የዘርፍ ትኩረት

የማኑፋክቸሪንግ እና የኢንዱስትሪ ትርጉም

ለፋብሪካዎች፣ ለኢንጂነሪንግ ድርጅቶች እና ለአለምአቀፍ አምራቾች ቴክኒካዊ እና ተግባራዊ ትርጉሞች።

በአለም ዙሪያ ላሉ አምራቾች እና የኢንዱስትሪ ኩባንያዎች ቴክኒካዊ እና ተግባራዊ ይዘቶችን እንተረጉማለን።

የማኑፋክቸሪንግ እና የኢንዱስትሪ ስራዎች ግልጽ በሆኑ መመሪያዎች፣ ትክክለኛ መግለጫዎች እና አስተማማኝ ሰነዶች ላይ የተመሰረቱ ናቸው። በትርጉም ላይ የሚፈጠሩ ስህተቶች ወደ ደህንነት ችግሮች፣ ወደ ስራ መቆም ወይም ህግን አለማክበር ሊመሩ ይችላሉ። የቋንቋ ሊቃውንቶቻችን በመመሪያ መጽሐፍት፣ በመደበኛ የአሰራር ሂደቶች (SOP)፣ በቴክኒካዊ ስዕሎች፣ በሂደት መግለጫዎች እና በ-HSE (ጤና፣ ደህንነት እና አካባቢ) ሰነዶች ላይ ይሰራሉ። እነሱ የኢንጂነሪንግ እና የማምረት ቃላትን ያውቃሉ፣ እንዲሁም መረጃው በስራ ቦታ (shop floor) እንዲሁም በአመራር እና በተቆጣጣሪዎች እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይረዳሉ። አምራቾች ከአቅራቢዎች፣ ከደንበኞች፣ ከተቆጣጣሪዎች እና ከውስጥ ቡድኖች ጋር በተለያዩ ቦታዎች እና ቋንቋዎች እንዲግባቡ በመርዳት አደጋን እንቀንሳለን እንዲሁም ቅልጥፍናን እናሻሽላለን።

የዘርፉ ልምድ ያላቸው የቋንቋ ባለሙያዎች ≥ 100 የሚሆኑ የቋንቋ ጥምረቶች ይገኛሉ

ለዚህ ዘርፍ የዋጋ ግምት ያግኙ ከፕሮጀክት ስራ አስኪያጅ ጋር ይነጋገሩ

የማኑፋክቸሪንግ እና የኢንዱስትሪ ትርጉም

በዚህ ዘርፍ በብዛት የምንተረጉማቸው ሰነዶች፦ ማኑፋክቸሪንግ.

ከዚህ በታች በዚህ ዘርፍ ላሉ ደንበኞቻችን በብዛት የምንሰራቸው የሰነድ አይነቶች ተዘርዝረዋል። የእርስዎ ሰነድ ከእነዚህ የተለየ ከሆነ፣ ናሙና ይላኩ እና የተሻለውን የስራ ሂደት እና የማጠናቀቂያ ጊዜ እናሳውቆታለን።

የተጠቃሚ እና የአገልግሎት መመሪያዎች
መደበኛ የአሰራር ሂደቶች እና የስራ መመሪያዎች
የጤና፣ ደህንነት እና አካባቢ (HSE) ሰነዶች
የቴክኒክ መረጃ ወረቀቶች እና የምርት ካታሎጎች
የጥራት አስተዳደር ሰነዶች
የአቅራቢ እና የደንበኛ ግንኙነቶች

በዚህ ዘርፍ የተለመዱ ተግዳሮቶች፦ ማኑፋክቸሪንግ አካባቢያዊ ትርጉም (localisation)።

እያንዳንዱ ዘርፍ የራሱ የሆነ የቃላት አጠቃቀም፣ የባለድርሻ አካላት ፍላጎት እና ስጋቶች አሉት። ትርጉሞች በወረቀት ላይ ብቻ ሳይሆን በተግባር እንዲሰሩ የስራ ሂደታችንን በእነዚህ እውነታዎች ላይ በመመስረት እንቀርጻለን።

በጣም ቴክኒካዊ የሆኑ መመሪያዎችን፣ መግለጫዎችን እና የደህንነት ሰነዶችን መተርጎም።
ስህተቶች ደህንነትን ሊነኩ በሚችሉበት የማሽን መመሪያዎች ላይ ትክክለኛነትን ማረጋገጥ።
በኢንጂነሪንግ፣ በምርት እና በጥራት ቡድኖች መካከል ባለብዙ ቋንቋ ቃላትን ማስተዳደር።
ይዘቱን ለአለምአቀፍ የቁጥጥር ተገዢነት እና ለምርት ደረጃዎች ማላመድ።
ተደጋጋሚ የምርት ዝመናዎችን፣ ክለሳዎችን እና የቨርዥን ቁጥጥርን ማስተናገድ።
በባለብዙ ቋንቋ ቴክኒካዊ ስዕሎች እና መለያዎች ላይ ወጥነትን መጠበቅ።

አንድ የተለመደ የትርጉም ፕሮጀክት ማኑፋክቸሪንግ እንዴት እንደሚሰራ።

አንድ ሰነድም ይሁን ሙሉ የማስታወቂያ ዘመቻ ቢልኩልን፣ ከመጀመሪያው ፋይል እስከ መጨረሻው ርክክብ ድረስ ምን እንደሚከናወን እንዲያውቁ የተቀነባበረ የስራ ሂደት እንከተላለን።

1 የስራውን መጠን መወሰን እና 'ግልጽ' የዋጋ ግምት

ፋይሎችዎን፣ የጊዜ ገደብዎን እና ማንኛውንም ቀደም ሲል የተሰሩ ትርጉሞችን ያጋሩን። ስራው ከመጀመሩ በፊት መጠኑን፣ የቋንቋ ጥምረቶችን እና ማንኛውንም ልዩ መመሪያዎችን እናረጋግጣለን።

