מסמכים מאושרים ומהגרים
תעודות לידה, נישואין, גירושין, דיפלומות, אישורי משטרה, דפי בנק ועוד – מתורגמים, מאושרים ומוכנים לשגרירויות או לרשויות.
שירותי תרגום לצוותים גלובליים
שירותי תרגום גלובלי מקצועיים
, לכל המסמכים ולכל השווקים.TranslationServicesWorld.com מספק תרגום אנושי מאושר ביותר מ-150 שפות, המנוהל על ידי מומחי תרגום מנוסים ומתואם על ידי מנהלי פרויקטים מיומנים. ממסמכי הגירה ועד השקות מוצר גלובליות – אנו דואגים למילה שלך.
✓
פשוט שלח את הקובץ שלך; אנו נבדוק את השפה, הפורמט והאישור הדרוש.
150+
שפות נתמכות ברחבי העולם
1,200+
דוברי שפת אם ועורכים
98.7%
פרויקטים נמסרו בזמן
1,300+
דוברי שפת אם ועורכים
95.7%
פרויקטים נמסרו בזמן
משפטי, פיננסי וארגוני
חוזים, הסכמי סודיות (NDA), מסמכי בית משפט, דוחות שנתיים ותקשורת ארגונית המנוהלים על ידי מומחי תרגום משפטיים ופיננסיים.
אתרי אינטרנט, אפליקציות ושיווק
לוקליזציה של ממשקי מוצר, מרכזי עזרה, אפליקציות וקמפיינים שיווקיים – תוכן מותאם ל-SEO ולוקליזציה השומרת על הטון של המותג שלך.
שירותי המפתח שלנו
כל מה שאתה צריך ממשרד תרגום בשירות מלא.
אנו מנהלים את המסמכים שלך מההתחלה ועד הסוף – תרגום, הגהה, עיצוב מחדש, ואישור במידת הצורך – כדי שהצוותים שלך יוכלו להתמקד בעבודת הליבה שלהם.
התחל עם מסמך בודד או הקם שותפות מתמשכת. אנו יכולים לתמוך בצוותים פנימיים, משרדי עורכי דין, מחלקות שפה ותאגידים.
תרגום מסמכים מאושר ונוטריוני
תרגומים מאושרים נמסרים על נייר מכתבים של החברה עם חותמת והצהרת מתרגם, מתאימים להגירה, שגרירויות, בתי משפט ואוניברסיטאות.
למד עוד על תרגומים מאושרים →
תרגום משפטי ופיננסי
חוזים, הסכמי סודיות, מסמכי בית משפט, דוחות ביקורת ותקנות תאימות המתורגמים על ידי מומחי תרגום משפטיים ופיננסיים, המבינים את השפה ואת הניואנסים התרבותיים.
תרגום משפטי ופיננסי →
לוקליזציה של אתרי אינטרנט, תוכנה ואפליקציות
תרגום של ממשקי מוצר, מרכזי עזרה ועותקי חווית משתמש (UX) תוך שמירה על טרמינולוגיה משפטית, שיקולי SEO ובדיקות קונטקסטואליות בשפות מפתח.
לוקליזציה של אתרי אינטרנט ואפליקציות →
מולטימדיה, קריינות ו-DTP
מצגות, *קריינות*, מודולי למידה מקוונת (E-Learning), דוחות מולטימדיה, מדריכים ו-DTP (הוצאה לאור שולחנית) – הכל מותאם ומעוצב עבור התרגום הסופי המוכן להדפסה.
שירותי מולטימדיה ו-DTP →שפות וכיסוי
צמדי שפה מרכזיים לתרגום באזור שלך.
אנו עובדים גם עם שפות מקומיות רבות שקשה למצוא. שתף את הדרישות שלך ואנו נאשר זאת.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
שפות תרגום נוספות
תעשיות שאנו תומכים בהן
מתרגמים מקצועיים לתוכן בסיכון גבוה ובנראות גבוהה.
אנו מרכיבים צוותים שמכירים את התעשייה שלך, את התקנות ואת הטרמינולוגיה המשפטית, כדי להבטיח שהתוכן המתורגם שלך מדויק ואפקטיבי עבור משתמשי הקצה.
אתה מקבל טרמינולוגיה משפטית עקבית, נהלים ברורים ומנהלי פרויקטים מנוסים שמבינים את סדרי העדיפויות שלך.
