اسناد رسمی و مهاجرتی
شهادتنامه ولادت، نکاحنامه، اسناد تحصیلی، عدم مسئولیت پلیس، صورتحساب بانکی و موارد دیگر – ترجمه و تصدیق شده برای سفارتخانهها یا ادارات.
آژانس ترجمه برای تیمهای جهانی
خدمات حرفهای ترجمه انسانی در سطح جهان
, برای هر نوع سند و هر بازار.ویبسایت TranslationServicesWorld.com ترجمههای رسمی انسانی را به بیش از ۱۵۰ زبان، توسط زبانشناسان متخصص بخش و با هماهنگی مدیران پروژه مجرب ارائه میدهد. از اسناد مهاجرتی تا عرضه محصولات در چندین کشور – ما از کلمات شما محافظت میکنیم.
✓
فایلهای خود را یک بار آپلود کنید؛ ما به زبان، چیدمان و تصدیق اسناد رسیدگی میکنیم.
۱۵۰+
زبانهای تحت پوشش در سراسر جهان
۱،۲۰۰+
زبانشناسان و بازبینهای بومی
۹۸.۷٪
پروژههای تحویل داده شده در زمان معین
۱،۳۰۰+
زبانشناسان و بازبینهای بومی
۹۵.۷٪
پروژههای تحویل داده شده در زمان معین
حقوقی، مالی و شرکتی
قراردادها، تفاهمنامههای عدم افشا (NDA)، پالیسیها، گزارشهای سالانه و ارتباطات شرکتی که توسط مترجمان متخصص حقوقی و مالی انجام میشود.
وبسایتها، اپلیکیشنها و بازاریابی
بومیسازی وبسایتها، محصولات SaaS، اپلیکیشنها و کمپاینها – محتوای سئو شده با بومیسازی که لحن برند شما را ثابت نگه میدارد.
خدمات اصلی ما
هر آنچه از یک آژانس ترجمه تمامخدمات نیاز دارید.
ما به اسناد شما از ابتدا تا انتها رسیدگی میکنیم – ترجمه، ویرایش، قالببندی و تصدیق در صورت نیاز – تا تیم شما بتواند بر کار اصلی خود تمرکز کند.
با یک سند واحد شروع کنید یا یک شراکت مداوم ایجاد کنید. ما میتوانیم از تیمهای داخلی، شرکتهای حقوقی، بخشهای زبان و آژانسها حمایت کنیم.
ترجمه رسمی و سوگند یاد شده اسناد
ترجمههای رسمی تهیه شده در سربرگ رسمی با مهر و امضای مترجم، مناسب برای امور مهاجرت، سفارتخانهها، محاکم و دانشگاهها.
جزئیات ترجمه رسمی →
ترجمه حقوقی و مالی
قراردادها، تفاهمنامهها، دوسیههای دادگاه، گزارشهای تفتیش و پالیسیهای انطباق که توسط متخصصان حقوقی و مالی ترجمه شدهاند.
ترجمه حقوقی و مالی →
بومیسازی وبسایت، نرمافزار و اپلیکیشن
ترجمه برای رابطهای کاربری، مراکز راهنما و متون UX، با حفظ ثبات اصطلاحات، ملاحظات سئو و بررسی در متن برای زبانهای اصلی.
بومیسازی وبسایت و اپلیکیشن →
چندرسانهای، زیرنویس و DTP
زیرنویس، صداگذاری، آموزش الکترونیک، بروشورها، رهنمودها و بستهبندی – تماماً بومیسازی و قالببندی شده برای انتشار.
خدمات چندرسانهای و DTP →زبانها و پوشش
جفتزبانهای محبوب برای ترجمه در منطقه شما.
ما همچنین با بسیاری از زبانهای منطقهای و کمیاب کار میکنیم. نیاز خود را با ما در میان بگذارید تا تایید کنیم.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
زبانهای بیشتر برای ترجمه
صنایعی که ما به آنها خدمت میکنیم
مترجمان متخصص برای محتوای با ریسک بالا و حساس.
ما تیمهایی را تشکیل میدهیم که با سکتور، مقررات و اصطلاحات شما آشنا هستند تا محتوای ترجمه شده دقیق و کاربردی باشد.
