ການແປພາສາດ້ານການດູແລສຸຂະພາບ, ໂຮງໝໍ ແລະ ການສື່ສານກັບຄົນເຈັບ
ການແປພາສາທີ່ເນັ້ນຄົນເຈັບເປັນຫຼັກ ສຳລັບໂຮງໝໍ, ຄລີນິກ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ.
ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນໂຮງໝໍ, ຄລີນິກ ແລະ ເຄືອຂ່າຍການດູແລສຸຂະພາບ ດ້ວຍການແປທີ່ປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄົນເຈັບ.
ອົງກອນດ້ານສຸຂະພາບຕ້ອງການການແປທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງທາງຄລີນິກ ແລະ ເຂົ້າໃຈງ່າຍສຳລັບຄົນເຈັບ ແລະ ຄອບຄົວ. ພວກເຮົາເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໃບປິວຂໍ້ມູນຄົນເຈັບ, ແບບຟອມການຍິນຍອມ, ຈົດໝາຍຈາກໂຮງໝໍ, ບົດສະຫຼຸບການອອກໂຮງໝໍ, ການແຈ້ງເຕືອນການນັດໝາຍ ແລະ ເອກະສານການສຶກສາ. ທີມງານຂອງພວກເຮົາຍັງສະໜັບສະໜູນການສື່ສານທາງຄລີນິກພາຍໃນ, ການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານ ແລະ ແຄມເປນສາທາລະນະສຸກ. ນັກແປມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຄຳສັບທາງການແພດ ແລະ ຂະບວນການເຮັດວຽກໃນໂຮງໝໍ, ເຮັດໃຫ້ເນື້ອໃນຖືກປັບໃຫ້ເຂົ້າກັບສະຖານະການຄລີນິກຕົວຈິງ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ, ປັບປຸງປະສົບການຂອງຄົນເຈັບ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການປະຕິບັດຕາມພັນທະດ້ານການເຂົ້າເຖິງພາສາ ແລະ ມາດຕະຖານຄຸນນະພາບ.
ເອກະສານທົ່ວໄປທີ່ພວກເຮົາແປໃນ ການດູແລສຸຂະພາບ.
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບາງປະເພດເອກະສານທົ່ວໄປທີ່ພວກເຮົາຈັດການໃຫ້ລູກຄ້າໃນຂະແໜງນີ້. ຖ້າວັດສະດຸຂອງທ່ານຕ່າງອອກໄປນຳລະອຽດ, ກະລຸນາສົ່ງຕົວຢ່າງມາໃຫ້ພວກເຮົາ ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນຂະບວນການທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ເວລາສຳເລັດ.
- ໃບປິວ ແລະ ແຜ່ນພັບຂໍ້ມູນຄົນເຈັບ
- ແບບຟອມການຍິນຍອມ ແລະ ຊຸດຂໍ້ມູນການຜ່າຕັດ
- ບົດສະຫຼຸບການອອກໂຮງໝໍ ແລະ ຄຳແນະນຳການຕິດຕາມຜົນ
- ຈົດໝາຍນັດໝາຍ ແລະ ເທັມເພລດ SMS
- ອຸປະກອນແຄມເປນສາທາລະນະສຸກ
- ຄຳແນະນຳພາຍໃນ ແລະ ເນື້ອໃນການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານ
ສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໄປໃນ ການດູແລສຸຂະພາບ ການທ້ອງຖິ່ນການ (localisation).
ທຸກໆອຸດສາຫະກຳມີຄຳສັບເຉພາະ ຄວາມຄາດຫວັງຂອງຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ລະດັບຄວາມສ່ຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຮົາອອກແບບຂະບວນການໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມເປັນຈິງເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອໃຫ້ການແປເຮັດວຽກໄດ້ໃນຊີວິດຈິງ ບໍ່ແມ່ນໃສ່ເທົ່າເທົ່າກະດາດ.
- ການແປຄຳສັບທາງການແພດດ້ວຍຄວາມຖືກຕ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
- ການຈັດການຄວາມລັບ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຄົນເຈັບ.
- ການຮັບປະກັນວ່າຜູ້ອ່ານທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ແມ່ນແພດສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້.
- ການສະໜັບສະໜູນການຮ້ອງຂໍທາງການແພດທີ່ຮີບດ່ວນດ້ວຍການສົ່ງມອບທີ່ໄວ.
ໂຄງການແປທົ່ວໄປຂອງ ການດູແລສຸຂະພາບ ດຳເນີນການແນວໃດ.
ບໍ່ວ່າທ່ານຈະສົ່ງເອກະສານດຽວ ຫຼື ລະບົບທັງໝົດ ພວກເຮົາໃຊ້ຂະບວນການທີ່ມີໂຄງສ້າງ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ໄຟລ໌ທຳອິດຈົນເຖິງການສົ່ງສິ້ນສຸດ.
ເປັນຫຍັງຕ້ອງເລືອກ TranslationServicesWorld.com ສຳລັບ ການດູແລສຸຂະພາບ?
ພວກເຮົາລວມຄວາມຊຳນານດ້ານອຸດສາຫະກຳກັບຂະບວນການແປທີ່ຈັດການຢ່າງດີ ເພື່ອໃຫ້ທີມງານຂອງທ່ານສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້ກັບຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງກວດສອບທຸກບັນທັດ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາຄືກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານໃນໄລຍະຍາວ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຜູ້ສະໜອງຄັ້ງດຽວ.
ຂະບວນການແປຂອງພວກເຮົາທີ່ປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະກັບ ການດູແລສຸຂະພາບ.
ອຸດສາຫະກຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕ້ອງການຂະບວນການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສຳລັບຂະແໜງນີ້ ພວກເຮົາເນັ້ນໃສ່ຄວາມຖືກຕ້ອງ ການຕິດຕາມ ແລະ ຄວາມລັບໃນທຸກໆຂັ້ນຕອນ ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາຂະບວນການໃຫ້ງ່າຍສຳລັບທີມງານພາຍໃນຂອງທ່ານ.
ຂັ້ນຕອນການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ ແລະ ການທົບທວນ
ສຳລັບໂຄງການຫຼາຍໂຄງການ ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ແປ + ການທົບທວນອິດສະລະ. ສຳລັບເນື້ອຫາທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ຫຼື ຕ້ອງການການເບິ່ງເຫັນສູງ ພວກເຮົາສາມາດເພີ່ມຂັ້ນຕອນເພີ່ມເຕີມດ້ານຄວາມຈະແຈ້ງ ແລະ ຄວາມສອດຄ່ອງ.
ຕົວຢ່າງໂຄງການໃນ ການດູແລສຸຂະພາບ.
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງບາງຢ່າງວ່າລູກຄ້າໃນຂະແໜງນີ້ໃຊ້ບໍລິການແປຂອງພວກເຮົາແນວໃດ. ຂໍ້ມູນຖືກປິດຊື່ ແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຂອບເຂດ ພາສາ ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບທົ່ວໄປ.
-
ຊຸດຂໍ້ມູນຄົນເຈັບໃນໂຮງໝໍ -
ແຄມເປນສ້າງຈິດສຳນຶກສາທາລະນະສຸກ
ສົ່ງເອກະສານຕົວຢ່າງ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆມາໃຫ້ພວກເຮົາ ພວກເຮົາຈະສະເໜີແຜນການທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ລາຄາ ແລະ ກຳນົດເວລາ.