የዘርፍ ትኩረት

የትምህርት እና የአካዳሚክ ትርጉም

በዓለም ዙሪያ ለሚገኙ ትምህርት ቤቶች፣ ዩኒቨርሲቲዎች እና ተማሪዎች ትክክለኛ የአካዳሚክ እና የትምህርት ትርጉሞች።

ለአካዳሚክ ተቋማት፣ ለተማሪዎች፣ ለተመራማሪዎች እና ለትምህርት አሳታሚዎች የትርጉም አገልግሎት እንሰጣለን።

የትምህርት ትርጉም ግልጽነትን፣ ገለልተኝነትን እና ከርዕሰ ጉዳዩ ጋር የሚስማሙ ቃላትን ይፈልጋል። ከተማሪዎች ትራንስክሪፕት እና ሰርተፊኬቶች ጀምሮ እስከ ሥርዓተ ትምህርት ቁሳቁሶች፣ የጥናት ወረቀቶች እና የዩኒቨርሲቲ ግንኙነቶች ድረስ የቋንቋ ሊቃውንቶቻችን የአካዳሚክ ዘይቤዎችን እና የተቋማትን መስፈርቶች ይረዳሉ። ዓለም አቀፍ መግቢያዎችን፣ የነፃ ትምህርት ዕድል ማመልከቻዎችን፣ ዓለም አቀፍ ሽርክናዎችን፣ የኢ-ሌርኒንግ ስርጭቶችን እና ድንበር ተሻጋሪ አካዳሚክ ትብብሮችን እንደግፋለን። ቡድናችን በሲላበሶች፣ በመመሪያ መጽሐፍት፣ በፖሊሲ ሰነዶች እና በኮርስ ይዘቶች ላይ ወጥነትን ያረጋግጣል። በጥናት ላይ ያተኮሩ ቁሳቁሶች፣ ጽሑፎቹ ለዓለም አቀፍ አንባቢዎች ተደራሽ እንዲሆኑ በማድረግ ትክክለኛነትን ለመጠበቅ አግባብነት ያለው የዘርፍ ዕውቀት ያላቸውን ተርጓሚዎች እንመድባለን።

የዘርፉ ልምድ ያላቸው የቋንቋ ባለሙያዎች ≥ 100 የሚሆኑ የቋንቋ ጥምረቶች ይገኛሉ

ለዚህ ዘርፍ የዋጋ ግምት ያግኙ ከፕሮጀክት ስራ አስኪያጅ ጋር ይነጋገሩ

የትምህርት እና የአካዳሚክ ትርጉም

በዚህ ዘርፍ በብዛት የምንተረጉማቸው ሰነዶች፦ ትምህርት.

ከዚህ በታች በዚህ ዘርፍ ላሉ ደንበኞቻችን በብዛት የምንሰራቸው የሰነድ አይነቶች ተዘርዝረዋል። የእርስዎ ሰነድ ከእነዚህ የተለየ ከሆነ፣ ናሙና ይላኩ እና የተሻለውን የስራ ሂደት እና የማጠናቀቂያ ጊዜ እናሳውቆታለን።

የአካዳሚክ ትራንስክሪፕቶች እና ዲፕሎማዎች
የሥርዓተ ትምህርት ሰነዶች እና የኮርስ ቁሳቁሶች
የጥናት ወረቀቶች እና አጭር መግለጫዎች
የዩኒቨርሲቲ ፖሊሲ ሰነዶች
የነፃ ትምህርት ዕድል እና የመግቢያ ሰነዶች
የኢ-ሌርኒንግ ሞጁሎች እና የስልጠና ይዘቶች

በዚህ ዘርፍ የተለመዱ ተግዳሮቶች፦ ትምህርት አካባቢያዊ ትርጉም (localisation)።

እያንዳንዱ ዘርፍ የራሱ የሆነ የቃላት አጠቃቀም፣ የባለድርሻ አካላት ፍላጎት እና ስጋቶች አሉት። ትርጉሞች በወረቀት ላይ ብቻ ሳይሆን በተግባር እንዲሰሩ የስራ ሂደታችንን በእነዚህ እውነታዎች ላይ በመመስረት እንቀርጻለን።

በተለያዩ የትምህርት ዓይነቶች እና ደረጃዎች መካከል አካዳሚክ ትክክለኛነትን መጠበቅ።
ውስብስብ የጥናት ቃላትን መተርጎም።
የተለያየ የንባብ ደረጃ ላላቸው ተማሪዎች እና ወላጆች ግልጽ ግንኙነትን ማረጋገጥ።
በፋኩልቲዎች እና በተቋማት መካከል የቃላት አጠቃቀምን ደረጃውን የጠበቀ ማድረግ።

አንድ የተለመደ የትርጉም ፕሮጀክት ትምህርት እንዴት እንደሚሰራ።

አንድ ሰነድም ይሁን ሙሉ የማስታወቂያ ዘመቻ ቢልኩልን፣ ከመጀመሪያው ፋይል እስከ መጨረሻው ርክክብ ድረስ ምን እንደሚከናወን እንዲያውቁ የተቀነባበረ የስራ ሂደት እንከተላለን።

