Заверенные документы и иммиграция
Свидетельства о рождении, браке, дипломы, справки о несудимости, выписки из банков и многое другое – переведено, заверено и подготовлено для посольств или властей.
Агентство переводов для глобальных команд
Профессиональные услуги перевода по всему миру
, для каждого документа и для каждого рынка.TranslationServicesWorld.com предоставляет заверенные переводы, выполненные людьми, на более чем 150+ языков, управляемые специализированными лингвистами и координируемые опытными руководителями проектов. От иммиграционных документов до международных запусков продуктов – мы сохраняем ваши слова в безопасности.
✓
Загрузите свой файл один раз; мы рассмотрим язык, формат и сертификацию.
150+
Поддерживаемых языков по всему миру
1,200+
Носителей языка и рецензентов
98.7%
Проектов доставлено вовремя
1,300+
Носителей языка и рецензентов
95.7%
Проектов доставлено вовремя
Юридические, финансовые и корпоративные
Контракты, соглашения о неразглашении (NDA), судебные пакеты, годовые отчеты и корпоративная корреспонденция обрабатываются переводчиками, специализирующимися на юридических и финансовых вопросах.
Веб-сайты, приложения и маркетинг
Локализуйте веб-сайты, продукты SaaS, приложения и кампании – контент, учитывающий SEO, и локализация, сохраняющая голос вашего бренда.
Наши основные услуги
Все, что вам нужно от агентства полного цикла.
Мы управляем вашими документами от начала до конца – перевод, редактирование, переформатирование и заверение, где это необходимо, – чтобы ваши команды могли сосредоточиться на своей основной работе.
Начните с одного документа или настройте постоянное партнерство. Мы можем поддерживать внутренние команды, юридические фирмы, языковые отделы и корпорации.
Заверенный и присяжный перевод документов
Заверенный перевод выдается на официальном бланке компании с печатью и заявлением переводчика, подходящим для иммиграции, посольств, судов и университетов.
Подробнее о заверенном переводе →
Юридический и финансовый перевод
Контракты, соглашения о неразглашении (NDA), судебные документы, аудиторские отчеты и политики соответствия переводятся экспертами по юридическому и финансовому переводу, которые понимают юридическую терминологию и культуру риска.
Юридический и финансовый перевод →
Локализация веб-сайтов, программного обеспечения и приложений
Перевод интерфейсов продуктов, справочных центров и UX-копирайтинга с последовательностью терминологии, учетом SEO и контекстным обзором на основных языках.
Локализация веб-сайтов и приложений →
Мультимедиа, озвучивание и DTP
Презентации, *озвучивание (voice-overs)*, электронное обучение, брошюры, руководства и настольная издательская система (DTP) – все локализовано и отформатировано, чтобы готовый перевод был готов к публикации.
Услуги мультимедиа и DTP →Языки и покрытие
Популярные языковые пары для перевода в вашем регионе.
Мы также работаем со многими редкими региональными языками. Поделитесь своими требованиями, и мы подтвердим.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
Другие языки перевода
Отрасли, которые мы обслуживаем
Профессиональные переводчики для высокорискового и высоковидимого контента.
Мы собираем команды, знакомые с вашей отраслью, нормативными актами и терминологией, чтобы ваш переведенный контент был точным и эффективным для конечных пользователей.
Вы получаете последовательную терминологию, четкие процессы и выделенных руководителей проектов, которые понимают ваши приоритеты.
Контракты, свидетельские показания, арбитраж, файлы соответствия и внутренние политики – обрабатываются с предельным вниманием и конфиденциальностью.
Юридические фирмы
Внутренние юридические отделы
Соответствие
Документы клинических испытаний, информационные листы для пациентов, IFU (Инструкции по применению), медицинские отчеты и фармацевтическая корреспонденция переводятся лингвистами, разбирающимися в медицине.
Клинические испытания
Больницы
Фармацевтика
Интерфейсы продуктов, справочные центры, документы API, примечания к выпускам и UX-микрокопирование – поддерживается с точностью на веб-сайтах, мобильных устройствах и в маркетинговых каналах.
Презентации, брошюры, кампании и внутренняя корреспонденция локализуются для новых рынков с сохранением голоса вашего бренда.
Брендинг и создание контента
Связи с инвесторами
Продажи и HR
Модули электронного обучения, контент LMS, учебные пособия и политики HR локализуются для сотрудников, студентов и партнеров в разных местах.
