Documente certificate & imigrație
Certificate de naștere, căsătorie, diplome, adeverințe de cazier, extrase bancare și altele – traduse, certificate și pregătite pentru ambasade sau autorități.
Agenție de traduceri pentru echipe globale
Servicii profesionale de traducere în toată lumea
, pentru fiecare document și fiecare piață.TranslationServicesWorld.com oferă traduceri umane certificate în peste 150 de limbi, realizate de lingviști specialiști pe domenii și coordonate de manageri de proiect experimentați. De la documente pentru imigrație până la lansări de produse în mai multe țări – vă păstrăm cuvintele în siguranță.
✓
Încarcă fișierele o singură dată; noi ne ocupăm de limbă, layout și certificare.
Peste 150
Limbi suportate în toată lumea
Peste 1.200
Lingviști și revizori nativi
98,7%
Proiecte livrate la timp
Peste 1.300
Lingviști și revizori nativi
95,7%
Proiecte livrate la timp
Juridic, financiar & corporate
Contracte, NDA-uri, politici, rapoarte anuale și comunicări corporate gestionate de traducători specializați în juridic și financiar.
Site-uri web, aplicații & marketing
Localizare site-uri, produse SaaS, aplicații și campanii – conținut conștient de SEO cu localizare care păstrează vocea brandului consistentă.
Serviciile noastre principale
Tot ce ai nevoie de la o agenție de traduceri full-service.
Gestionăm documentele tale de la început până la sfârșit – traducere, editare, formatare și certificare unde este necesar – astfel încât echipa ta să se concentreze pe munca reală.
Începe cu un singur document sau stabilește un parteneriat continuu. Putem sprijini echipe interne, cabinete de avocatură, departamente de limbi și agenții.
Traducere certificată & legalizată de documente
Traduceri certificate pe antet oficial cu ștampilă și declarație a traducătorului, potrivite pentru imigrație, ambasade, instanțe și universități.
Detalii traducere certificată →
Traducere juridică & financiară
Contracte, NDA-uri, dosare judiciare, rapoarte de audit și politici de conformitate traduse de experți juridici și financiari care înțeleg terminologia și riscul.
Traducere juridică & financiară →
Localizare site-uri web, software & aplicații
Traducere pentru interfețe, centre de ajutor și texte UX, cu consistență terminologică, considerații SEO și revizuire în context pentru limbile cheie.
Localizare site-uri & aplicații →
Multimedia, subtitrare & DTP
Subtitrări, voice-over, e-learning, broșuri, manuale și ambalaje – toate localizate și formatate astfel încât versiunea tradusă să fie gata de publicare.
Servicii multimedia & DTP →Limbi & acoperire
Perechi de limbi populare pentru traducere în regiunea ta.
Lucrăm și cu multe limbi regionale și rare. Împărtășește nevoia ta și vom confirma.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
Mai multe limbi de tradus
Industrii pe care le deservim
Traducători specializați pentru conținut cu risc ridicat și vizibilitate mare.
Asamblăm echipe familiarizate cu industria ta, reglementările și terminologia, astfel încât conținutul tradus să fie atât precis, cât și practic pentru utilizatorii finali.
Primești terminologie consistentă, stil clar și un manager de proiect dedicat care înțelege prioritățile tale.
Contracte, declarații de martori, arbitraj, dosare regulatorii și politici interne – gestionate cu atenție la detalii și confidențialitate.
Cabinete de avocatură
Juridic intern
Conformitate
Documente de studii clinice, pliante pentru pacienți, IFU-uri, rapoarte medicale și comunicări farmaceutice traduse de lingviști cu cunoștințe medicale.
Studii clinice
Spitale
Farmaceutic
Interfețe de produs, centre de ajutor, documentație API, jurnale de schimbări și microtexte UX – păstrate consistente pe canale web, mobile și de marketing.
Prezentări, broșuri, campanii și comunicări interne adaptate la piețe noi, protejând vocea brandului tău.
Brand & creativitate
Relații cu investitorii
Vânzări & HR
Module e-learning, conținut LMS, manuale de training și politici HR localizate pentru angajați, studenți și parteneri în mai multe regiuni.
Școli & universități
Training corporate
Licitații, rapoarte, cercetări și informații comunitare scrise în limbaj clar, ușor de înțeles pentru publicul local.
Rezultate
De ce să alegi TranslationServicesWorld
Clienții ne folosesc ca partener pe termen lung, nu doar ca furnizor ocazional. Mai jos sunt câteva rezultate tipice pe care le obțin.
