💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
როდის გჭირდებათ Software Localization 💻 თარგმანი?
ქვემოთ მოცემულია ყველაზე გავრცელებული სიტუაციები, როდესაც კლიენტები ითხოვენ ამ ტიპის დოკუმენტის თარგმანს. მოთხოვნები შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს ქვეყნის ან უწყების მიხედვით.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
ინფორმაცია, რომელიც გვჭირდება თქვენგან
თავიდანვე ნათელი და სრული ინფორმაციის მიწოდება გვეხმარება მოვამზადოთ თარგმანი, რომელიც პირველივე ჯერზე იქნება მიღებული, განმეორებითი ცვლილებების გარეშე.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Software Localization 💻 თარგმანის ნიმუშის განლაგება
ქვემოთ მოცემულია მაგალითი, თუ როგორ შეიძლება გამოიყურებოდეს თარგმნილი Software Localization 💻. ზუსტი განლაგება შეიძლება შეიცვალოს ორიგინალური დოკუმენტისა და იმ უწყების მოთხოვნების მიხედვით, სადაც წარდგენას აპირებთ.
ეს არის გამარტივებული წარმოდგენა ვებგვერდის მიზნებისთვის. თქვენი რეალური თარგმანი იქნება სუფთა დოკუმენტის სახით, მზად გაზიარების ან ბეჭდვისთვის.
თუ გსურთ ნახოთ ამ ტიპის დოკუმენტის ნამდვილი თარგმანის ანონიმიზებული ნიმუში, შეგიძლიათ სთხოვოთ ჩვენს გუნდს. კონფიდენციალურობის მიზეზით ყველა პერსონალური მონაცემი ამოღებულია ნიმუშებიდან, რომლებსაც ვიზიარებთ.
მოითხოვეთ ანონიმიზებული ნიმუშიგამოგვიგზავნეთ სუფთა სკანი ან ფოტო და გვითხარით, სად წარადგენთ დოკუმენტს. გიპასუხებთ გამჭვირვალე შეთავაზებით, მიწოდების ვადით და შესაძლო რეკომენდაციებით, თუ უწყებას აქვს განსაკუთრებული წესები.