شما اصطلاحات ثابت، سبک واضح و یک مدیر پروژه اختصاصی خواهید داشت که اولویتهای شما را درک میکند.
قراردادها، اظهارات شهود، حکمیت، مدارک تنظیمی و پالیسیهای داخلی – با دقت بالا و حفظ محرمانه بودن.
شرکتهای حقوقی
بخش حقوقی داخلی
انطباق
اسناد کارآزمایی بالینی، بروشورهای معلومات مریض، گزارشهای طبی و ارتباطات دارویی توسط زبانشناسان آگاه به مسایل طبی.
کارآزماییهای بالینی
شفاخانهها
فارمسی
رابطهای محصول، مراکز راهنما، اسناد API و متون UX – که در تمام کانالهای وب، موبایل و بازاریابی هماهنگ میمانند.
ارائهها، بروشورها، کمپاینها و ارتباطات داخلی که برای بازارهای جدید متناسب شدهاند در حالی که از لحن برند شما محافظت میشود.
برند و خلاقیت
روابط سرمایهگذاران
فروش و منابع بشری
مودولهای آموزش الکترونیک، محتوای LMS، رهنمودهای آموزشی و پالیسیهای منابع بشری برای مناطق مختلف.
مکاتب و دانشگاهها
آموزشهای شرکتی
داوطلبیها، گزارشها، تحقیقات و معلومات عامه، با زبانی واضح که برای مخاطبان محلی قابل فهم باشد.
نتایج
چرا TranslationServicesWorld را انتخاب کنید
مشتریان از ما به عنوان یک شریک طولانیمدت استفاده میکنند، نه فقط یک فروشنده مقطعی. در زیر برخی از نتایجی که معمولاً میبینند آورده شده است.
۳ برابر سریعتر
بهبود میانگین زمان ورود به بازار برای زبانهای جدید.
۳۵٪ صرفهجویی
صرفهجویی در هزینهها طی ۱۲ ماه با استفاده از حافظه ترجمه.
۹۹.۲٪
میزان پذیرش تصحیحات توسط بازبینهای مشتری.
۶۰+
کشورهایی که ترجمههای ما روزانه در آنها استفاده میشود.
این اعداد بر اساس دادههای تجمیعی مشتریان است تا دیدی واقعی از همکاری با ما به شما بدهد.
TranslationServicesWorld.com مانند بخشی از تیم خود ماست. آنها با همان دقتی که کمپاینهای عمومی را مدیریت میکنند، به قراردادهای حساس نیز رسیدگی میکنند و ذینفعان داخلی ما بدون نیاز به بررسی مجدد هر خط، به ترجمهها اعتماد دارند.
دریافت نرخ قیمت
آنچه نیاز به ترجمه دارید به ما بگویید – ما بقیه کارها را انجام میدهیم.
برای ارسال اسناد و انتخاب زبانها روی دکمه زیر کلیک کنید. ما همه چیز را بررسی کرده، بهترین مترجمان را تعیین میکنیم و با یک پلان، قیمت و جدول زمانی مشخص پاسخ خواهیم داد.
بدون هیچ تعهدی. بدون هزینههای پنهان. فقط یک تیم متخصص آماده برای کمک به حرکت سریعتر شما در چندین زبان.
رفتن به صفحه امن نرخ قیمت
↗
ایمیل یا واتساپ را ترجیح میدهید؟ میتوانید با شرح کوتاهی با ما تماس بگیرید تا مدیر پروژه گزینهها را برایتان بفرستد.
منابع
رهنمودهای کوتاه برای تیمهای حقوقی، بازاریابی و عملیاتی.
به همکاران خود کمک کنید تا نحوه کارآمد با ترجمه و بومیسازی را درک کنند.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
مطالعه رهنمود→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
مطالعه رهنمود→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
مطالعه رهنمود→
سوالات متداول
سوالات رایج مشتریان جدید
اگر نیاز به معلومات خاصی دارید، هنگام درخواست نرخ قیمت بپرسید.
