Yeminli belgeler ve göçmenlik
Doğum, evlilik, diploma, sabıka kaydı, banka dökümleri ve daha fazlası – konsolosluklar veya yetkili merciler için tercüme, tasdik ve hazırlık.
Küresel ekipler için çeviri ajansı
Dünya Çapında Profesyonel Çeviri Hizmetleri
, her belge ve her pazar için.TranslationServicesWorld.com, 150'den fazla dilde, sektörel uzman dilbilimciler tarafından gerçekleştirilen ve deneyimli proje yöneticileri tarafından koordine edilen yeminli insan çevirileri sunar. Göçmenlik belgelerinden çok ülkeli ürün lansmanlarına kadar – sözlerinizi güvende tutuyoruz.
✓
Dosyalarınızı bir kez yükleyin; dil, düzen ve tasdik ile biz ilgileniriz.
150+
Dünya çapında desteklenen diller
1.200+
Anadili konuşan dilbilimciler ve editörler
98.7%
Zamanında teslim edilen projeler
1.300+
Anadili konuşan dilbilimciler ve editörler
95.7%
Zamanında teslim edilen projeler
Hukuki, finansal ve kurumsal
Sözleşmeler, gizlilik anlaşmaları (NDA'lar), politikalar, yıllık raporlar ve kurumsal iletişimler, uzman hukuki ve finansal çevirmenler tarafından ele alınır.
Web siteleri, uygulamalar ve pazarlama
Web sitelerini, SaaS ürünlerini, uygulamaları ve kampanyaları yerelleştirin – marka sesinizi tutarlı tutan yerelleştirme ile SEO bilincine sahip içerik.
Temel hizmetlerimiz
Tam hizmet veren bir çeviri ajansından ihtiyacınız olan her şey.
Belgelerinizi baştan sona (çeviri, düzenleme, biçimlendirme ve gerektiğinde tasdik) ele alıyoruz – böylece ekibiniz asıl işlerine odaklanabilir.
Tek bir belgeyle başlayın veya sürekli bir ortaklık kurun. İç ekipleri, hukuk firmalarını, dil departmanlarını ve ajansları destekleyebiliriz.
Yeminli ve noter tasdikli belge çevirisi
Göçmenlik, konsolosluklar, mahkemeler ve üniversiteler için uygun, resmi antetli kağıt, mühür ve tercüman beyannamesi ile hazırlanan yeminli çeviriler.
Yeminli çeviri detayları →
Hukuki ve finansal çeviri
Terminoloji ve riski anlayan hukuki ve finansal uzmanlar tarafından çevrilen sözleşmeler, NDA'lar, mahkeme dosyaları, denetim raporları ve uyumluluk politikaları.
Hukuki ve finansal çeviri →
Web sitesi, yazılım ve uygulama yerelleştirmesi
Arayüzler, yardım merkezleri ve kullanıcı deneyimi (UX) metinleri için çeviri, terminoloji tutarlılığı, SEO değerlendirmeleri ve ana diller için bağlam içi inceleme ile.
Web sitesi ve uygulama yerelleştirmesi →
Multimedya, altyazı ve masaüstü yayıncılık (DTP)
Altyazılar, seslendirme, e-öğrenme, broşürler, kılavuzlar ve ambalajlar – hepsi yerelleştirilmiş ve biçimlendirilmiş, böylece çevrilmiş versiyon yayınlanmaya hazır olur.
Multimedya ve DTP hizmetleri →Diller ve kapsam
Bölgenizdeki popüler dil çiftleri çevirisi.
Ayrıca birçok bölgesel ve nadir dille de çalışıyoruz. İhtiyacınızı paylaşın, size teyit edelim.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
Çevrilecek daha fazla dil
Hizmet Verdiğimiz Sektörler
Yüksek riskli ve yüksek görünürlüklü içerikler için uzman çevirmenler.
Sektörünüze, düzenlemelerinize ve terminolojinize aşina olan ekipler oluşturuyoruz, böylece çevrilmiş içeriğiniz hem doğru hem de son kullanıcılar için pratik oluyor.
Tutarlı terminoloji, net stil ve önceliklerinizi anlayan özel bir proje yöneticisi elde edersiniz.