2 በዘርፉ የተካነ ትርጉም

ሰነዶችዎ ተዛማጅ የዘርፍ ልምድ ላላቸው የቋንቋ ባለሙያዎች ይሰጣሉ። ስራውም በቃላት መፍቻዎች (termbases)፣ የአጻጻፍ መመሪያዎች እና የማጣቀሻ ቁሳቁሶች ይደገፋል።

3 ክለሳ፣ የጥራት ማረጋገጫ እና ርክክብ

ሌላ የቋንቋ ባለሙያ ትርጉሙን ይከልሳል፣ ቡድናችን የመጨረሻ የጥራት ፍተሻዎችን ያደርጋል፣ ከዚያም በሚፈልጉት ቅርጸት ወይም እንደ አስፈላጊነቱ በቀጥታ ወደ ሲስተምዎ እናስገባለን።

ለምን TranslationServicesWorld.com ለ ማኑፋክቸሪንግ?

የዘርፍ እውቀትን በጥንቃቄ ከሚመራ የትርጉም ሂደት ጋር እናጣምራለን፤ ይህም ቡድንዎ እያንዳንዱን መስመር ደግሞ ሳይፈትሽ በመጨረሻው ጽሁፍ እንዲተማመን ያደርገዋል። ግባችን የአንድ ጊዜ አቅራቢ መሆን ሳይሆን የድርጅትዎ የረጅም ጊዜ አጋር መሆን ነው።

ቴክኒካዊ ትክክለኛነት

የኢንዱስትሪ እና የኢንጂነሪንግ ልምድ ያላቸው ተርጓሚዎች ሰነዶችዎን ይይዛሉ።

ለአለምአቀፍ ስራዎች ድጋፍ

በተለያዩ ፋብሪካዎች እና ገበያዎች መካከል ሰነዶች ወጥ ሆነው እንዲቀጥሉ እንረዳለን።

በደህንነት ላይ ያተኮረ አቀራረብ

ደህንነቱ የተጠበቀ አሰራርን ለመደገፍ ለመመሪያዎች እና ለማስጠንቀቂያዎች ልዩ ትኩረት እንሰጣለን።

ለዚህ ዘርፍ የተዘጋጀ የትርጉም የስራ ሂደታችን፦ ማኑፋክቸሪንግ.

የተለያዩ ዘርፎች የተለያዩ የስራ ሂደቶችን ይፈልጋሉ። ለዚህ ዘርፍ፣ ሂደቱን ለድርጅትዎ ቡድኖች ቀላል በማድረግ፣ በሁሉም ደረጃዎች ትክክለኛነትን፣ ተከታታይነትን እና ሚስጥራዊነትን ላይ ትኩረት እናደርጋለን።

1. የቁሳቁስ እና የቃላት ግምገማ

ነባር ሰነዶችን፣ የቃላት ዝርዝሮችን እና ደረጃዎችን እንገመግማለን።

2. በቴክኒክ ተርጓሚዎች መተርጎም

ስለ ማሽነሪዎች፣ ሂደቶች እና ደረጃዎች ግንዛቤ ያላቸው ባለሙያዎች ጽሑፎችን ይተረጉማሉ።

3. የጥራት እና የአቀማመጥ ፍተሻዎች

ዩኒቶች፣ ዲያግራሞች እና የደረጃ ቅደም ተከተሎች በታለመው ቋንቋ ግልጽ መሆናቸውን እናረጋግጣለን።

4. ለዝመና ምቹ አቅርቦት

በጊዜ ሂደት ለመጠበቅ እና ለማዘመን ቀላል የሆኑ የፋይል ቅርጸቶችን እናቀርባለን።

የጥራት ማረጋገጫ እና የክለሳ ደረጃዎች

ለብዙ ፕሮጀክቶች ትርጉም እና ገለልተኛ ክለሳን ያካተተ የስራ ሂደት እንመክራለን። ከፍተኛ ጥንቃቄ ለሚፈልጉ ይዘቶች፣ ለበለጠ ግልጽነት እና ወጥነት ተጨማሪ የፍተሻ ደረጃ ማከል እንችላለን።

የፕሮጀክት ምሳሌዎች በ ማኑፋክቸሪንግ.

በዚህ ዘርፍ ያሉ ደንበኞች የትርጉም አገልግሎታችንን እንዴት እንደሚጠቀሙ ጥቂት ምሳሌዎች እዚህ አሉ። ዝርዝር መረጃዎቹ በሚስጥር የተያዙ ቢሆኑም፣ የተለመዱ የስራ መጠኖችን፣ ቋንቋዎችን እና ውጤቶችን ያሳያሉ።

የማሽነሪ መመሪያ አካባቢያዊነት

ለአለምአቀፍ ላኪ መሳሪያ አምራች የመጫኛ እና የአሰራር መመሪያዎች ወደ 10 ቋንቋዎች ተተርጉመዋል።
የፋብሪካ ደህንነት ሰነዶች

በትልቅ የኢንዱስትሪ ቦታ ውስጥ ለሚገኙ ባለብዙ ቋንቋ ሰራተኞች የደህንነት ምልክቶች፣ ሂደቶች እና የስልጠና ቁሳቁሶች ተላምደዋል።

አዲስ ፕሮጀክት እያቀዱ ነው?
የሰነድ ናሙና ወይም አጭር መግለጫ ይላኩልን፤ እኛም ተግባራዊ እቅድ፣ ዋጋ እና የጊዜ ሰሌዳ እናቀርባለን።

በፈጣን የዋጋ ግምት ይጀምሩ