Dokumenty certyfikowane i imigracyjne
Akta urodzenia, małżeństwa, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności, wyciągi bankowe i inne – tłumaczone, certyfikowane i przygotowane dla ambasad lub urzędów.
Agencja tłumaczeniowa dla globalnych zespołów
Profesjonalne usługi tłumaczeniowe na całym świecie
, dla każdego dokumentu i każdego rynku.TranslationServicesWorld.com oferuje certyfikowane tłumaczenia wykonane przez ludzi w ponad 150 językach, realizowane przez lingwistów specjalizujących się w danej branży i koordynowane przez doświadczonych kierowników projektów. Od dokumentów imigracyjnych po wprowadzanie produktów na wiele rynków – dbamy o bezpieczeństwo Twoich słów.
✓
Prześlij pliki tylko raz; my zajmujemy się językiem, układem i certyfikacją.
Ponad 150
Obsługiwane języki na całym świecie
Ponad 1200
Rodowici lingwiści i recenzenci
98,7%
Projektów dostarczonych na czas
Ponad 1300
Rodowici lingwiści i recenzenci
95,7%
Projektów dostarczonych na czas
Prawne, finansowe i korporacyjne
Umowy, NDA, polityki, raporty roczne i komunikacja korporacyjna obsługiwane przez specjalistów ds. tłumaczeń prawnych i finansowych.
Strony internetowe, aplikacje i marketing
Lokalizacja stron www, produktów SaaS, aplikacji i kampanii – treści świadome SEO z lokalizacją zachowującą spójny głos marki.
Nasze główne usługi
Wszystko, czego potrzebujesz od pełnoprawnej agencji tłumaczeniowej.
Obsługujemy Twoje dokumenty od początku do końca – tłumaczenie, redakcja, formatowanie i certyfikacja w razie potrzeby – aby Twój zespół mógł skupić się na swojej właściwej pracy.
Zacznij od jednego dokumentu lub nawiąż długoterminową współpracę. Możemy wspierać zespoły wewnętrzne, kancelarie prawne, działy językowe i agencje.
Certyfikowane i przysięgłe tłumaczenia dokumentów
Tłumaczenia certyfikowane przygotowane na oficjalnym papierze firmowym z pieczęcią i oświadczeniem tłumacza, odpowiednie dla imigracji, ambasad, sądów i uczelni.
Szczegóły tłumaczeń certyfikowanych →
Tłumaczenia prawne i finansowe
Umowy, NDA, akta sądowe, raporty audytorskie i polityki zgodności tłumaczone przez ekspertów prawnych i finansowych, którzy rozumieją terminologię i ryzyko.
Tłumaczenia prawne i finansowe →
Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania i aplikacji
Tłumaczenie interfejsów, centrów pomocy i tekstów UX, ze spójnością terminologii, uwzględnieniem SEO i przeglądem w kontekście dla kluczowych języków.
Lokalizacja stron i aplikacji →
Multimedia, napisy i DTP
Napisy, dubbing, e-learning, broszury, instrukcje i opakowania – wszystko zlokalizowane i sformatowane, aby wersja tłumaczona była gotowa do publikacji.
Usługi multimedialne i DTP →Języki i pokrycie
Popularne pary językowe tłumaczeń w Twoim regionie.
Pracujemy również z wieloma językami regionalnymi i rzadkimi. Podaj swoje wymagania, a my potwierdzimy.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
Więcej języków do tłumaczenia
Obsługiwane branże
Specjalistyczni tłumacze dla treści wysokiego ryzyka i wysokiej widoczności.
Tworzymy zespoły znające Twoją branżę, regulacje i terminologię, dzięki czemu tłumaczone treści są zarówno dokładne, jak i praktyczne dla użytkowników końcowych.
Otrzymujesz spójną terminologię, klarowny styl i dedykowanego kierownika projektu, który rozumie Twoje priorytety.