חוזים, תצהירים, מסמכי ליטיגציה, מסמכי תאימות ותקנות פנימיות – המנוהלים בזהירות מרבית ובסודיות.
משרדי עורכי דין
יועצים משפטיים פנימיים
תאימות
מסמכי ניסויים קליניים, דפי מידע למטופלים, IFUs (הוראות לשימוש), דוחות קליניים ותקשורת רפואית המתורגמים על ידי מומחי שפה המכירים את התחום הרפואי.
ניסויים קליניים
בתי חולים
פרמקולוגיה
ממשקי מוצר, מרכזי עזרה, תיעוד API, מסמכים לבנים ועותקי חווית משתמש (UX) – נתמכים במדויק ברחבי האינטרנט, המובייל ופלטפורמות השיווק.
מצגות, דוחות מדיה, קמפיינים שיווקיים ותקשורת תאגידית פנימית המותאמים לשווקים חדשים, תוך שמירה על הטון של המותג שלך.
מיתוג ויצירת תוכן
תקשורת עובדים
מכירות ומשאבי אנוש
מודולי למידה מקוונת, חומרי LMS, מדריכי הדרכה ותקנות משאבי אנוש המותאמים לעובדים, סטודנטים ושותפים באזורים שונים.
בתי ספר ואוניברסיטאות
הדרכה ארגונית
הצעות מחיר, דוחות, מחקרים ומידע ציבורי הכתובים בשפה ברורה כדי למזער את הסיכון לאי הבנה בקרב הקהלים המקומיים.
תוצאות
למה לבחור ב-TranslationServicesWorld
לקוחות משתמשים בנו כשותפות לטווח ארוך, ולא רק כשירות חד פעמי. הנה כמה מהתוצאות שהם רואים באופן קבוע.
פי 3 מהר יותר
שיפור בזמן הכולל להבאת שפות חדשות לשוק.
35% חיסכון
חיסכון בעלויות מעל 12 חודשים על ידי שימוש בזיכרון תרגום.
99.2%
שיעור קבלה של מסמכים מאושרים על ידי לקוחות.
60+
מדינות המשתמשות בתרגומים שלנו מדי יום.
נתונים אלו מבוססים על נתוני לקוחות מצטברים ומשותפים כדי לתת מושג מה אפשרי בעת עבודה עם שותף תרגום מובנה.
TranslationServicesWorld.com מרגיש כמו הרחבה של הצוות שלנו. הם מנהלים חוזים מורכבים ופרויקטי שיווק מקומיים באותה מידת זהירות, והצוות הפנימי שלנו סומך על התרגומים מבלי לבדוק כל שורה פעמיים.
בקש הצעת מחיר
ספר לנו מה אתה צריך לתרגם – ואנו נטפל בכל השאר.
לחץ למטה כדי להגיש את המסמכים ואת השפות שלך. אנו נבדוק הכל, נקצה את המתרגם הטוב ביותר, ונחזור אליך עם תוכנית, מחיר וזמן אספקה מובטח ברורים.
בלי התחייבות. בלי עלויות נסתרות. רק צוות מומחים שמוכן להביא אותך קדימה במהירות בשפות מרובות.
עבור לדף בקשת הצעת המחיר המאובטח
↗
מעדיף דוא"ל או WhatsApp? אתה יכול גם ליצור איתנו קשר עם תיאור קצר, ומנהל פרויקטים יגיב עם אפשרויות.
משאבים
מדריכים מהירים לצוותים משפטיים, שיווקיים ותפעוליים.
עזור לעמיתים שלך להבין כיצד לעבוד ביעילות עם תרגום ולוקליזציה.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
קרא את המדריך→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
קרא את המדריך→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
קרא את המדריך→
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות מלקוחות חדשים
אם אתה צריך משהו ספציפי יותר, אנא שאל בעת בקשת הצעת המחיר שלך.
כיצד מחושב מחיר התרגום?
המחיר מבוסס על ספירת מילים, צמד השפות, מורכבות התוכן ורמת השירות (תרגום אנושי, MTPE, אישור וכו'). עבור פרויקטים יצירתיים או מולטימדיה, אנו עשויים גם לחייב עבור זמן עיצוב או זמן אולפן. הגש את הקבצים שלך ואנו נחזור אליך עם הצעת מחיר מפורטת.