1 የስራውን መጠን መወሰን እና 'ግልጽ' የዋጋ ግምት

ፋይሎችዎን፣ የጊዜ ገደብዎን እና ማንኛውንም ቀደም ሲል የተሰሩ ትርጉሞችን ያጋሩን። ስራው ከመጀመሩ በፊት መጠኑን፣ የቋንቋ ጥምረቶችን እና ማንኛውንም ልዩ መመሪያዎችን እናረጋግጣለን።

2 በዘርፉ የተካነ ትርጉም

ሰነዶችዎ ተዛማጅ የዘርፍ ልምድ ላላቸው የቋንቋ ባለሙያዎች ይሰጣሉ። ስራውም በቃላት መፍቻዎች (termbases)፣ የአጻጻፍ መመሪያዎች እና የማጣቀሻ ቁሳቁሶች ይደገፋል።

3 ክለሳ፣ የጥራት ማረጋገጫ እና ርክክብ

ሌላ የቋንቋ ባለሙያ ትርጉሙን ይከልሳል፣ ቡድናችን የመጨረሻ የጥራት ፍተሻዎችን ያደርጋል፣ ከዚያም በሚፈልጉት ቅርጸት ወይም እንደ አስፈላጊነቱ በቀጥታ ወደ ሲስተምዎ እናስገባለን።

ለምን TranslationServicesWorld.com ለ ትምህርት?

የዘርፍ እውቀትን በጥንቃቄ ከሚመራ የትርጉም ሂደት ጋር እናጣምራለን፤ ይህም ቡድንዎ እያንዳንዱን መስመር ደግሞ ሳይፈትሽ በመጨረሻው ጽሁፍ እንዲተማመን ያደርገዋል። ግባችን የአንድ ጊዜ አቅራቢ መሆን ሳይሆን የድርጅትዎ የረጅም ጊዜ አጋር መሆን ነው።

አካዳሚክ ትክክለኛነት

የአካዳሚክ መዋቅሮችን እና ቃላትን የሚያውቁ ተርጓሚዎችን እንጠቀማለን።

በክፍሎች መካከል ወጥነት

ተቋማት በፋኩልቲዎች እና በፕሮግራሞች መካከል ወጥ የሆነ ቋንቋ እንዲጠብቁ እንረዳለን።

ለዓለም አቀፍ ትምህርት ድጋፍ

ለዓለም አቀፍ ትብብር፣ ለኦንላይን ትምህርት እና ለዓለም አቀፍ የተማሪዎች እንቅስቃሴ ቁሳቁሶችን እንተረጉማለን።

ለዚህ ዘርፍ የተዘጋጀ የትርጉም የስራ ሂደታችን፦ ትምህርት.

የተለያዩ ዘርፎች የተለያዩ የስራ ሂደቶችን ይፈልጋሉ። ለዚህ ዘርፍ፣ ሂደቱን ለድርጅትዎ ቡድኖች ቀላል በማድረግ፣ በሁሉም ደረጃዎች ትክክለኛነትን፣ ተከታታይነትን እና ሚስጥራዊነትን ላይ ትኩረት እናደርጋለን።

1. የሰነድ ምደባ

የአካዳሚክ ደረጃን፣ የትምህርት መስኩን እና የተቋሙን መስፈርቶች እንለያለን።

2. ትርጉም እና የርዕሰ ጉዳይ ግምገማ

ጽሑፎች በአካዳሚክ ዳራ ባላቸው የቋንቋ ሊቃውንት ይተረጎማሉ እና ይገመገማሉ።

3. እርማት እና የወጥነት ፍተሻ

በትምህርታዊ ቁሳቁሶች መካከል ትክክለኛነትን እና ወጥነትን እናረጋግጣለን።

4. የመጨረሻ አቅርቦት

ለማቅረብ ዝግጁ የሆኑ የአካዳሚክ ትርጉሞችን በሚፈለጉት ቅርጸቶች እናቀርባለን።

የጥራት ማረጋገጫ እና የክለሳ ደረጃዎች

ለብዙ ፕሮጀክቶች ትርጉም እና ገለልተኛ ክለሳን ያካተተ የስራ ሂደት እንመክራለን። ከፍተኛ ጥንቃቄ ለሚፈልጉ ይዘቶች፣ ለበለጠ ግልጽነት እና ወጥነት ተጨማሪ የፍተሻ ደረጃ ማከል እንችላለን።

የፕሮጀክት ምሳሌዎች በ ትምህርት.

በዚህ ዘርፍ ያሉ ደንበኞች የትርጉም አገልግሎታችንን እንዴት እንደሚጠቀሙ ጥቂት ምሳሌዎች እዚህ አሉ። ዝርዝር መረጃዎቹ በሚስጥር የተያዙ ቢሆኑም፣ የተለመዱ የስራ መጠኖችን፣ ቋንቋዎችን እና ውጤቶችን ያሳያሉ።

ዓለም አቀፍ የኢ-ሌርኒንግ ስርጭት
የዩኒቨርሲቲ መግቢያ ድጋፍ

አዲስ ፕሮጀክት እያቀዱ ነው?
የሰነድ ናሙና ወይም አጭር መግለጫ ይላኩልን፤ እኛም ተግባራዊ እቅድ፣ ዋጋ እና የጊዜ ሰሌዳ እናቀርባለን።

በፈጣን የዋጋ ግምት ይጀምሩ