قیمتگذاری برای ترجمه چگونه محاسبه میشود؟
قیمتگذاری معمولاً بر اساس تعداد کلمات، جفتزبان، پیچیدگی موضوع و سطح خدمات (ترجمه انسانی استاندارد، MTPE، رسمی و غیره) محاسبه میشود. برای کارهای گرافیکی یا چندرسانهای، ممکن است هزینه قالببندی نیز شامل شود. فایلهای خود را بفرستید تا نرخ دقیق را دریافت کنید.
آیا میتوانید ترجمههای رسمی یا سوگند یاد شده ارائه دهید؟
بله. ما با مترجمان رسمی و سوگند یاد شده در بسیاری از کشورها کار میکنیم و میتوانیم ترجمهها را با مهر، سربرگ رسمی و در صورت نیاز، حمایت از نوتیری یا آپوستیل ارائه دهیم.
چقدر سریع میتوانید اسناد فوری را تحویل دهید؟
برای اسناد کوتاه و استاندارد، معمولاً در عرض ۴۸ تا ۷۲ ساعت. برای پروژههای بزرگتر یا تخصصی ممکن است زمان بیشتری نیاز باشد – ما همیشه یک جدول زمانی واقعی پیشنهاد میدهیم. برای موارد بسیار فوری، اغلب میتوانیم در عرض ۲-۳ ساعت کاری تحویل دهیم.
چگونه اصطلاحات ما را در طول زمان ثابت نگه میدارید؟
ما حافظههای ترجمه و واژهنامههای مخصوص سازمان شما را ایجاد و نگهداری میکنیم. تمام زبانشناسانی که روی پروژههای شما کار میکنند، موظف به پیروی از این منابع هستند.
مورد اعتماد در سراسر جهان
سازمانهای پیشرو در جهان به ما اعتماد دارند
تیمهای حقوقی شرکتها، برندهای جهانی، شرکتهای تکنولوژی و ادارات دولتی برای ارتباطات چندزبانه دقیق و امن به مترجمان ما تکیه میکنند.
ما از مشتریان در بیش از ۶۰ کشور با بیش از ۱،۲۰۰ حساب تجاری فعال حمایت میکنیم.
وبلاگ و اخبار
آخرین بروزرسانیها از TranslationServicesWorld.com
نکات کاربردی، مطالعات موردی و اخبار مربوط به ترجمه، بومیسازی و کار با محتوای چندزبانه برای مخاطبان جهانی.
مقالات ما را برای کمک به تیمهای حقوقی، بازاریابی و عملیاتی خود جهت همکاری بهتر با شرکای ترجمه کاوش کنید.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
مطالعه مقاله کامل →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
مطالعه مقاله کامل →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
مطالعه مقاله کامل →خدمات ترجمه اسناد
خدمات حرفهای، رسمی و دقیق ترجمه اسناد
ما اسناد شخصی، حقوقی، اکادمیک و تجاری را با حفظ محرمانگی کامل و دقت استثنایی مدیریت میکنیم – مورد قبول سفارتخانهها، محاکم و دانشگاهها.
مورد اعتماد افراد، شرکتهای حقوقی، بخشهای منابع بشری و تیمهای شرکتی برای ترجمه باکیفیت به بیش از ۱۵۰ زبان.
ما انواع اسناد را ترجمه میکنیم
- نکاحنامه، ولادتنامه و طلاقنامه
- دیپلومها، شهادتنامهها و ترانسکریپت نمرات
- قراردادهای حقوقی و اظهارنامهها
- گزارشهای طبی و بیمه
- صورتحسابهای مالی
- پروفایل شرکت و اسناد تجاری
چرا ترجمه اسناد ما را انتخاب کنید؟
- ترجمههای رسمی / سوگند یاد شده
- مهر و سربرگ رسمی
- حمایت از نوتیری و آپوستیل
- گردش کار با حفظ محرمانگی شدید
- تحویل سریع با گزینههای فوری
- مورد قبول سفارتخانهها و دانشگاهها
گواهیها
آنچه مشتریان درباره ما میگویند
هزاران کسب و کار، شرکتهای حقوقی و افراد برای ترجمههای دقیق و قابل اعتماد به TranslationServicesWorld.com اعتماد دارند.
ما از نزدیک با هر مشتری کار میکنیم تا دقت، محرمانگی و تحویل سریع را تضمین کنیم.
