Certifikované dokumenty & imigrace
Rodné listy, oddací listy, diplomy, výpisy z rejstříku trestů, bankovní výpisy a další – přeloženo, certifikováno a připraveno pro velvyslanectví nebo úřady.
Překladatelská agentura pro globální týmy
Profesionální překladatelské služby po celém světě
, pro každý dokument a každý trh.TranslationServicesWorld.com poskytuje certifikované lidské překlady ve více než 150 jazycích, zpracované lingvisty specializovanými na daný obor a koordinované zkušenými projektovými manažery. Od imigračních dokumentů až po uvedení produktů na více trhů – vaše slova jsou u nás v bezpečí.
✓
Nahrajte soubory jednou; my se postaráme o jazyk, rozložení a certifikaci.
Více než 150
Podporovaných jazyků po celém světě
Více než 1 200
Rodilých lingvistů a korektorů
98,7 %
Projektů dodáno včas
Více než 1 300
Rodilých lingvistů a korektorů
95,7 %
Projektů dodáno včas
Právní, finanční & korporátní
Smlouvy, NDA, politiky, výroční zprávy a korporátní komunikace řešeny specializovanými právními a finančními překladateli.
Weby, aplikace & marketing
Lokalizace webů, SaaS produktů, aplikací a kampaní – obsah optimalizovaný pro SEO s lokalizací, která zachovává konzistentní hlas značky.
Naše hlavní služby
Vše, co potřebujete od plnohodnotné překladatelské agentury.
Vaše dokumenty zpracujeme od začátku do konce – překlad, korektura, formátování a certifikace podle potřeby – abyste se mohli soustředit na svou hlavní práci.
Začněte jedním dokumentem nebo navážeme dlouhodobou spolupráci. Podporujeme interní týmy, advokátní kanceláře, jazyková oddělení i agentury.
Certifikovaný a soudně ověřený překlad dokumentů
Certifikované překlady na oficiálním hlavičkovém papíře s razítkem a prohlášením překladatele, vhodné pro imigraci, velvyslanectví, soudy a univerzity.
Podrobnosti o certifikovaném překladu →
Právní a finanční překlad
Smlouvy, NDA, soudní spisy, auditorské zprávy a politiky compliance přeložené právními a finančními odborníky, kteří rozumí terminologii a rizikům.
Právní a finanční překlad →
Lokalizace webů, softwaru a aplikací
Překlad rozhraní, nápověd a UX textů s konzistentní terminologií, SEO ohledy a kontrolou v kontextu pro klíčové jazyky.
Lokalizace webů a aplikací →
Multimedia, titulky a DTP
Titulky, dabing, e-learning, brožury, manuály a obaly – vše lokalizováno a formátováno tak, aby přeložená verze byla připravena k publikaci.
Multimediální a DTP služby →Jazyky a pokrytí
Oblíbené jazykové páry pro překlad ve vašem regionu.
Pracujeme také s mnoha regionálními a vzácnými jazyky. Sdělte nám své potřeby a potvrdíme.
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Lingala ⇄ English
Lingala ⇄ Mandarin Chinese
Lingala ⇄ Hindi
Lingala ⇄ Spanish
Lingala ⇄ French
Lingala ⇄ Arabic
Lingala ⇄ Bengali
Lingala ⇄ Portuguese
Lingala ⇄ Russian
Lingala ⇄ Urdu
Swahili ⇄ English
Swahili ⇄ Mandarin Chinese
Swahili ⇄ Hindi
Swahili ⇄ Spanish
Swahili ⇄ French
Swahili ⇄ Arabic
Swahili ⇄ Bengali
Swahili ⇄ Portuguese
Swahili ⇄ Russian
Swahili ⇄ Urdu
Kikongo ⇄ English
Kikongo ⇄ Mandarin Chinese
Kikongo ⇄ Hindi
Kikongo ⇄ Spanish
Kikongo ⇄ French
Kikongo ⇄ Arabic
Kikongo ⇄ Bengali
Kikongo ⇄ Portuguese
Kikongo ⇄ Russian
Kikongo ⇄ Urdu
Tshiluba ⇄ English
Tshiluba ⇄ Mandarin Chinese
Tshiluba ⇄ Hindi
Tshiluba ⇄ Spanish
Tshiluba ⇄ French
Tshiluba ⇄ Arabic
Tshiluba ⇄ Bengali
Tshiluba ⇄ Portuguese
Tshiluba ⇄ Russian
Tshiluba ⇄ Urdu
Další jazyky k překladu
Obory, které obsluhujeme
Specializovaní překladatelé pro obsah s vysokým rizikem a vysokou viditelností.
