🎮 Game Translation
Smooth game translation so your digital experience works in every language.
Game Translation needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
ເມື່ອໃດທ່ານຕ້ອງການການແປ Game 🎮?
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບາງສະຖານະການທີ່ລູກຄ້າຂໍການແປເອກະສານນີ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຄວາມຕ້ອງການອາດຈະແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍຕາມປະເທດ ຫຼື ອົງການ.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຈາກທ່ານ
ການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຈະແຈ້ງ ແລະ ຄົບຖ້ວນໃນຕອນຕົ້ນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຈັດທຳການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຄັ້ງທຳອິດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແກ້ໄຂຊ້ຳ.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
ຕົວຢ່າງຮູບແບບການແປ Game 🎮
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງວ່າ Game 🎮 ທີ່ແປແລ້ວຈະເບິ່ງແນວໃດ. ຮູບແບບທີ່ແທ້ຈິງອາດຈະປ່ຽນແປງຕາມເອກະສານຕົ້ນສະບັບ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງອົງການທີ່ທ່ານຈະສົ່ງໃຫ້.
ນີ້ແມ່ນການນຳเสนອັນງ່າຍດາຍສຳລັບເວັບໄຊທ໌. ການແປທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານຈະຖືກຈັດຮູບແບບເປັນເອກະສານທີ່ສະອາດ ພ້ອມໃຊ້ງານ ຫຼື ພິມອອກໄດ້.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງຕົວຢ່າງການແປທີ່ແທ້ຈິງ (ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວອອກແລ້ວ) ຂອງປະເພດເອກະສານນີ້ ທ່ານສາມາດຖາມທີມງານຂອງພວກເຮົາໄດ້. ເພື່ອເຫດຜົນດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ພວກເຮົາຈະລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດອອກຈາກຕົວຢ່າງທີ່ແບ່ງປັນ.
ຂໍຕົວຢ່າງທີ່ລຶບຂໍ້ມູນແລ້ວສົ່ງສະແກນທີ່ຈະແຈ້ງ ຫຼື ຮູບຖ່າຍ ແລະ ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຈະສົ່ງໃຫ້ອົງການໃດ. ພວກເຮົາຈະຕອບກັບດ້ວຍລາຄາທີ່ຈະແຈ້ງ ເວລາສົ່ງ ແລະ ຄຳແນະນຳຖ້າມີກົດລະບຽບພິເສດຂອງອົງການນັ້ນ.