Pramonės dėmesys

Skaitmeninės rinkodaros ir reklamos vertimai

Kūrybiški, paieškos optimizuoti vertimai rezultatų rinkodarai ir prekės ženklo kampanijoms.

Mes padedame agentūroms ir vidinėms komandoms pritaikyti skaitmeninės rinkodaros bei reklamos kampanijas tarptautinėms auditorijoms.

Skaitmeninės rinkodaros vertimai yra daugiau nei žodžių keitimas iš vienos kalbos į kitą. Skelbimai, nukreipimo puslapiai, el. pašto srautai ir socialinis turinys turi atspindėti vietinę kultūrą, paieškos elgseną ir platformų konvencijas. Mes dirbame su rezultatų rinkodaros specialistais, prekės ženklo komandomis ir agentūromis, kad išverstume ir transkūruotume kampanijas paieškai, socialiniams tinklams, display, vaizdo įrašams ir el. paštui. Mūsų kalbininkai atkreipia dėmesį į raginimus veiksmui, raktažodžių intenciją ir prekės ženklo balsą, kad kiekviena versija būtų optimizuota vietinei auditorijai, išlaikant originalią strategiją. Taip pat galime padėti testuoti žinučių variantus ir išlaikyti didelių kampanijų struktūras nuoseklias keliose rinkose.

Gimtosios kalbos kalbantys, pramonės patirtį turintys vertėjai ≥ 100 kalbų porų prieinama

Gauti pasiūlymą šiai pramonei Pasikalbėti su projektų vadovu

Skaitmeninės rinkodaros ir reklamos vertimai

Tipiniai dokumentai, kuriuos verčiame šioje Skaitmeninė rinkodara ir reklama.

Žemiau pateikiami keli dažniausi dokumentų tipai, su kuriais dirbame šios srities klientams. Jei jūsų medžiaga šiek tiek skiriasi, atsiųskite pavyzdį – patvirtinsime optimaliausią darbo eigą ir terminus.

Paieškos skelbimų tekstai ir plėtiniai
Socialinių tinklų skelbimai ir organiniai įrašai
Nukreipimo puslapiai ir piltuvėliai
El. pašto kampanijos ir maitinimo sekos
Display ir vaizdo scenarijų tekstai
Influencerių ir prekės ženklo bendradarbiavimo turinys

Tipiniai iššūkiai Skaitmeninė rinkodara ir reklama lokalizacijos srityje.

Kiekviena pramonė turi savo terminiją, suinteresuotų šalių lūkesčius ir rizikos profilį. Mes projektuojame darbo eigas pagal šias realijas, kad vertimai veiktų praktiškai, o ne tik popieriuje.

Kūrybinio turinio pritaikymas išsaugant prekės ženklo balsą, humorą ir emocinį toną.
Rinkodaros žinučių lokalizavimas neprarandant poveikio ar pažeidžiant kultūrines normas.
SEO raktažodžių, raginimų veiksmui ir skelbimų teksto veikimo užtikrinimas kiekvienoje tikslinėje rinkoje.
Greitų kampanijų ciklų ir dažnų turinio atnaujinimų tvarkymas.
Nuoseklumo palaikymas per kelias platformas (svetainė, socialiniai tinklai, PPC, el. paštas).
Kūrybiškumo balansavimas su teisiniais ir reguliavimo reklamos reikalavimais.

Kaip paprastai vyksta Skaitmeninė rinkodara ir reklama vertimo projektas.

Nesvarbu, ar siunčiate vieną dokumentą, ar visą kampaniją – mes laikomės struktūruotos darbo eigos, kad tiksliai žinotumėte, kas vyks nuo pirmojo failo iki galutinio pristatymo.

1 „Be netikėtumų“ pasiūlymas

Atsiųskite failus, terminus ir ankstesnius vertimus. Prieš pradedant darbą patvirtiname apimtį, kalbų derinius ir specialius nurodymus.

2 Pramonei pritaikytas vertimas

Jūsų medžiaga priskiriama gimtosios kalbos vertėjams, turintiems atitinkamos srities patirties, su terminų bazėmis, stiliaus gairėmis ir referenciniais šaltiniais.

3 Peržiūra, kokybės kontrolė ir pristatymas

Antrasis vertėjas peržiūri vertimus, mūsų komanda atlieka galutinę kokybės patikrą ir pristatome pageidaujamu formatu arba tiesiogiai į jūsų sistemas, jei reikia.

Kodėl verta rinktis TranslationServicesWorld.com Skaitmeninė rinkodara ir reklama?

Mes jungiame pramonės žinias su kruopščiai valdomomis vertimo darbo eigomis, kad jūsų komandos galėtų pasitikėti galutiniu tekstu be būtinybės tikrinti kiekvieną eilutę. Mūsų tikslas – tapti ilgalaikiu jūsų organizacijos partneriu, o ne vienkartiniu tiekėju.

Rezultatų ir prekės ženklo balansas

Mes deriname įtikinamą tekstą su platformų apribojimų ir geriausių praktikų žinojimu.

Raktažodžių ir intencijos žinomumas

Mes pritaikome žinutes pagal tai, kaip žmonės ieško ir reaguoja kiekvienoje kalboje.

Kampanijų struktūros palaikymas

Mes padedame išlaikyti pavadinimus, taikymą ir kūrybinius variantus suderintus per rinkas.

Mūsų vertimo darbo eiga, pritaikyta Skaitmeninė rinkodara ir reklama.

Skirtingoms pramonėms reikalingos skirtingos darbo eigos. Šioje srityje daugiausia dėmesio skiriame tikslumui, atsekamumui ir konfidencialumui kiekviename etape, kartu išlaikydami procesą paprastą jūsų vidinėms komandoms.

Skaitmeninės rinkodaros ir reklamos vertimai Darbo eiga

1. Kampanijos ir auditorijos peržiūra

Mes peržiūrime tikslus, platformas, auditorijas ir prekės ženklo gaires.

2. Vertimas arba transkūryba

Kalbininkai pritaiko tekstus vietinei kultūrai, tonui ir platformų limitams.

3. Kokybės ir suderinimo patikrinimai

Mes tikriname, kad kiekviena kalbos versija atitiktų tą pačią strategiją ir pasiūlymą.

4. Iteracija ir testavimo palaikymas

Mes galime padėti tobulinti žinutes remdamiesi našumo duomenimis ir kliento atsiliepimais.

Kokybės užtikrinimo ir peržiūros etapai

Daugumai projektų rekomenduojame vertimas + nepriklausoma peržiūra. Aukštos rizikos ar didelio matomumo turiniui galime pridėti papildomą aiškumo ir nuoseklumo etapą.

Projekto pavyzdžiai šioje Skaitmeninė rinkodara ir reklama.

Čia keli pavyzdžiai, kaip šios srities klientai naudoja mūsų vertimo paslaugas. Duomenys anonimizuoti, bet iliustruoja tipinius apimtis, kalbas ir rezultatus.

Daugiašalė paieškos kampanija
Naujo produkto socialinis paleidimas

Planuojate naują projektą?
Atsiųskite pavyzdinį dokumentą arba trumpą aprašymą – pasiūlysime praktišką planą, kainą ir terminus.

Pradėti nuo greito pasiūlymo