Sözleşmeler, tanık ifadeleri, tahkim, düzenleyici başvurular ve iç politikalar – detaylara ve gizliliğe dikkat edilerek ele alınır.
Hukuk firmaları
Kurum içi hukuk
Uyumluluk
Tıbbi olarak bilgili dilbilimciler tarafından çevrilen klinik araştırma belgeleri, hasta bilgi broşürleri, kullanım kılavuzları (IFU'lar), tıbbi raporlar ve ilaç iletişimleri.
Klinik araştırmalar
Hastaneler
İlaç
Ürün arayüzleri, yardım merkezleri, API belgeleri, değişiklik günlükleri ve UX mikro kopyaları – web, mobil ve pazarlama kanallarında tutarlı tutulur.
Marka sesinizi korurken yeni pazarlara uyarlanan sunumlar, broşürler, kampanyalar ve iç iletişimler.
Marka ve yaratıcılık
Yatırımcı ilişkileri
Satış ve İK
Çoklu bölgelerdeki personel, öğrenciler ve ortaklar için yerelleştirilmiş e-öğrenme modülleri, LMS içeriği, eğitim kılavuzları ve İK politikaları.
Okullar ve üniversiteler
Kurumsal eğitim
Yerel kitleler için anlaşılması kolay, net bir dilde yazılmış ihaleler, raporlar, araştırmalar ve topluluk bilgileri.
Sonuçlar
Neden TranslationServicesWorld'ü Seçmelisiniz
Müşteriler bizi sadece tek seferlik bir satıcı olarak değil, uzun vadeli bir ortak olarak kullanıyor. Aşağıda, tipik olarak gördükleri sonuçlardan bazıları yer almaktadır.
3× daha hızlı
Yeni diller için pazara sunma süresinde ortalama iyileşme.
%35 tasarruf
Çeviri bellekleri kullanarak 12 ayda maliyet tasarrufu.
%99.2
Müşteri editörlerinden gelen düzeltme kabul oranı.
60+
Çevirilerimizin günlük kullanımda olduğu ülkeler.
Bu rakamlar, toplu müşteri verilerine dayanmaktadır ve yapılandırılmış bir çeviri ortağıyla çalıştığınızda nelerin gerçekçi olabileceği konusunda bir fikir vermek için paylaşılmaktadır.
TranslationServicesWorld.com, kendi ekibimizin bir uzantısı gibi hissettiriyor. Hassas anlaşmaları ve halka açık kampanyaları aynı özenle ele alıyorlar ve iç paydaşlarımız her satırı tekrar kontrol etme ihtiyacı duymadan çevirilere güveniyorlar.
Teklif alın
Bize neyin tercüme edilmesi gerektiğini söyleyin – gerisini biz hallederiz.
Belgelerinizi ve dilleri bize göndermek için aşağıya tıklayın. Her şeyi gözden geçirecek, en iyi çevirmenleri atayacak ve net bir plan, fiyatlandırma ve zaman çizelgesi ile yanıt vereceğiz.
Yükümlülük yok. Gizli ücret yok. Sadece birden çok dilde daha hızlı ilerlemenize yardımcı olmaya hazır uzman bir ekip.
Güvenli teklif sayfasına git
↗
E-posta veya WhatsApp'ı mı tercih edersiniz? Bize kısa bir açıklama ile de ulaşabilirsiniz, bir proje yöneticisi seçeneklerle yanıt verecektir.
Kaynaklar
Hukuk, pazarlama ve operasyon ekipleri için kısa kılavuzlar.
Meslektaşlarınızın çeviri ve yerelleştirme ile verimli bir şekilde nasıl çalışacaklarını anlamalarına yardımcı olun.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Kılavuzu oku→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Kılavuzu oku→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Kılavuzu oku→
SSS
Yeni müşterilerden gelen sıkça sorulan sorular
Daha spesifik bir şeye ihtiyacınız varsa, teklif talep ederken sormaktan çekinmeyin.
Çeviri fiyatlandırmasını nasıl hesaplıyorsunuz?
Fiyatlandırma genellikle kelime sayısına, dil çiftine, konu karmaşıklığına ve hizmet düzeyine (standart insan çevirisi, MTPE, yeminli, vb.) göre belirlenir. Tasarım ağırlıklı veya multimedya işleri için biçimlendirme veya stüdyo süresini de dahil edebiliriz. Dosyalarınızı paylaşın, size detaylı bir teklif gönderelim.