Школы и университеты
Корпоративное обучение
Тендеры, отчеты, исследования и публичная информация, написанные ясным языком, который уменьшает недопонимание среди местной аудитории.
Результаты
Почему выбирают TranslationServicesWorld
Клиенты используют нас как долгосрочного партнера, а не просто разового поставщика. Вот некоторые из результатов, которые они обычно видят.
в 3 раза быстрее
Среднее улучшение времени выхода на рынок для новых языков.
35% сэкономлено
Экономия средств за 12 месяцев с использованием памяти переводов.
99.2%
Процент принятия корректуры рецензентами клиентов.
60+
Стран, где наши переводы используются ежедневно.
Эти цифры основаны на совокупных данных клиентов и представлены для того, чтобы дать представление о том, что возможно при работе с организованным партнером по переводу.
TranslationServicesWorld.com ощущается как продолжение нашей команды. Они обрабатывают сложные контракты и ориентированные на сообщество кампании с одинаковой тщательностью, и наш внутренний персонал полагается на переводы, не перепроверяя каждую строку.
Получить расценки
Расскажите нам, что нужно перевести – остальное мы возьмем на себя.
Нажмите ниже, чтобы отправить нам свои документы и языки. Мы все рассмотрим, назначим лучшего переводчика и ответим с четким планом, ценой и сроками.
Никаких обязательств. Никаких скрытых платежей. Просто команда экспертов, готовых помочь вам быстро двигаться вперед на нескольких языках.
Перейти на страницу безопасного запроса
↗
Предпочитаете электронную почту или WhatsApp? Вы также можете связаться с нами с кратким описанием, и руководитель проекта ответит с вариантами.
Ресурсы
Краткие руководства для юридических, маркетинговых и операционных команд.
Помогите своим коллегам понять, как эффективно работать с переводом и локализацией.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Прочитать руководство→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Прочитать руководство→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Прочитать руководство→
Часто задаваемые вопросы
Общие вопросы от новых клиентов
Если вам нужно что-то более конкретное, пожалуйста, спросите при запросе расценок.
Как вы рассчитываете стоимость перевода?
Стоимость обычно основывается на количестве слов, языковой паре, сложности тематики и уровне обслуживания (стандартный человеческий перевод, MTPE, заверенный и т. д.). Для творческих или мультимедийных работ мы можем также включить время на форматирование или студийное время. Поделитесь своими файлами, и мы вышлем вам детализированные расценки.
Можете ли вы предоставить заверенный или присяжный перевод?
Да. Мы работаем с сертифицированными и присяжными переводчиками во многих юрисдикциях и можем предоставить переводы на официальном бланке компании с печатью, заявлением переводчика и, при необходимости, поддержкой нотариального заверения или апостиля.
Как быстро вы можете доставить срочный документ?
Для коротких, стандартных документов мы обычно можем доставить в течение 48-72 часов. Более крупные или специализированные проекты могут потребовать больше времени – мы всегда предоставим реалистичный график и, где это возможно, поэтапный план доставки. Для очень срочных документов мы можем доставить в течение 2-3 рабочих часов.
Как вы сохраняете нашу терминологию последовательной со временем?
Мы создаем и поддерживаем память переводов и *глоссарий* терминологии специально для вашей организации. Всем лингвистам, работающим над вашими проектами, поручено следовать этим ресурсам, что повышает качество и снижает стоимость повторяющегося контента.
Доверие по всему миру
Лучшие организации мира доверяют нам
Корпоративные юридические команды, глобальные бренды, технологические компании, государственные ведомства и НПО (NGO) полагаются на наших переводчиков для точного, безопасного и своевременного *многоязычного* общения.
Мы поддерживаем клиентов в более чем **60+ странах** с **1,200+ активными бизнес-аккаунтами** – от важных сертификационных документов до крупных текущих проектов локализации.
Блог и новости
Что нового на TranslationServicesWorld.com
Полезные советы, кейсы и новости о переводе, локализации и работе с *многоязычным* контентом для глобальной аудитории.
Изучите наши статьи, чтобы помочь вашим юридическим, маркетинговым и операционным командам эффективно работать с партнером по переводу и локализации.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Прочитать полную статью →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Прочитать полную статью →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Прочитать полную статью →Услуги перевода документов
Профессиональные, заверенные и точные услуги перевода документов
Мы обрабатываем личные, юридические, образовательные и корпоративные документы с максимальной конфиденциальностью и точностью – принимаются посольствами, судами, университетами и международными организациями.