Sestavujeme týmy, které znají váš obor, regulace a terminologii, aby přeložený obsah byl přesný i praktický pro koncové uživatele.
Získáte konzistentní terminologii, jasný styl a dedikovaného projektového manažera, který rozumí vašim prioritám.
Smlouvy, svědecké výpovědi, arbitráže, regulatorní podklady a interní politiky – řešeny s důrazem na detail a důvěrnost.
Advokátní kanceláře
Interní právní oddělení
Compliance
Dokumenty klinických studií, informace pro pacienty, IFU, lékařské zprávy a farmaceutická komunikace přeložené lingvisty s lékařskými znalostmi.
Klinické studie
Nemocnice
Farmaceutický průmysl
Rozhraní produktů, nápovědné centra, dokumentace API, záznamy změn a UX mikrotexty – konzistentní napříč webem, mobilem a marketingovými kanály.
Prezentace, brožury, kampaně a interní komunikace přizpůsobené novým trhům při zachování hlasu značky.
Značka a kreativita
Vztah s investory
Prodej a HR
Moduly e-learningu, obsah LMS, školicí manuály a HR politiky lokalizované pro zaměstnance, studenty a partnery ve více regionech.
Školy a univerzity
Firemní školení
Výběrová řízení, zprávy, výzkumy a informace pro komunitu psané jasným jazykem srozumitelným místním cílovým skupinám.
Výsledky
Proč si vybrat TranslationServicesWorld
Klienti nás využívají jako dlouhodobého partnera, ne jen jako jednorázového dodavatele. Níže uvádíme některé typické výsledky.
3× rychleji
Průměrné zkrácení času vstupu na trh pro nové jazyky.
35 % úspora
Úspora nákladů za 12 měsíců díky paměti překladů.
99,2 %
Míra přijetí korektury od revizorů klienta.
Více než 60
Zemí, kde se naše překlady denně používají.
Tyto údaje vycházejí z agregovaných dat klientů a sdílíme je, abychom ukázali, co je reálné při spolupráci s kvalitním překladatelským partnerem.
TranslationServicesWorld.com působí jako prodloužení našeho vlastního týmu. Citlivé smlouvy a veřejné kampaně řeší se stejnou péčí a naši interní stakeholdeři překladům důvěřují bez nutnosti kontrolovat každý řádek.
Získejte cenovou nabídku
Řekněte nám, co potřebujete přeložit – my se postaráme o zbytek.
Klikněte níže a pošlete nám dokumenty a jazyky. Vše prohlédneme, přidělíme nejlepší překladatele a odpovíme jasným plánem, cenou a termínem.
Bez závazku. Bez skrytých poplatků. Jen tým odborníků připravený vám pomoci rychleji se pohybovat ve více jazycích.
Přejít na bezpečnou stránku cenové nabídky
↗
Raději e-mail nebo WhatsApp? Můžete nás kontaktovat i krátkým popisem a projektový manažer vám odpoví s možnostmi.
Zdroje
Krátké průvodce pro právní, marketingové a operační týmy.
Pomozte svým kolegům pochopit, jak efektivně pracovat s překlady a lokalizací.