De 3× mai rapid
Îmbunătățire medie a timpului de intrare pe piață pentru limbi noi.
35% economisite
Economii de costuri pe 12 luni prin utilizarea memoriilor de traducere.
99,2%
Rată de acceptare a corecturii de la recenzorii clientului.
Peste 60
Țări în care traducerile noastre sunt folosite zilnic.
Aceste cifre se bazează pe date agregate ale clienților și sunt împărtășite pentru a oferi o idee despre ce este realist cu un partener de traducere structurat.
TranslationServicesWorld.com pare o extensie a propriei noastre echipe. Ei gestionează acorduri sensibile și campanii publice cu aceeași grijă, iar părțile interesate interne au încredere în traduceri fără să verifice fiecare linie.
Obține ofertă
Spune-ne ce trebuie tradus – noi ne ocupăm de restul.
Click mai jos pentru a ne trimite documentele și limbile. Vom analiza totul, vom aloca cei mai buni traducători și vom răspunde cu un plan clar, preț și termen.
Fără obligație. Fără taxe ascunse. Doar o echipă de experți gata să te ajute să te miști mai rapid în mai multe limbi.
Mergi la pagina securizată de ofertă
↗
Preferi e-mail sau WhatsApp? Poți să ne contactezi și cu o descriere scurtă, iar un manager de proiect va răspunde cu opțiuni.
Resurse
Ghiduri scurte pentru echipele juridice, de marketing și operaționale.
Ajută-ți colegii să înțeleagă cum să lucreze eficient cu traducerea și localizarea.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Citește ghidul→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Citește ghidul→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Citește ghidul→
Întrebări frecvente
Întrebări comune de la clienți noi
Dacă ai nevoie de ceva mai specific, întreabă la cererea de ofertă.
Cum calculați prețurile pentru traduceri?
Prețurile se bazează de obicei pe numărul de cuvinte, perechea de limbi, complexitatea subiectului și nivelul serviciului (traducere umană standard, MTPE, certificată etc.). Pentru lucrări cu design intensiv sau multimedia putem include și formatarea sau timpul de studio. Trimite fișierele și îți vom trimite o ofertă detaliată.
Puteți oferi traduceri certificate sau legalizate?
Da. Lucrăm cu traducători certificați și legalizați în multe jurisdicții și putem emite traduceri pe antet oficial cu ștampilă, declarație a traducătorului și, dacă este necesar, suport notarial sau apostilă.
Cât de repede puteți livra documente urgente?
Pentru documente scurte și standard putem livra adesea în 48–72 de ore. Proiectele mai mari sau foarte specializate pot necesita mai mult timp – propunem întotdeauna un program realist și, când este posibil, un plan de livrare etapizată. Pentru majoritatea documentelor urgente putem livra adesea în 2–3 ore lucrătoare.
Cum păstrați terminologia noastră consistentă în timp?
Creăm și menținem memorii de traducere și glosare specifice organizației tale. Toți lingviștii care lucrează la proiectele tale sunt instruiți să urmeze aceste resurse, îmbunătățind calitatea și reducând costurile pentru conținut repetat.
De încredere în toată lumea
Organizații de top din lume ne acordă încredere
Echipe juridice corporate, branduri globale, companii tehnologice, departamente guvernamentale și ONG-uri se bazează pe traducătorii noștri pentru comunicare multilingvă precisă, sigură și la timp.
Susținem clienți în peste 60 de țări cu peste 1.200 de conturi active de afaceri – de la documente certificate urgente până la programe mari de localizare continue.
Blog & știri
Ultimele actualizări de la TranslationServicesWorld.com
Sfaturi practice, studii de caz și știri despre traducere, localizare și lucrul cu conținut multilingv pentru audiențe globale.
Explorează articolele noastre pentru a ajuta echipele tale juridice, de marketing și operaționale să lucreze mai eficient cu parteneri de traducere și localizare.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Citește articolul complet →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Citește articolul complet →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Citește articolul complet →Servicii de traducere documente
Servicii profesionale, certificate și precise de traducere documente
Gestionăm documente personale, juridice, academice și de afaceri cu confidențialitate strictă și acuratețe excepțională — acceptate de ambasade, instanțe, universități și organizații globale.
De încredere pentru persoane fizice, cabinete de avocatură, departamente HR și echipe corporate pentru traduceri de documente de înaltă calitate în peste 150 de limbi.
