ci ay laj, ay explikasiyoŋ ak ay jëf-jëf yu ñu am ci vizit bi.
Lu mën a jëfandikoo bu ay partisiipaŋ yu ñu joge ci ay luñu yu ñu am walla bu voyaj bi lu ñu am lu ñu am. Nuu jëfandikoo ci ay platform video yu ñu am sekurite walla téléphone ngir ñu ñu wara jëfandikoo ci biir biir, ci kër walla ci klinik ak tafsirukat yu ñu am sañ-sañ.
Ñu wara jëfandikoo ci ay konferans, ay evenemaa yu ñu am ak ay seminar yu ñu am ay làkk yu ñu am. Ay tafsirukat ñu wara jëfandikoo ci ay duel, ñu wax ci ay headset bi ñu partisiipaŋ ñu dégg ci ay resivër walla ci platform konferans. Lii wara def Suwedwaa ak ay làkk yu ñu am ci waxtu bi.
Nu wara jëfandikoo ci ay kombinasyoŋ làkk yu ñu am ak ay doman yu ñu am. Bu nga wax lu ñu am ci suñu kafe walla proze, lu mën a jëfandikoo ci tafsirukat bi lu mën a wone.
Su nga soxla ab kombinasyoŋ yu ñu am (lu ñu am Suwedwaa ci ab làkk yu ñu am lu ñu am), waxal bi bu nga wara jël ab devis ak nu wara def lu mën a wone.
Nu wara laj ci sujet gi ak ay sensiblite (lu ñu am trauma, asil, médical walla familly) ngir nu jëfandikoo ay tafsirukat yi ñu am sañ-sañ ci sujet bi.
Sunuy proses bi ñu wara def lu mën a wone ak lu mën a wone su nga wara jël ab rendez-vous bu ndaw walla ab konferans yu ñu am ay bës.
Yii ñu wara jëfandikoo ci ay laj yu ñu am ci kliyañ yu ñu wara jël Suwedwaa tafsirukat. Su situasiyoŋ bi lu ñu am lu ñu am, def lu ñu am lu ñu am bu nga wara kontak nu.