💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
Kdaj potrebujete prevod Software Localization 💻?
Spodaj so navedene nekatere najpogostejše situacije, v katerih stranke zahtevajo prevod tega dokumenta. Zahteve se lahko nekoliko razlikujejo glede na državo ali institucijo.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Informacije, ki jih potrebujemo od vas
Zagotavljanje jasnih in popolnih informacij že na začetku nam pomaga pripraviti prevod, ki bo sprejet že prvič brez ponovnih popravkov.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Primer postavitve prevoda Software Localization 💻
Spodaj je primer, kako lahko izgleda prevedeni Software Localization 💻. Natančna postavitev se lahko razlikuje glede na izvirni dokument in zahteve organa, ki mu ga boste oddali.
To je poenostavljena predstavitev za potrebe spletne strani. Vaš dejanski prevod bo oblikovan kot čist dokument, pripravljen za deljenje ali tiskanje.
Če želite videti anonimiziran vzorec resničnega prevoda te vrste dokumenta, lahko vprašate našo ekipo. Zaradi varovanja zasebnosti iz vseh vzorcev, ki jih delimo, odstranimo vse osebne podatke.
Zahtevajte anonimiziran vzorecPošljite nam jasen sken ali fotografijo in nam povejte, kam ga nameravate oddati. Odgovorili bomo z jasno ponudbo, rokom dostave in morebitnimi predlogi, če organ zahteva posebna pravila.