Yeminli veya noter tasdikli çeviri sağlayabilir misiniz?
Evet. Birçok yargı alanında yeminli ve noter tasdikli çevirmenlerle çalışıyoruz ve resmi antetli kağıt üzerinde mühür, çevirmen beyannamesi ve gerekirse noter tasdiki veya apostil desteği ile çeviri düzenleyebiliriz.
Acil belgeleri ne kadar hızlı teslim edebilirsiniz?
Kısa, standart belgeler için genellikle 48–72 saat içinde teslimat yapabiliriz. Daha büyük veya yüksek düzeyde uzmanlık gerektiren projeler daha fazla zaman alabilir – her zaman gerçekçi bir zaman çizelgesi ve mümkün olduğunda aşamalı bir teslimat planı önereceğiz. En acil belgeler için genellikle 2-3 iş saati içinde teslimat yapabiliriz.
Terminolojimizi zaman içinde nasıl tutarlı tutuyorsunuz?
Kuruluşunuz için özel olarak çeviri bellekleri ve sözlükler oluşturuyor ve bunları sürdürüyoruz. Projeleriniz üzerinde çalışan tüm dilbilimciler, kaliteyi artıran ve tekrar eden içerikte maliyeti düşüren bu kaynakları takip etmeleri için bilgilendirilir.
Dünya Çapında Güvenilir
Dünya genelindeki önde gelen kuruluşlar bize güveniyor
Kurumsal hukuk ekipleri, global markalar, teknoloji şirketleri, devlet daireleri ve STK'lar, doğru, güvenli ve zamanında çok dilli iletişim için çevirmenlerimize güveniyor.
Acil yeminli belgelerden büyük ölçekli devam eden yerelleştirme programlarına kadar, 60'tan fazla ülkede 1.200'den fazla aktif ticari hesap ile müşterileri destekliyoruz.
Blog ve haberler
TranslationServicesWorld.com'dan en son güncellemeler
Global kitleler için çeviri, yerelleştirme ve çok dilli içerikle çalışma hakkında pratik ipuçları, vaka çalışmaları ve haberler.
Hukuk, pazarlama ve operasyon ekiplerinizin çeviri ve yerelleştirme ortaklarıyla daha verimli çalışmasına yardımcı olmak için makalelerimizi keşfedin.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Makalenin tamamını oku →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Makalenin tamamını oku →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Makalenin tamamını oku →Belge çeviri hizmetleri
Profesyonel, yeminli ve doğru belge çeviri hizmetleri
Kişisel, hukuki, akademik ve ticari belgeleri katı gizlilik ve olağanüstü doğrulukla ele alıyoruz — konsolosluklar, mahkemeler, üniversiteler ve global kuruluşlar tarafından kabul edilir.
150'den fazla dilde yüksek kaliteli belge çevirisi için bireyler, hukuk firmaları, İK departmanları ve kurumsal ekipler tarafından güvenilmektedir.
Her türlü belgeyi tercüme ediyoruz
- Doğum, evlilik, boşanma belgeleri
- Dereceler, diplomalar ve transkriptler
- Hukuki sözleşmeler ve yeminli beyanlar
- Tıbbi ve sigorta raporları
- Finansal tablolar
- Şirket profilleri ve ticari belgeler
Neden belge çevirisi için bizi seçmelisiniz?
- Yeminli / noter tasdikli çeviriler
- Resmi mühürler ve antetli kağıt
- Noter tasdiki ve apostil desteği
- Katı gizlilik iş akışı
- Acil seçeneklerle hızlı geri dönüş
- Konsolosluklar ve üniversiteler tarafından kabul edilir
Müşteri Görüşleri
Müşteriler bizim hakkımızda ne diyor
Binlerce işletme, hukuk firması, kurumsal ekip ve birey, doğru, gizli ve güvenilir çeviriler için TranslationServicesWorld.com'a güvenmektedir.
Hassasiyet, gizlilik ve hızlı teslimat sağlamak için her müşteriyle yakından çalışıyoruz — her seferinde.