Umowy, oświadczenia świadków, arbitraż, zgłoszenia regulacyjne i polityki wewnętrzne – obsługiwane z dbałością o szczegóły i poufność.
Kancelarie prawne
Wewnętrzne działy prawne
Compliance
Dokumenty badań klinicznych, ulotki dla pacjentów, instrukcje użytkowania, raporty medyczne i komunikacja farmaceutyczna tłumaczone przez lingwistów znających medycynę.
Badania kliniczne
Szpitale
Farmacja
Interfejsy produktów, centra pomocy, dokumentacja API, changelogi i mikrotekst UX – utrzymywane spójnie na kanałach web, mobile i marketingowych.
Prezentacje, broszury, kampanie i komunikacja wewnętrzna dostosowane do nowych rynków przy jednoczesnej ochronie głosu marki.
Marka i kreatywność
Relacje inwestorskie
Sprzedaż i HR
Moduły e-learningowe, treści LMS, podręczniki szkoleniowe i polityki HR zlokalizowane dla pracowników, studentów i partnerów w wielu regionach.
Szkoły i uczelnie
Szkolenia korporacyjne
Przetargi, raporty, badania i informacje dla społeczności pisane jasnym językiem, zrozumiałym dla lokalnych odbiorców.
Wyniki
Dlaczego warto wybrać TranslationServicesWorld
Klienci traktują nas jako długoterminowego partnera, a nie jednorazowego dostawcę. Poniżej przykładowe rezultaty, które zazwyczaj osiągają.
3× szybciej
Średnie skrócenie czasu wprowadzenia na rynek dla nowych języków.
35% oszczędności
Oszczędności kosztów w ciągu 12 miesięcy dzięki pamięciom tłumaczeniowym.
99,2%
Wskaźnik akceptacji korekty przez recenzentów klienta.
Ponad 60
Kraje, w których nasze tłumaczenia są używane na co dzień.
Te liczby opierają się na zagregowanych danych klientów i są podane, aby dać wyobrażenie o tym, co jest realistyczne przy współpracy ze strukturalnym partnerem tłumaczeniowym.
TranslationServicesWorld.com działa jak przedłużenie naszego własnego zespołu. Obsługują wrażliwe umowy i kampanie publiczne z taką samą starannością, a nasi wewnętrzni interesariusze ufają tłumaczeniom bez potrzeby sprawdzania każdej linijki.
Uzyskaj wycenę
Powiedz nam, co trzeba przetłumaczyć – resztę zrobimy my.
Kliknij poniżej, aby przesłać nam dokumenty i języki. Przejrzymy wszystko, przydzielimy najlepszych tłumaczy i odpowiemy jasnym planem, ceną i harmonogramem.
Bez zobowiązań. Bez ukrytych opłat. Tylko zespół ekspertów gotowy pomóc Ci szybciej działać w wielu językach.
Przejdź do bezpiecznej strony wyceny
↗
Wolisz e-mail lub WhatsApp? Możesz również skontaktować się z krótkim opisem, a kierownik projektu odpowie z opcjami.
Materiały
Krótkie przewodniki dla zespołów prawnych, marketingowych i operacyjnych.
Pomóż swoim współpracownikom zrozumieć, jak efektywnie pracować z tłumaczeniami i lokalizacją.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Przeczytaj przewodnik→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Przeczytaj przewodnik→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Przeczytaj przewodnik→
FAQ
Najczęstsze pytania od nowych klientów
Jeśli potrzebujesz czegoś bardziej szczegółowego, zapytaj przy składaniu zapytania o wycenę.
Jak obliczacie ceny tłumaczeń?
Cena zwykle zależy od liczby słów, pary językowej, złożoności tematu i poziomu usługi (standardowe tłumaczenie ludzkie, MTPE, certyfikowane itp.). W przypadku prac bogatych w projektowanie lub multimedialnych możemy doliczyć formatowanie lub czas studyjny. Prześlij pliki, a wyślemy szczegółową wycenę.
Czy oferujecie tłumaczenia certyfikowane lub przysięgłe?