Частные лица, юридические фирмы, отделы кадров (HR) и корпоративные команды доверяют нам высококачественный перевод документов на более чем 150+ языков.
Мы переводим все типы документов
- Свидетельства о рождении, браке, разводе
- Дипломы, аттестаты и транскрипты
- Юридические и присяжные контракты
- Медицинские и страховые отчеты
- Финансовые отчеты
- Профили компаний и деловая документация
Почему стоит выбрать наш перевод документов?
- Заверенный / присяжный перевод
- Официальная печать и бланк компании
- Поддержка нотариального заверения и апостиля
- Строгий процесс конфиденциальности
- Быстрая доставка с приоритетными опциями
- Принимается посольствами и университетами
Отзывы
Что клиенты говорят о нас
Тысячи корпораций, юридических фирм, корпоративных команд и частных лиц полагаются на TranslationServicesWorld.com для точного, конфиденциального и надежного перевода.
Мы тесно сотрудничаем с каждым клиентом, чтобы обеспечить точность, конфиденциальность и быструю доставку — каждый раз.
Саманта Уильямс
Операционный Менеджер – Великобритания
"Качество переводов было исключительным, а общение очень быстрым. Мы используем их для перевода документов по соответствию, HR и маркетингу. Каждая доставка была чрезвычайно точной и хорошо отформатированной."
Ахмед Хан
Юридический Координатор – ОАЭ
"Нам регулярно требуются заверенные и присяжные переводы. Их команда дала четкие инструкции и доставила высококачественную работу вовремя. Настоятельно рекомендую для юридических документов."
Мария Лопес
Руководитель Отдела Маркетинга – Испания
"Они позаботились о нашем веб-сайте, контенте продукта и видеопереводе на несколько языков. Все было локализовано безупречно и соответствовало голосу нашего бренда."
Как это работает
Четкий, четырехэтапный процесс от файла до окончательного перевода.
Мы поддерживаем прозрачность процесса на каждом этапе — от вашего первоначального запроса до окончательной доставки заверенного, готового к работе перевода.
Для постоянных клиентов мы можем настроить индивидуальный рабочий процесс, чтобы повторяющаяся работа была быстрее, последовательнее и дешевле.
Шаг 1
Поделитесь своими документами и требованиями
Загрузите свои файлы, выберите языки и сообщите нам, где будет использоваться перевод (посольство, университет, суд, внутри компании, веб-сайт и т. д.).
Шаг 2
Мы планируем проект и предоставляем расценки
Руководитель проекта просматривает ваши документы, назначает подходящих переводчиков и рецензентов и отправляет четкие расценки со сроками.
Шаг 3
Перевод, редактирование и проверка качества
Носители языка, эксперты в предметной области переводят ваш контент. Редакторы и *корректоры* завершают его, и мы применяем терминологию и руководства по стилю.
Шаг 4
Доставка, заверение и послепродажное обслуживание
Вы получаете готовый к работе перевод с сертификацией или форматированием, где это необходимо — и мы всегда готовы предоставить обратную связь и будущие обновления.
Язык
Основные языковые пары, которые мы переводим
Мы поддерживаем широкий спектр языковых пар. Вот некоторые из наиболее востребованных пар для виз, иммиграции, образовательных и корпоративных целей.
Урду ↔ Английский
Английский ↔ Арабский
Английский ↔ Китайский
Английский ↔ Французский
Английский ↔ Немецкий
Английский ↔ Итальянский
Английский ↔ Испанский
Английский ↔ Турецкий
Английский ↔ Русский
Английский ↔ Фарси / Дари
Арабский ↔ Урду
Китайский ↔ Урду
Французский ↔ Арабский
Другие языки…
Вы можете связать каждый чип с существующей языковой страницей
Почему TranslationServicesWorld.com?
Долгосрочные языковые партнеры – не просто переводчики.
Мы объединяем местные знания в Пакистане с глобальным опытом подачи заявок на визы, иммиграцию, университеты и корпоративные требования в нескольких странах.
Заверенные и принятые переводы
для посольств, иммиграции, университетов и юридических организаций.
Носители языка – люди-переводчики
– не сырой машинный перевод для критически важных документов.
Конфиденциальная и безопасная обработка
конфиденциальных личных и корпоративных данных.
Срочные варианты доставки
для срочных встреч в посольствах и жестких сроков.
Четкое общение
до, во время и после вашего проекта – никаких сюрпризов.
Готовы перевести свои документы?
Поделитесь своими файлами сегодня, и мы ответим со сроками и стоимостью. Срочные случаи приветствуются.