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Přečíst průvodce→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Přečíst průvodce→
Global Certified Translation Services (High Conversion Guide)
Přečíst průvodce→
Často kladené otázky
Běžné otázky nových klientů
Pokud potřebujete něco konkrétnějšího, klidně se zeptejte při žádosti o cenovou nabídku.
Jak počítáte ceny za překlady?
Ceny se obvykle odvíjejí od počtu slov, jazykové kombinace, složitosti tématu a úrovně služby (standardní lidský překlad, MTPE, certifikovaný atd.). U prací s náročnou grafikou nebo multimédii můžeme zahrnout i formátování nebo studiový čas. Pošlete nám soubory a pošleme vám podrobnou cenovou nabídku.
Můžete poskytnout certifikované nebo soudně ověřené překlady?
Ano. Spolupracujeme s certifikovanými a soudně ověřenými překladateli v mnoha jurisdikcích a můžeme vydávat překlady na oficiálním hlavičkovém papíře s razítkem, prohlášením překladatele a případně notářskou či apostilní podporou.
Jak rychle můžete dodat urgentní dokumenty?
Krátké standardní dokumenty často dodáme do 48–72 hodin. Větší nebo vysoce specializované projekty mohou vyžadovat více času – vždy navrhneme realistický harmonogram a pokud je to možné, i etapový plán dodání. Většinu urgentních dokumentů dokážeme dodat často do 2–3 pracovních hodin.
Jak zajišťujete konzistentnost naší terminologie v čase?
Vytváříme a udržujeme paměti překladů a glosáře specifické pro vaši organizaci. Všichni lingvisté pracující na vašich projektech jsou instruováni tyto zdroje dodržovat, což zvyšuje kvalitu a snižuje náklady na opakovaný obsah.
Důvěryhodná po celém světě
Přední organizace po celém světě nám důvěřují
Korporátní právní týmy, globální značky, technologické firmy, vládní úřady a neziskové organizace spoléhají na naše překladatele při přesné, bezpečné a včasné vícejazyčné komunikaci.
Podporujeme klienty ve více než 60 zemích s více než 1 200 aktivními firemními účty – od urgentních certifikovaných dokumentů po velké kontinuální lokalizační programy.
Blog a novinky
Nejnovější aktualizace z TranslationServicesWorld.com
Praktické tipy, případové studie a novinky o překladech, lokalizaci a práci s vícejazyčným obsahem pro globální publikum.
Prozkoumejte naše články a pomozte svým právním, marketingovým a provozním týmům pracovat efektivněji s překladatelskými a lokalizačními partnery.
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Přečíst celý článek →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Přečíst celý článek →
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Confused about apostille and translation? This guide explains the difference, when you need each service, and how to get certified translations and apostille for your documents in Pakistan. Make your documents internationally acceptable with ease.
Přečíst celý článek →Překlady dokumentů
Profesionální, certifikované a přesné překlady dokumentů
Zpracováváme osobní, právní, akademické a obchodní dokumenty s přísnou důvěrností a výjimečnou přesností – přijímány velvyslanectvími, soudy, univerzitami a globálními organizacemi.
Důvěryhodný pro jednotlivce, advokátní kanceláře, HR oddělení a firemní týmy pro vysoce kvalitní překlady dokumentů ve více než 150 jazycích.
Překládáme všechny druhy dokumentů
- Rodné listy, oddací listy, rozvodové rozsudky
- Diplomové listy, diplomy a výpisy známek
- Právní smlouvy a čestná prohlášení
- Lékařské a pojistné zprávy
- Finanční výkazy
- Firemní profily a obchodní dokumenty
Proč zvolit naše překlady dokumentů?
- Certifikované / soudně ověřené překlady
- Oficiální razítka a hlavičkový papír
- Podpora notáře a apostily
- Přísný proces důvěrnosti
- Rychlé dodání s urgentními možnostmi
- Přijímáno velvyslanectvími a univerzitami
Reference
Co o nás říkají klienti
Tisíce firem, advokátních kanceláří, korporátních týmů a jednotlivců důvěřuje TranslationServicesWorld.com při přesných, důvěrných a spolehlivých překladech.