Tak. Współpracujemy z tłumaczami certyfikowanymi i przysięgłymi w wielu jurysdykcjach i możemy wydać tłumaczenia na oficjalnym papierze firmowym z pieczęcią, oświadczeniem tłumacza oraz, w razie potrzeby, wsparciem notarialnym lub apostille.
Jak szybko możecie dostarczyć pilne dokumenty?
Krótkie, standardowe dokumenty często dostarczamy w ciągu 48–72 godzin. Większe lub wysoce specjalistyczne projekty mogą wymagać więcej czasu – zawsze proponujemy realistyczny harmonogram i, gdy to możliwe, plan dostaw etapowych. W przypadku większości pilnych dokumentów często możemy dostarczyć w 2–3 godziny robocze.
Jak utrzymujecie spójność naszej terminologii w czasie?
Tworzymy i utrzymujemy pamięci tłumaczeniowe oraz glosariusze specyficzne dla Twojej organizacji. Wszyscy lingwiści pracujący nad Twoimi projektami są zobowiązani do ich stosowania, co poprawia jakość i obniża koszty przy treściach powtarzalnych.
Zaufany na całym świecie
Wiodące organizacje na świecie nam ufają
Zespoły prawne korporacji, globalne marki, firmy technologiczne, departamenty rządowe i NGO polegają na naszych tłumaczach w zakresie dokładnej, bezpiecznej i terminowej komunikacji wielojęzycznej.
Obsługujemy klientów w ponad 60 krajach z ponad 1200 aktywnymi kontami biznesowymi – od pilnych dokumentów certyfikowanych po duże bieżące programy lokalizacyjne.
Blog i aktualności
Najnowsze wpisy z TranslationServicesWorld.com
Praktyczne wskazówki, studia przypadków i wiadomości dotyczące tłumaczeń, lokalizacji oraz pracy z treściami wielojęzycznymi dla globalnej publiczności.
Przeglądaj nasze artykuły, aby pomóc zespołom prawnym, marketingowym i operacyjnym efektywniej współpracować z partnerami tłumaczeniowymi i lokalizacyjnymi.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Przeczytaj cały artykuł →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Przeczytaj cały artykuł →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Przeczytaj cały artykuł →Usługi tłumaczenia dokumentów
Profesjonalne, certyfikowane i dokładne usługi tłumaczenia dokumentów
Obsługujemy dokumenty osobiste, prawne, akademickie i biznesowe z najwyższą poufnością i wyjątkową dokładnością — akceptowane przez ambasady, sądy, uczelnie i organizacje globalne.
Zaufany przez osoby prywatne, kancelarie prawne, działy HR i zespoły korporacyjne w zakresie wysokiej jakości tłumaczeń dokumentów w ponad 150 językach.
Tłumaczymy wszelkiego rodzaju dokumenty
- Akta urodzenia, małżeństwa, rozwodu
- Dyplomy, świadectwa i transkrypcje ocen
- Umowy prawne i oświadczenia pod przysięgą
- Raporty medyczne i ubezpieczeniowe
- Sprawozdania finansowe
- Profile firm i dokumenty biznesowe
Dlaczego wybrać nasze tłumaczenia dokumentów?
- Tłumaczenia certyfikowane / przysięgłe
- Oficjalne pieczątki i papier firmowy
- Wsparcie notarialne i apostille
- Ścisły przepływ poufności
- Szybki czas realizacji z opcjami pilnymi
- Akceptowane przez ambasady i uczelnie
Opinie
Co mówią o nas klienci
Tysiące firm, kancelarii prawnych, zespołów korporacyjnych i osób prywatnych zaufalo TranslationServicesWorld.com w zakresie dokładnych, poufnych i niezawodnych tłumaczeń.
Ściśle współpracujemy z każdym klientem, aby zapewnić precyzję, poufność i szybką dostawę — za każdym razem.
