Profesionalne prevoditeljske usluge širom svijeta
, za svaki dokument i svako tržište.TranslationServicesWorld.com nudi certificirane ljudske prijevode na više od 150 jezika, izrađene od lingvista specijaliziranih za pojedinu branšu i koordinirane od strane iskusnih voditelja projekata. Od imigracijskih dokumenata do lansiranja proizvoda na više tržišta – čuvamo vaše riječi na sigurnom.
Sve što vam treba od punopravne prevoditeljske agencije.
Obrađujemo vaše dokumente od početka do kraja – prijevod, lektura, formatiranje i certifikacija po potrebi – kako bi vaš tim mogao fokusirati na svoj stvarni posao.
Certificirani i ovjereni prijevod dokumenata
Certificirani prijevodi na službenom memorandumu s pečatom i izjavom prevoditelja, prikladni za imigraciju, veleposlanstva, sudove i sveučilišta.
Detalji certificiranog prijevoda →
Pravni i financijski prijevod
Ugovori, NDA-i, sudski spisi, revizorski izvještaji i politike usklađenosti prevedeni od strane pravnih i financijskih stručnjaka koji razumiju terminologiju i rizik.
Pravni i financijski prijevod →
Lokalizacija web stranica, softvera i aplikacija
Prijevod sučelja, centara za pomoć i UX tekstova s terminološkom konzistentnošću, SEO razmatranjima i kontekstualnim pregledom za ključne jezike.
Lokalizacija stranica i aplikacija →
Multimedija, titlovi i DTP
Titlovi, sinkronizacija, e-učenje, brošure, priručnici i ambalaža – sve lokalizirano i formatirano tako da prevedena verzija bude spremna za objavu.
Multimedijalne i DTP usluge →Popularni jezički parovi za prijevod u vašem regionu.
Specijalizirani prevoditelji za sadržaj visokog rizika i visoke vidljivosti.
Sastavljamo timove upoznate s vašom branšom, regulativama i terminologijom, kako bi prevedeni sadržaj bio precizan i praktičan za krajnje korisnike.
Ugovori, svjedočenja, arbitraža, regulatorni podnesci i interne politike – obrađeni s pažnjom na detalje i povjerljivost.
Dokumenti kliničkih ispitivanja, letci za pacijente, IFU, medicinski izvještaji i farmaceutska komunikacija prevedeni od lingvista s medicinskim znanjem.
Sučelja proizvoda, centri za pomoć, API dokumentacija, dnevnici promjena i UX mikro-tekstovi – održani konzistentnim na webu, mobilnim i marketinškim kanalima.
Prezentacije, brošure, kampanje i interna komunikacija prilagođene novim tržištima uz zaštitu glasa brenda.
Moduli e-učenja, LMS sadržaj, priručnici za obuku i HR politike lokalizirani za zaposlenike, studente i partnere u više regija.
Natječaji, izvještaji, istraživanja i informacije za zajednicu pisane jasnim jezikom razumljivim lokalnoj publici.
Zašto odabrati TranslationServicesWorld
Klijenti nas koriste kao dugoročnog partnera, a ne samo kao jednokratnog dobavljača. Ispod su neki tipični rezultati koje postižu.
Recite nam što treba prevesti – mi ćemo se pobrinuti za ostalo.
Kliknite dolje da nam pošaljete dokumente i jezike. Pregledat ćemo sve, dodijeliti najbolje prevoditelje i odgovoriti jasnim planom, cijenom i rokom.
Bez obveze. Bez skrivenih naknada. Samo tim stručnjaka spreman pomoći vam da se brže krećete na više jezika.
Kratki vodiči za pravne, marketinške i operativne timove.
Pomozite kolegama razumjeti kako učinkovito raditi s prijevodom i lokalizacijom.
Uobičajena pitanja novih klijenata
Ako vam treba nešto specifičnije, slobodno pitajte prilikom zahtjeva za ponudu.
