Fookus valdkonnale

Reisinduse, turismi ja majutuse tõlge

Kaasahaaravad tõlked hotellidele, reisikorraldajatele, sihtkoha turundajatele ja reisiplatvormidele.

Aitame reisi- ja majutusbrändidel tervitada külalisi ning rändureid paljudes keeltes.

Reisiotsused on emotsionaalsed ja tehakse sageli kiiresti. Sihtkoha kirjeldused, hotelliinfo ja reisikavad peavad olema rahvusvahelistele külalistele inspireerivad ja arusaadavad. Tõlgime veebisisu, broneerimismootoreid, brošüüre, menüüsid, kliendisuhtlust ja arvustuste vastuseid hotellidele, reisikorraldajatele, lennufirmadele ja turismiametitele. Meie lingvistid kohandavad tooni, pildikeelt ja praktilisi detaile, et pakkumised tunduksid igale sihtrühmale atraktiivsed ja usaldusväärsed. Toetame ka operatiivset kommunikatsiooni, nagu eeskirjad, õppematerjalid ja ohutusinfo mitmekeelses keskkonnas töötavale personalile.

Valdkondliku kogemusega emakeelsed lingvistid Saadaval ≥ 100 keelepaari

Küsi pakkumist sellele valdkonnale Räägi projektijuhiga

Reisinduse, turismi ja majutuse tõlge

Tüüpilised dokumendid, mida tõlgime Reisimine ja majutus.

Allpool on toodud mõned tavalisemad dokumenditüübid, mida me selles sektoris haldame. Kui teie materjalid on veidi teistsugused, saatke meile näidis ning me kinnitame parima töövoo ja tarneajad.

Hotellide ja kuurortide veebilehed
Broneerimismootori ja äpi sisu
Reiside ja ekskursioonide kirjeldused
Sihtkoha juhised ja brošüürid
Saabumiseelsed ja peatumisjärgsed e-kirjad
Tubade info ja menüüd

Tüüpilised väljakutsed Reisimine ja majutus lokaliseerimisel.

Igal valdkonnal on oma terminoloogia, sidusrühmade ootused ja riskiprofiil. Me kujundame oma töövood nende reaalsuste põhjal, et tõlked toimiksid praktikas, mitte ainult paberil.

Sisu tõlkimine erineva taustaga rahvusvahelistele reisijatele.
Tooni kohandamine peegeldamaks brändi olemust eri kultuurides.
Dünaamiliste hindade, reeglite ja pakkumiste uuenduste haldamine.
Mitmekeelse kliendisuhtluse toetamine.

Kuidas toimub tüüpiline Reisimine ja majutus tõlkeprojekt.

Olenemata sellest, kas saadate ühe dokumendi või tervikliku kampaania, järgime struktureeritud töövoogu, et teaksite täpselt, mis toimub alates esimesest failist kuni lõpliku üleandmiseni.

1 Ulatuse määramine ja üllatusteta hinnapakkumine

Jagage meiega oma faile, tähtaegu ja varasemaid tõlkeid. Enne töö alustamist kinnitame mahu, keelekombinatsioonid ja kõik erijuhised.

2 Valdkonnaspetsiifiline tõlge

Teie materjalid määratakse asjakohase sektorikogemusega emakeelsetele lingvistidele, keda toetavad terminibaasid, stiilijuhised ja viitematerjalid.

3 Toimetamine, kvaliteedikontroll ja tarne

Teine lingvist vaatab tõlked üle, meie meeskond teeb viimase kvaliteedikontrolli (QA) ja tarnime failid teie eelistatud vormingus või vajadusel otse teie süsteemidesse.

Miks valida TranslationServicesWorld.com Reisimine ja majutus?

Kombineerime sektori ekspertiisi hoolikalt juhitud tõlkeprotsessidega, et teie meeskonnad saaksid usaldada lõplikke tekste ilma iga rida uuesti kontrollimata. Meie eesmärk on saada teie organisatsioonile pikaajaliseks partneriks, mitte olla vaid ühekordne pakkuja.

Külalisele suunatud keel

Tõlgime sisu nii, et see oleks kutsuv, selge ja ränduritele abistav.

Kohaliku kultuuri tundmine

Austame kultuurilisi ootusi ja kohandame sõnumid eri külastajagruppidele.

Tugi hooajalistele kampaaniatele

Aitame lokaliseerida pakkumisi kõrghooaegadeks, üritusteks ja uute pakettide jaoks.

Meie tõlkeprotsess valdkonnas Reisimine ja majutus.

Erinevad valdkonnad nõuavad erinevaid töövoogusid. Selles sektoris keskendume täpsusele, jälgitavusele ja konfidentsiaalsusele igas etapis, hoides samal ajal protsessi teie meeskondade jaoks lihtsana.

Reisinduse, turismi ja majutuse tõlge Töövoog

1. Brändi ja kinnisvara ülevaatus

Vaatame üle teie brändi positsioneeringu, sihtkohad ja külaliste profiilid.

2. Tõlkimine ja lokaliseerimine

Lingvistid kohandavad kirjeldused, pakkumised ja eeskirjad iga turu jaoks.

3. Kvaliteedikontroll ja broneerimisteekonna kontroll

Keskendume selgusele kogu broneerimis- ja peatumisprotsessi vältel.

4. Jooksev uuenduste tugi

Aitame hoida sisu ajakohasena pakkumiste, hindade ja teenuste muutumisel.

Kvaliteedikontrolli ja toimetamise etapid

Paljude projektide puhul soovitame töövoogu, mis sisaldab tõlget ja sõltumatut toimetamist. Kõrge riski või suure nähtavusega sisu puhul saame lisada täiendava etapi selguse ja ühtsuse tagamiseks.

Näidisprojektid valdkonnas Reisimine ja majutus.

Siin on mõned näited selle kohta, kuidas selle valdkonna kliendid meie tõlketeenuseid kasutavad. Üksikasjad on anonüümsed, kuid illustreerivad tüüpilisi mahtusid, keeli ja tulemusi.

Hotelligrupi veebilehe lokaliseerimine

Veebilehed ja broneerimisvood tõlgitud hotelligrupile, mis võtab vastu külalisi mitmest piirkonnast.
Reisikorraldaja kataloog

Reisikirjeldused, kavad ja tingimused lokaliseeritud mitmesse keelde trüki ja veebimüügi jaoks.

Plaanite uut projekti?
Saatke meile näidisdokument või lühikirjeldus ning me pakume välja praktilise plaani, maksumuse ja ajakava.

Alusta kiire hinnapakkumisega