Samantha Williams
Kierownik operacyjny – Wielka Brytania
"Doskonała jakość tłumaczeń i bardzo szybka komunikacja. Korzystamy z nich do tłumaczeń compliance, HR i marketingowych. Każda dostawa była dokładna i dobrze sformatowana."
Ahmed Khan
Asystent prawny – ZEA
"Regularnie potrzebujemy tłumaczeń certyfikowanych i przysięgłych. Ich zespół zapewnia jasne wskazówki i dostarcza wysokiej jakości pracę na czas. Gorąco polecam do dokumentów prawnych."
Maria Lopez
Lider marketingu – Hiszpania
"Obsłużyli naszą stronę internetową, treści produktowe i napisy do wideo w wielu językach. Wszystko zostało idealnie zlokalizowane i dopasowane do tonu naszej marki."
Jak to działa
Przejrzysty czterokrokowy proces od plików do końcowego tłumaczenia.
Utrzymujemy proces transparentny na każdym etapie — od pierwszego zapytania po ostateczną dostawę certyfikowanych, gotowych do użycia tłumaczeń.
Dla stałych klientów możemy ustawić standardowe przepływy pracy, dzięki czemu powtarzające się zlecenia stają się jeszcze szybsze, bardziej spójne i tańsze.
Krok 1
Prześlij dokumenty i wymagania
Prześlij pliki, wybierz języki i powiedz nam, gdzie tłumaczenia będą używane (ambasada, uczelnia, sąd, wewnętrznie, strona www itp.).
Krok 2
Planujemy projekt i wysyłamy wycenę
Kierownik projektu przegląda Twoje dokumenty, dobiera odpowiednich tłumaczy i recenzentów oraz wysyła jasną wycenę z harmonogramem.
Krok 3
Tłumaczenie, redakcja i kontrola jakości
Rodowici, specjalistyczni lingwiści tłumaczą Twoje treści. Redaktorzy i korektorzy je dopracowują, a my stosujemy glosariusze terminologiczne i przewodniki stylistyczne.
Krok 4
Dostawa, certyfikacja i wsparcie posprzedażowe
Otrzymujesz tłumaczenia gotowe do użycia, z certyfikacją lub formatowaniem w razie potrzeby — i pozostajemy do dyspozycji w razie pytań oraz przyszłych projektów.
Języki
Główne pary językowe, które tłumaczymy
Obsługujemy szeroki zakres kombinacji językowych. Oto niektóre z najczęściej zamawianych par językowych na potrzeby wizowe, imigracyjne, akademickie i korporacyjne.
urdu ↔ angielski
angielski ↔ arabski
angielski ↔ chiński
angielski ↔ francuski
angielski ↔ niemiecki
angielski ↔ włoski
angielski ↔ hiszpański
angielski ↔ turecki
angielski ↔ rosyjski
angielski ↔ perski / dari
arabski ↔ urdu
chiński ↔ urdu
francuski ↔ arabski
Więcej języków…
Możesz połączyć każdy chip z istniejącą stroną specyficzną dla języka
Dlaczego TranslationServicesWorld.com?
Długoterminowy partner językowy – nie tylko tłumacz.
Łączymy lokalną wiedzę w Pakistanie z globalnym doświadczeniem w wymaganiach wizowych, imigracyjnych, uniwersyteckich i korporacyjnych w wielu krajach.
Certyfikowane i akceptowane tłumaczenia
dla ambasad, imigracji, uczelni i urzędów.
Rodowici tłumacze ludzcy
– brak surowego tłumaczenia maszynowego dla poważnych dokumentów.
Poufne i bezpieczne przetwarzanie
wrażliwych danych osobowych i korporacyjnych.
Opcje szybkiego terminu realizacji
dla pilnych wizyt w ambasadzie i terminów.
Jasna komunikacja
przed, w trakcie i po projekcie – zero niespodzianek.
Gotowy do przetłumaczenia dokumentów?
Prześlij pliki teraz, a my odpowiemy z harmonogramem i ceną. Sprawy pilne są mile widziane.