Samantha Williams
Operasyon Müdürü – BK
"Mükemmel çeviri kalitesi ve çok hızlı iletişim. Onları uyumluluk, İK ve pazarlama çevirileri için kullanıyoruz. Her teslimat doğru ve iyi biçimlendirilmişti."
Ahmed Khan
Hukuk Uzmanı – BAE
"Düzenli olarak yeminli ve noter tasdikli çeviriler istiyoruz. Ekipleri net rehberlik sağlıyor ve yüksek kaliteli işi zamanında teslim ediyor. Hukuki belgeler için şiddetle tavsiye edilir."
Maria Lopez
Pazarlama Lideri – İspanya
"Web sitemizi, ürün içeriğimizi ve video altyazılarımızı birden çok dilde ele aldılar. Her şey mükemmel bir şekilde yerelleştirildi ve marka tonumuzla eşleşti."
Nasıl çalışır
Dosyalardan nihai çeviriye kadar net, dört aşamalı bir iş akışı.
Sürecin her aşamasında şeffaf kalıyoruz — ilk sorgunuzdan, yeminli, kullanıma hazır çevirilerin nihai teslimine kadar.
Sürekli müşteriler için, tekrarlanan işlerin daha da hızlı, daha tutarlı ve daha uygun maliyetli hale gelmesi için standart iş akışları kurabiliriz.
Adım 1
Belgelerinizi ve gereksinimlerinizi paylaşın
Dosyalarınızı yükleyin, dilleri seçin ve çevirilerin nerede kullanılacağını bize bildirin (konsolosluk, üniversite, mahkeme, dahili, web sitesi, vb.).
Adım 2
Projeyi planlıyor ve teklif gönderiyoruz
Bir proje yöneticisi belgelerinizi inceler, uygun çevirmenleri ve editörleri seçer ve size zaman çizelgeleriyle birlikte net bir teklif gönderir.
Adım 3
Çeviri, düzenleme ve kalite kontrolleri
Anadili konuşan, konu uzmanı dilbilimciler içeriğinizi tercüme eder. Editörler ve prova okuyucular içeriği iyileştirir ve terminoloji ve stil kılavuzlarını uygularız.
Adım 4
Teslimat, tasdik ve satış sonrası destek
Çevirileri kullanıma hazır bir şekilde, gerektiğinde tasdik veya biçimlendirme ile alırsınız — ve açıklığa kavuşturmalar ve gelecekteki güncellemeler için hazır bekleriz.
Diller
Çevirdiğimiz başlıca dil çiftleri
Geniş bir dil yelpazesini destekliyoruz. Bunlar, vize, göçmenlik, akademik ve kurumsal amaçlar için en çok talep edilen dil çiftlerinden bazılarıdır.
Urduca ↔ İngilizce
İngilizce ↔ Arapça
İngilizce ↔ Çince
İngilizce ↔ Fransızca
İngilizce ↔ Almanca
İngilizce ↔ İtalyanca
İngilizce ↔ İspanyolca
İngilizce ↔ Türkçe
İngilizce ↔ Rusça
İngilizce ↔ Farsça / Darice
Arapça ↔ Urduca
Çince ↔ Urduca
Fransızca ↔ Arapça
Daha fazla dil…
Her bir çipi mevcut, dile özel bir sayfaya bağlayabilirsiniz
Neden TranslationServicesWorld.com?
Sadece bir çevirmen değil, uzun vadeli bir dil ortağı.
Pakistan'daki yerel bilgiyi, birçok ülkedeki vize, göçmenlik, üniversite ve kurumsal gereksinimlere küresel olarak hakimiyetle birleştiriyoruz.
Yeminli ve kabul edilen çeviriler
konsolosluklar, göçmenlik, üniversiteler ve resmi kurumlar için.
Anadili konuşan insan çevirmenler
– ciddi belgeler için ham makine çevirisi yok.
Gizli ve güvenli işlem
hassas kişisel ve kurumsal verilerinizin.
Hızlı geri dönüş seçenekleri
acil konsolosluk randevuları ve son teslim tarihleri için.
Açık iletişim
projenizden önce, sırasında ve sonrasında – sürpriz yok.
Belgelerinizi çevirmeye hazır mısınız?
Dosyalarınızı şimdi paylaşın, bir zaman çizelgesi ve fiyat ile yanıt verelim. Acil durumlar kabul edilir.