האם אתה יכול לספק תרגום מאושר או נוטריוני?
כן. אנו עובדים עם מתרגמים מאושרים ונוטריוניים במספר תחומי שיפוט ויכולים לספק תרגומים על נייר מכתבים של החברה עם חותמת, הצהרת מתרגם, ובמידת הצורך, תמיכה בלגליזציה או אפוסטיל.
באיזו מהירות אתה יכול לספק מסמך דחוף?
עבור מסמכים קצרים וסטנדרטיים, אנו יכולים בדרך כלל לספק בתוך 48–72 שעות. פרויקטים גדולים או מיוחדים יותר עשויים לקחת זמן רב יותר – אנו תמיד מספקים ציר זמן ריאליסטי ותוכנית לאספקה חלקית במידת האפשר. עבור מסמכים דחופים במיוחד, אנו יכולים לספק בתוך 2–3 שעות עבודה.
כיצד אתם שומרים על הטרמינולוגיה המשפטית שלנו לאורך זמן?
אנו יוצרים ומחזיקים בזיכרון תרגום ומילון מונחים *Glossary* עבור הארגון שלך. כל מומחי השפה העובדים על הפרויקטים שלך מונחים לעקוב אחר משאבים אלה, מה שמשפר את האיכות ומפחית עלויות עבור תוכן חוזר.
אמון גלובלי
התאגידים המובילים בעולם סומכים עלינו
צוותי משפט תאגידיים, מותגים גלובליים, חברות טכנולוגיה, גופי ממשלה וארגונים לא ממשלתיים (NGO) סומכים על המתרגמים שלנו לצורך תקשורת *רב-לשונית* מדויקת, מאובטחת ובזמן.
אנו תומכים בלקוחות ביותר מ-**60 מדינות** עם **יותר מ-1,200 חשבונות עסקיים פעילים** – ממסמכים מאושרים קריטיים ועד פרויקטי לוקליזציה גדולים מתמשכים.
בלוג וחדשות
מה חדש ב-TranslationServicesWorld.com
טיפים מעשיים, מחקרי מקרה וחדשות על תרגום, לוקליזציה ועבודה עם תוכן *רב-לשוני* לקהל גלובלי.
בדוק את המאמרים שלנו כדי לעזור לצוותים המשפטיים, השיווקיים והתפעוליים שלך לעבוד טוב יותר עם שותף תרגום ולוקליזציה.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
קרא את המאמר המלא →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
קרא את המאמר המלא →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
קרא את המאמר המלא →שירותי תרגום מסמכים
שירותי תרגום מסמכים מקצועיים, מאושרים ומדויקים
אנו מנהלים מסמכים אישיים, משפטיים, חינוכיים וארגוניים ברמת הסודיות והדיוק הגבוהה ביותר – מתקבלים על ידי שגרירויות, בתי משפט, אוניברסיטאות וסוכנויות בינלאומיות.
אנשים פרטיים, משרדי עורכי דין, משאבי אנוש וצוותים ארגוניים סומכים על תרגומי המסמכים האיכותיים שלנו ביותר מ-150 שפות.
אנו מתרגמים את כל סוגי המסמכים
- תעודות לידה, נישואין וגירושין
- דיפלומות, גיליונות ציונים ורשומות אקדמיות
- חוזים משפטיים ותצהירים
- דוחות רפואיים וביטוח
- דוחות כספיים
- קבצים ארגוניים ומסמכים עסקיים
למה לבחור בתרגומי המסמכים שלנו?
- תרגום מאושר / נוטריוני
- חותמות וכותרות רשמיות
- תמיכה בלגליזציה ואפוסטיל
- נהלי סודיות מחמירים
- אפשרויות אספקה מהירה וחירום
- מתקבלים על ידי שגרירויות ואוניברסיטאות
עדויות
מה לקוחות אומרים עלינו
אלפי תאגידים, משרדי עורכי דין, צוותים ארגוניים ואנשים פרטיים סומכים על TranslationServicesWorld.com לתרגומים מדויקים, סודיים ואמינים.
אנו עובדים בצמוד לכל לקוח כדי להבטיח דיוק, סודיות ואספקה מהירה – בכל פעם.
