💻 Software Localization
Smooth software localization so your digital experience works in every language.
Software Localization needs to be accurate but also fit within screens, buttons and user flows.
We localise digital content with attention to character limits, UX patterns and platform guidelines. Our teams work with exports from your CMS, app, game or software, so integration back into your system is straightforward.
When do you need a Software Localization 💻 translation?
Below are some of the most common situations where clients request translations of this document. Requirements may vary slightly from one country or institution to another.
- Website and CMS localisation
- Mobile app and interface copy
- Game and in-app tutorial text
Information we need from you
Sharing clear, complete information at the start helps us prepare a translation that is accepted the first time without repeated changes.
- String exports or source files from your system (for example, CSV, JSON, XLIFF or Excel).
- Screenshots or links to help translators see the text in context.
- Any character limits, placeholders or tags that must be preserved.
Sample Software Localization 💻 translation layout
Below is an example of how a translated Software Localization 💻 may look. The exact layout can change depending on the original document and the requirements of the authority where you will submit it.
This is a simplified representation for website purposes. Your actual translation will be formatted as a clean document ready to share or print.
If you would like to see a redacted sample of a real translation for this document type, you can ask our team. For privacy reasons, we remove all personal details from any samples we share.
Request a redacted sampleSend us a clear scan or photo and tell us where you will submit it. We will reply with a clear quote, delivery time and any suggestions if the authority has special rules.