Vodeće organizacije svijeta nam vjeruju
Korporativni pravni timovi, globalni brendovi, tehnološke tvrtke, vladini odjeli i nevladine organizacije oslanjaju se na naše prevoditelje za preciznu, sigurnu i pravovremenu višejezičnu komunikaciju.
Najnovija ažuriranja s TranslationServicesWorld.com
Praktični savjeti, studije slučaja i vijesti o prijevodu, lokalizaciji i radu s višejezičnim sadržajem za globalnu publiku.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Pročitajte cijeli članak →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Pročitajte cijeli članak →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Pročitajte cijeli članak →Profesionalne, certificirane i precizne usluge prijevoda dokumenata
Obrađujemo osobne, pravne, akademske i poslovne dokumente sa strogom povjerljivošću i izuzetnom preciznošću — prihvaćeni od veleposlanstava, sudova, sveučilišta i globalnih organizacija.
Prevodimo sve vrste dokumenata
- Izvodi iz matične knjige rođenih, vjenčani listovi, razvodi
- Diplome, svjedodžbe i transkripti ocjena
- Pravni ugovori i prisegle izjave
- Medicinski i osiguravajući izvještaji
- Financijski izvještaji
- Profili tvrtke i poslovni dokumenti
Zašto odabrati naš prijevod dokumenata?
- Certificirani / ovjereni prijevodi
- Službeni pečati i memorandum
- Podrška notara i apostila
- Strog proces povjerljivosti
- Brza obrada s hitnim opcijama
- Prihvaćeni od veleposlanstava i sveučilišta
Što klijenti kažu o nama
Tisuće tvrtki, odvjetničkih ureda, korporativnih timova i pojedinaca vjeruju TranslationServicesWorld.com za precizne, povjerljive i pouzdane prijevode.
"Odlična kvaliteta prijevoda i vrlo brza komunikacija. Koristimo ih za prijevode usklađenosti, HR i marketinga. Svaka isporuka bila je precizna i dobro formatirana."
"Redovito nam trebaju certificirani i ovjereni prijevodi. Njihov tim pruža jasne smjernice i isporučuje visokokvalitetan rad na vrijeme. Toplo preporučujem za pravne dokumente."
"Obradili su naš sajt, sadržaj proizvoda i video titlove na više jezika. Sve je bilo savršeno lokalizirano i odgovaralo tonu našeg brenda."
Jasan četverostupanjski proces od datoteka do konačnog prijevoda.
Činimo proces transparentnim na svakom koraku – od vašeg prvog upita do konačne isporuke certificiranih, spremnih za upotrebu prijevoda.
Podijelite dokumente i zahtjeve
Prenesite datoteke, odaberite jezike i recite nam gdje će se prijevodi koristiti (veleposlanstvo, sveučilište, sud, interno, web stranica itd.).
Planiramo projekt i šaljemo ponudu
Voditelj projekta pregleda vaše dokumente, bira odgovarajuće prevoditelje i recenzente i šalje vam jasnu ponudu s rokom.
Prijevod, lektura i kontrola kvalitete
Izvorni lingvisti specijalizirani za područje prevode vaš sadržaj. Urednici i lektori ga usavršavaju, a mi primjenjujemo terminološke i stilske vodiče.
Isporuka, certifikacija i post-projektna podrška
Dobivate prijevode spremne za upotrebu, s certifikacijom ili formatiranjem po potrebi – i ostajemo dostupni za pojašnjenja i buduće projekte.
Glavni jezički parovi koje prevodimo
Podržavamo širok spektar jezičkih kombinacija. Ovo su neki od najtraženijih parova za vize, imigraciju, akademske i korporativne svrhe.
Dugoročni jezički partner – ne samo prevoditelj.
Kombiniramo lokalno znanje u Pakistanu s globalnim iskustvom u zahtjevima za vize, imigraciju, sveučilišta i korporativne potrebe u mnogim zemljama.