سامانتا ویلیامز
مدیر عملیات – بریتانیا
"کیفیت ترجمه عالی و ارتباط بسیار سریع. ما از آنها برای ترجمههای انطباق، منابع بشری و بازاریابی استفاده میکنیم. هر بار دقیق و با قالببندی عالی تحویل دادهاند."
احمد خان
دستیار حقوقی – امارات
"ما مرتباً به ترجمههای رسمی و سوگند یاد شده نیاز داریم. تیم آنها راهنماییهای واضح و کار باکیفیت در زمان معین ارائه میدهد."
ماریا لوپز
مسئول بازاریابی – اسپانیا
"آنها وبسایت، محتوای محصول و زیرنویسهای ویدیویی ما را به چندین زبان مدیریت کردند. همه چیز کاملاً بومیسازی شده بود."
طریقه کار
یک گردش کار چهار مرحلهای واضح از دریافت فایلها تا ترجمه نهایی.
ما پروسه را در هر مرحله شفاف نگه میداریم – از اولین استعلام شما تا تحویل نهایی ترجمههای رسمی و آماده استفاده.
برای مشتریان دایمی میتوانیم پروسههای معیاری تنظیم کنیم تا کارهای تکراری سریعتر و ارزانتر تمام شوند.
مرحله ۱
اسناد و نیازهای خود را به اشتراک بگذارید
فایلهای خود را آپلود کنید، زبانها را انتخاب کنید و بگویید ترجمه برای کجا استفاده میشود (سفارت، دانشگاه، محکمه و غیره).
مرحله ۲
ما پلان پروژه را تنظیم و نرخ قیمت را میفرستیم
مدیر پروژه اسناد را بررسی کرده، مترجمان مناسب را انتخاب میکند و نرخ قیمت واضح با زمانبندی را میفرستد.
مرحله ۳
ترجمه، ویرایش و کنترل کیفیت
زبانشناسان بومی و متخصص موضوع، محتوا را ترجمه میکنند. ویراستاران آن را اصلاح کرده و اصطلاحات شما را اعمال میکنند.
مرحله ۴
تحویل، تصدیق و خدمات پس از فروش
ترجمههای آماده استفاده را با تصدیق یا قالببندی لازم دریافت میکنید – و ما برای توضیحات بعدی در دسترس هستیم.
زبانها
جفتزبانهای اصلی که ما ترجمه میکنیم
ما از طیف گستردهای از ترکیبات زبانی پشتیبانی میکنیم. اینها برخی از پردرخواستترین جفتزبانها برای امور ویزا، مهاجرت، اکادمیک و شرکتی هستند.
اردو ↔ انگلیسی
انگلیسی ↔ عربی
انگلیسی ↔ چینی
انگلیسی ↔ فرانسوی
انگلیسی ↔ آلمانی
انگلیسی ↔ ایتالیایی
انگلیسی ↔ اسپانیایی
انگلیسی ↔ ترکی
انگلیسی ↔ روسی
انگلیسی ↔ فارسی / دری
عربی ↔ اردو
چینی ↔ اردو
فرانسوی ↔ عربی
زبانهای بیشتر...
میتوانید هر مورد را به یک صفحه اختصاصی زبان موجود لینک دهید
چرا TranslationServicesWorld.com؟
یک شریک زبانی طولانیمدت – نه فقط یک مترجم.
ما دانش محلی در پاکستان را با تجربه جهانی در امور ویزا، مهاجرت، دانشگاه و نیازهای شرکتی در بسیاری از کشورها ترکیب میکنیم.
ترجمههای رسمی و مورد قبول
برای سفارتخانهها، مهاجرت، دانشگاهها و مراجع رسمی.
مترجمان انسانی بومی
– بدون استفاده از ترجمه ماشینی خام برای اسناد حساس.
مدیریت محرمانه و امن
دادههای حساس شخصی و شرکتی.
گزینههای تحویل سریع
برای قرارهای فوری سفارت و ضربالاجلها.
ارتباط واضح
قبل، حین و بعد از پروژه شما – بدون هیچ مورد غافلگیرکننده.
آماده ترجمه اسناد خود هستید؟
فایلهای خود را همین حالا بفرستید تا با قیمت و زمانبندی پاسخ دهیم. موارد فوری پذیرفته میشود.