S každým klientem úzce spolupracujeme, abychom zajistili přesnost, důvěrnost a rychlé dodání – pokaždé.
Samantha Williams
Manažer provozu – Velká Británie
"Vynikající kvalita překladu a velmi rychlá komunikace. Používáme je na překlady compliance, HR a marketingu. Každá dodávka byla přesná a dobře formátovaná."
Ahmed Khan
Právní asistent – SAE
"Pravidelně potřebujeme certifikované a soudně ověřené překlady. Jejich tým poskytuje jasné vedení a dodává vysoce kvalitní práci včas. Velmi doporučuji pro právní dokumenty."
Maria Lopez
Vedoucí marketingu – Španělsko
"Zpracovali náš web, obsah produktů a titulky videí v několika jazycích. Vše bylo perfektně lokalizováno a odpovídalo tónu naší značky."
Jak to funguje
Jasný čtyřkrokový proces od souborů k finálnímu překladu.
Proces udržujeme transparentní v každé fázi – od vašeho prvního dotazu až po konečné předání certifikovaných a připravených překladů.
Pro stálé klienty můžeme nastavit standardní pracovní postupy, díky čemuž se opakované zakázky stanou ještě rychlejšími, konzistentnějšími a nákladově efektivnějšími.
Krok 1
Sdílejte své dokumenty a požadavky
Nahrajte soubory, vyberte jazyky a řekněte nám, kde budou překlady použity (velvyslanectví, univerzita, soud, interně, web atd.).
Krok 2
Naplánujeme projekt a pošleme cenovou nabídku
Projektový manažer zkontroluje vaše dokumenty, vybere vhodné překladatele a korektory a pošle vám jasnou nabídku s harmonogramem.
Krok 3
Překlad, editace a kontrola kvality
Rodilí lingvisté specializovaní na obor přeloží váš obsah. Editoři a korektory jej doladí a my aplikujeme terminologické a stylistické příručky.
Krok 4
Dodání, certifikace a následná péče
Obdržíte překlady připravené k použití, s certifikací nebo formátováním podle potřeby – a zůstáváme k dispozici pro vysvětlení a budoucí projekty.
Jazyky
Hlavní jazykové páry, které překládáme
Podporujeme širokou škálu jazykových kombinací. Toto jsou některé z nejžádanějších jazykových párů pro víza, imigraci, akademické a firemní účely.
urdština ↔ angličtina
angličtina ↔ arabština
angličtina ↔ čínština
angličtina ↔ francouzština
angličtina ↔ němčina
angličtina ↔ italština
angličtina ↔ španělština
angličtina ↔ turečtina
angličtina ↔ ruština
angličtina ↔ perština / darí
arabština ↔ urdština
čínština ↔ urdština
francouzština ↔ arabština
Další jazyky…
Každý čip můžete propojit s existující stránkou specifickou pro daný jazyk
Proč TranslationServicesWorld.com?
Dlouhodobý jazykový partner – nejen překladatel.
Kombinujeme místní znalosti v Pákistánu s globálními zkušenostmi s požadavky na víza, imigraci, univerzity a firemní potřeby v mnoha zemích.
Certifikované a akceptované překlady
pro velvyslanectví, imigraci, univerzity a úřady.
Rodilí lidští překladatelé
– žádný strojový překlad pro vážné dokumenty.
Důvěrné a bezpečné zpracování
citlivých osobních a firemních dat.
Možnosti rychlého dodání
pro urgentní schůzky na velvyslanectví a termíny.
Jasná komunikace
před, během a po vašem projektu – žádné překvapení.
Připraveni přeložit své dokumenty?
Nahrajte soubory hned teď a odpovíme vám s termínem a cenou. Urgentní případy vítány.