ዋና ዋና አገልግሎቶቻችን
የትርጉም እና የቋንቋ አገልግሎቶች በዓለም ዙሪያ
እኛ ግለሰቦችን፣ የህግ ድርጅቶችን፣ አማካሪዎችን፣ ዩኒቨርሲቲዎችን፣ መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶችን (NGOs) እና ኩባንያዎችን የተሟላ የቋንቋ አገልግሎት በመስጠት እንረዳለን - ከህጋዊ የሰነድ ትርጉም ጀምሮ እስከ ድረ-ገጾች፣ ኦዲዮ እና ቪዲዮ፣ የቃል ንግግርን ወደ ጽሁፍ መቀየር (transcription) እና አስተርጓሚነት ድረስ።
ይህ ገጽ የምንሰራቸውን ስራዎች ግልጽ መግለጫ ይሰጥዎታል። እያንዳንዱ አገልግሎት እርስዎ ከሚፈልጉት ቋንቋዎች፣ የሰነድ አይነቶች፣ የንግድ ዘርፎች እና ሰነዱ ከሚቀርብባቸው ተቋማት (እንደ ኤምባሲዎች፣ የኢሚግሬሽን መስሪያ ቤቶች እና ዩኒቨርሲቲዎች) ጋር ተጣጥሞ ሊቀርብ ይችላል።
አገልግሎቶቻችን ከእርስዎ ሁኔታ ጋር እንዴት እንደሚጣጣሙ
ብዙ እውነተኛ ፕሮጀክቶች በርካታ አገልግሎቶችን ያጣምራሉ። ለምሳሌ፣ አንድ የኢሚግሬሽን ጉዳይ ህጋዊ የሰነድ ትርጉም እና አልፎ አልፎ ለቃለ መጠይቆች የአስርጓሚ ድጋፍ ሊያስፈልገው ይችላል። ወደ አዲስ ገበያ የሚገባ ኩባንያ ደግሞ የድረ-ገጽ ትርጉም፣ አካባቢያዊ የማድረግ ስራ (localisation) እና ቀጣይነት ያለው የውል ስምምነቶች እና ሪፖርቶች ትርጉም ሊያስፈልገው ይችላል።
- ለግለሰቦች እና ቤተሰቦች፦ ህጋዊ ትርጉም፣ የሰነድ ትርጉም እና አንዳንድ ጊዜ የህክምና ትርጉም፤
- ለህግ ድርጅቶች እና አማካሪዎች፦ የህግ ትርጉም፣ ህጋዊ ትርጉም፣ አስተርጓሚነት እና የሰነድ ትርጉም፤
- ለዩኒቨርሲቲዎች እና ተማሪዎች፦ የሰነድ ትርጉም፣ ህጋዊ ትርጉም እና የጽሁፍ ማስተካከያ (proofreading)፤
- ለኩባንያዎች እና መንግስታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች፦ የድረ-ገጽ ትርጉም፣ አካባቢያዊ ማድረግ (localisation)፣ ኦዲዮ እና ቪዲዮ፣ የሚዲያ ትርጉም እና የባለብዙ ቋንቋ ጥናት።
ፕሮጀክትዎን ለመጀመር ቀላል ደረጃዎች
የመረጡት አገልግሎት ምንም ይሁን ምን ሂደቱ ቀጥተኛ ነው፦
- ፋይሎችዎን (ወይም ሊንኮችን) ያጋሩን፤ እንዲሁም የቋንቋ አይነቱን እና የአገልግሎቱን ዓላማ ይንገሩን።
- እኛ ተገቢውን የአገልግሎት ጥምር እንጠቁማለን እንዲሁም ግልጽ የሆነ የዋጋ ዝርዝር እናቀርባለን።
- እርስዎ እንዳረጋገጡልን ተገቢ የሆኑ ተርጓሚዎችን እና ገምጋሚዎችን እንመድባለን።
- አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ረቂቆችን እንልካለን፤ የመጨረሻ ፋይሎችንም በወቅቱ እናስረክባለን።
- በተቋማት ወይም በባልደረባዎች ለሚጠየቁ ማናቸውም ማብራሪያዎች ዝግጁ ሆነን እንቆያለን።
የትኛው አገልግሎት እንደሚያስፈልግዎ እርግጠኛ አይደሉም?
ብቻዎን መወሰን የለብዎትም። ሰነዶችዎን ወይም ሊንኮችዎን ይላኩሉን፣ የት እንደሚጠቀሙባቸው ይጥቀሱ (ለምሳሌ፦ ለተወሰነ ኤምባሲ፣ ዩኒቨርሲቲ፣ ፍርድ ቤት ወይም የንግድ አጋር)፤ እኛም በጣም ተገቢውን የአገልግሎት ጥምር እና የማጠናቀቂያ አማራጮችን እንመክራለን።
ብቻዎን መወሰን የለብዎትም። ሰነዶችዎን ወይም ሊንኮችዎን ይላኩሉን፣ የት እንደሚጠቀሙባቸው ይጥቀሱ (ለምሳሌ፦ ለተወሰነ ኤምባሲ፣ ዩኒቨርሲቲ፣ ፍርድ ቤት ወይም የንግድ አጋር)፤ እኛም በጣም ተገቢውን የአገልግሎት ጥምር እና የማጠናቀቂያ አማራጮችን እንመክራለን።