Traducem toate tipurile de documente
- Certificate de naștere, căsătorie, divorț
- Diplome, certificate & foaie matricolă
- Contracte juridice și declarații sub jurământ
- Rapoarte medicale & de asigurare
- Situații financiare
- Profile de companie & documente de afaceri
De ce să alegi traducerea noastră de documente?
- Traduceri certificate / legalizate
- Ștampile oficiale & antet
- Suport notar & apostilă
- Flux strict de confidențialitate
- Livrare rapidă cu opțiuni urgente
- Acceptate de ambasade & universități
Testimoniale
Ce spun clienții despre noi
Mii de companii, cabinete de avocatură, echipe corporate și persoane fizice au încredere în TranslationServicesWorld.com pentru traduceri precise, confidențiale și de încredere.
Lucrăm îndeaproape cu fiecare client pentru a asigura precizie, confidențialitate și livrare rapidă – de fiecare dată.
Samantha Williams
Manager Operațiuni – Marea Britanie
"Calitate excelentă a traducerii și comunicare foarte rapidă. Îi folosim pentru traduceri de conformitate, HR și marketing. Fiecare livrare a fost precisă și bine formatată."
Ahmed Khan
Asociat Juridic – Emiratele Arabe Unite
"Avem nevoie regulat de traduceri certificate și legalizate. Echipa lor oferă ghidaj clar și livrează muncă de calitate înaltă la timp. Recomandat puternic pentru documente juridice."
Maria Lopez
Lider Marketing – Spania
"Au gestionat site-ul nostru, conținutul produsului și subtitrările video în mai multe limbi. Totul a fost perfect localizat și potrivit tonului brandului nostru."
Cum funcționează
Un flux clar în patru pași de la fișiere la traducerea finală.
Păstrăm procesul transparent în fiecare etapă — de la prima ta cerere până la livrarea finală a traducerilor certificate și gata de utilizare.
Pentru clienții permanenți putem configura fluxuri de lucru standard pentru ca sarcinile repetate să devină și mai rapide, mai consistente și mai rentabile.
Pas 1
Împărtășește documentele & cerințele tale
Încarcă fișierele, alege limbile și spune-ne unde vor fi folosite traducerile (ambasadă, universitate, instanță, intern, site web etc.).
Pas 2
Planificăm proiectul & trimitem ofertă
Un manager de proiect analizează documentele tale, selectează traducători și revizori potriviți și îți trimite o ofertă clară cu termene.
Pas 3
Traducere, editare & controale de calitate
Lingviști nativi și specializați pe domeniu traduc conținutul tău. Editorii și corectorii îl rafinează, iar noi aplicăm ghiduri de terminologie și stil.
Pas 4
Livrare, certificare & suport post-proiect
Primești traducerile gata de utilizare, cu certificare sau formatare după nevoie — și rămânem disponibili pentru clarificări și proiecte viitoare.
Limbi
Principalele perechi de limbi pe care le traducem
Susținem o gamă largă de combinații de limbi. Acestea sunt unele dintre cele mai solicitate perechi pentru vize, imigrație, scopuri academice și corporate.
urdu ↔ engleză
engleză ↔ arabă
engleză ↔ chineză
engleză ↔ franceză
engleză ↔ germană
engleză ↔ italiană
engleză ↔ spaniolă
engleză ↔ turcă
engleză ↔ rusă
engleză ↔ persană / dari
arabă ↔ urdu
chineză ↔ urdu
franceză ↔ arabă
Mai multe limbi…
Poți lega fiecare cip la o pagină existentă specifică limbii
De ce TranslationServicesWorld.com?
Un partener lingvistic pe termen lung – nu doar un traducător.
Combinăm cunoștințe locale în Pakistan cu expunere globală la cerințele de viză, imigrație, universitate și corporate în multe țări.
Traduceri certificate & acceptate
pentru ambasade, imigrație, universități și organisme oficiale.
Traducători umani nativi
– fără traducere brută automată pentru documente serioase.
Gestionare confidențială & sigură
a datelor personale și corporate sensibile.
Opțiuni de livrare rapidă
pentru programări urgente la ambasadă și termene limită.
Comunicare clară
înainte, în timpul și după proiectul tău – fără surprize.
Gata să traduci documentele tale?
Trimite fișierele acum și vom răspunde cu termen și preț. Cazurile urgente sunt binevenite.