סמנתה וויליאמס
מנהלת פרויקטים – בריטניה
"איכות התרגום הייתה ללא רבב, והתקשורת הייתה מהירה במיוחד. אנו משתמשים בהם לתרגום תאימות, משאבי אנוש ושיווק. כל המסירות היו מדויקות ומעוצבות היטב."
אחמד חאן
רכז משפטי – איחוד האמירויות הערביות
"אנו דורשים באופן קבוע תרגומים מאושרים ונוטריוניים. הצוות שלהם סיפק הוראות ברורות ומסר עבודה איכותית בזמן. מומלץ בחום למסמכים משפטיים."
מריה לופז
מנהלת שיווק – ספרד
"הם ניהלו את תרגום האתר שלנו, תוכן המוצר והסרטונים לשפות מרובות. הכל לוקליזציה ללא דופי והיה עקבי עם הטון של המותג שלנו."
איך זה עובד
תהליך ברור בן ארבעה שלבים מהמסמך לתרגום הסופי.
אנו שומרים על התהליך שקוף בכל שלב – מהבקשה הראשונית שלך ועד למסירה הסופית של תרגום מאושר ומוכן לפעולה.
עבור לקוחות חוזרים, אנו יכולים לבנות זרימת עבודה מותאמת אישית כדי להפוך פרויקטים שגרתיים למהירים יותר, עקביים יותר וזולים יותר.
שלב 1
שלח את המסמכים ואת הדרישות שלך
העלה את הקבצים שלך, בחר את השפות וציין היכן ישמש התרגום (שגרירות, אוניברסיטה, בית משפט, שימוש פנימי, אתר אינטרנט וכו').
שלב 2
אנו מתכננים את הפרויקט ומספקים הצעת מחיר
מנהל פרויקטים בודק את המסמכים שלך, מקצה את המתרגמים והעורכים המתאימים, ומספק הצעת מחיר ברורה וזמן אספקה מובטח.
שלב 3
תרגום, הגהה ו-QA (אבטחת איכות)
דוברי שפת אם ומומחים בתחום מתרגמים את התוכן שלך. עורכים ו*מאמתים* מסיימים את העבודה, ואנו מיישמים את הטרמינולוגיה המשפטית ומדריכי הסגנון שלך.
שלב 4
אספקה, אישור ותמיכה לאחר מכירה
אתה מקבל את התרגום המוכן לפעולה, עם אישור או עיצוב במידת הצורך — ואנו תמיד זמינים למשוב ולעדכונים עתידיים.
שפות
צמדי שפה מרכזיים שאנו מתרגמים
אנו תומכים במגוון רחב של צמדי שפות. אלו הם חלק מהצמדים המבוקשים ביותר עבור דרישות ויזה, הגירה, אוניברסיטה וארגוניות במדינות רבות.
אורדו ↔ אנגלית
אנגלית ↔ ערבית
אנגלית ↔ סינית
אנגלית ↔ צרפתית
אנגלית ↔ גרמנית
אנגלית ↔ איטלקית
אנגלית ↔ ספרדית
אנגלית ↔ טורקית
אנגלית ↔ רוסית
אנגלית ↔ פרסית / דארי
ערבית ↔ אורדו
סינית ↔ אורדו
צרפתית ↔ ערבית
שפות נוספות...
אתה יכול לקשר כל גלולה לדף שפה קיים
למה TranslationServicesWorld.com?
שותפות שפה לטווח ארוך – לא רק מתרגם חד פעמי.
אנו מאחדים ידע מקומי בפקיסטן ומומחיות בינלאומית עבור דרישות ויזה, הגירה, אוניברסיטה וארגוניות במדינות מרובות.
תרגום מסמך מאושר ומתקבל
לשגרירויות, הגירה, אוניברסיטאות וגופים משפטיים.
תרגום אנושי על ידי דוברי שפת אם
– אין תרגום מכונה גולמי למסמכים החשובים ביותר שלך.
מנוהל בסודיות ובאופן מאובטח
עבור מידע אישי וארגוני.
אפשרויות אספקה דחופה
לפגישות דחופות בשגרירות ומועדים קפדניים.
תקשורת ברורה
לפני, במהלך ואחרי הפרויקט שלך – ללא הפתעות.
מוכן לתרגם את המסמכים שלך?
שתף את הקבצים שלך היום ואנו נחזור עם ציר הזמן והמחיר. מקרים דחופים מתקבלים.