ტექნოლოგიების, პროგრამული უზრუნველყოფისა და IT თარგმანი
ლოკალიზაცია პროგრამული უზრუნველყოფის, აპლიკაციების, ვებსაიტებისა და IT დოკუმენტაციისთვის 100-ზე მეტ ენაზე.
ჩვენ ვეხმარებით ტექნოლოგიურ კომპანიებს პროგრამული უზრუნველყოფის, აპლიკაციებისა და პლატფორმების ლოკალიზაციაში, რათა მომხმარებლებმა ყველგან იგრძნონ თავი ისე, თითქოს მშობლიურ პროდუქტს იყენებენ.
UI სტრიქონებიდან და მომხმარებლის მიღების (onboarding) პროცესებიდან დაწყებული, API დოკუმენტაციითა და ცოდნის ბაზებით დამთავრებული, ჩვენ ვქმნით ლოკალიზაციის სამუშაო პროცესებს, რომლებიც ერგება თქვენს სპრინტებსა და გამოშვების გეგმებს.
ტიპური დოკუმენტები, რომლებსაც ვთარგმნით ტექნოლოგიები და პროგრამული უზრუნველყოფა.
ქვემოთ მოცემულია დოკუმენტების ძირითადი ტიპები, რომლებზეც ვმუშაობთ ამ სექტორის კლიენტებისთვის. თუ თქვენი მასალა განსხვავებულია, გამოგვიგზავნეთ ნიმუში და ჩვენ დავადასტურებთ სამუშაო პროცესსა და ვადებს.
- მომხმარებლის ინტერფეისები, აპლიკაციის შიდა შეტყობინებები და მიღების პროცესები
- დახმარების ცენტრის სტატიები, FAQ და ცოდნის ბაზები
- API და დეველოპერის დოკუმენტაცია
- ტექნიკური სპეციფიკაციები და არქიტექტურის მიმოხილვები
- ვებსაიტის და მარკეტინგული შინაარსი პროდუქტის გაშვებისთვის
დარგობრივი გამოწვევები ტექნოლოგიები და პროგრამული უზრუნველყოფა ლოკალიზაციაში.
ყველა დარგს აქვს თავისი ტერმინოლოგია, დაინტერესებული მხარეების მოლოდინები და რისკები. ჩვენ სამუშაო პროცესს ამ რეალობაზე ვაგებთ, რათა თარგმანი ეფექტური იყოს პრაქტიკაში და არა მხოლოდ ქაღალდზე.
- რთული ტექნიკური ტერმინოლოგიის თარგმნა.
- სიზუსტის შენარჩუნება UI-ს, დოკუმენტაციასა და API ცნობარებს შორის.
- პროდუქტის გამოშვების სწრაფ ციკლებთან მუშაობა.
- სიმბოლოების ლიმიტის მართვა UI ელემენტებში.
როგორ მიმდინარეობს ტიპური ტექნოლოგიები და პროგრამული უზრუნველყოფა მთარგმნელობითი პროექტი.
მიუხედავად იმისა, გვიგზავნით ერთ დოკუმენტს თუ სრულ კამპანიას, ჩვენ მივყვებით სტრუქტურირებულ პროცესს, რათა ზუსტად იცოდეთ რა ხდება ფაილის მიღებიდან საბოლოო ჩაბარებამდე.
რატომ უნდა აირჩიოთ TranslationServicesWorld.com ტექნოლოგიები და პროგრამული უზრუნველყოფა?
ჩვენ ვაერთიანებთ დარგობრივ ექსპერტიზას მართულ პროცესებთან, რათა თქვენმა გუნდმა ენდოს საბოლოო ტექსტს ყოველი ხაზის გადამოწმების გარეშე. ჩვენი მიზანია ვიყოთ თქვენი ორგანიზაციის გრძელვადიანი პარტნიორი.
ჩვენი სამუშაო პროცესი მორგებულია ტექნოლოგიები და პროგრამული უზრუნველყოფა.
სხვადასხვა ინდუსტრია განსხვავებულ მიდგომას მოითხოვს. ამ სექტორისთვის ჩვენ ფოკუსირებული ვართ სიზუსტეზე, გამჭვირვალობასა და კონფიდენციალურობაზე ყველა ეტაპზე.
ხარისხის უზრუნველყოფისა და რევიზიის ეტაპები
პროექტების უმეტესობისთვის რეკომენდაციას ვუწევთ თარგმნისა და დამოუკიდებელი რევიზიის კომბინაციას. მაღალი პასუხისმგებლობის მქონე კონტენტის შემთხვევაში, შეგვიძლია დავამატოთ დამატებითი შემოწმების ეტაპი.
გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტის ნიმუში ან მოკლე აღწერა და ჩვენ შემოგთავაზებთ პრაქტიკულ გეგმას, ღირებულებასა და ვადებს.