Sertifioidut asiakirjat & maahanmuutto
Syntymätodistukset, avioliittotodistukset, tutkintotodistukset, poliisin todistukset, tiliotteet ym. – käännetty, sertifioitu ja valmisteltu suurlähetystöjä tai viranomaisia varten.
Käännöstoimisto globaaleille tiimeille
Ammattimaiset käännöspalvelut maailmanlaajuisesti
, jokaiselle asiakirjalle ja jokaiselle markkinalle.TranslationServicesWorld.com tarjoaa sertifioituja ihmisten tekemiä käännöksiä yli 150 kielellä, joita hoitavat alakohtaiset kieliasiantuntijat ja kokeneet projektipäälliköt koordinoivat. Maahanmuuttoasiakirjoista monen maan tuotelanseerauksiin – pidämme sanasi turvassa.
✓
Lataa tiedostosi kerran; me huolehdimme kielestä, ulkoasusta ja sertifioinnista.
Yli 150
Tuettuja kieliä maailmanlaajuisesti
Yli 1 200
Äidinkielisiä kieliasiantuntijoita & tarkistajia
98,7 %
Projektit toimitettu ajallaan
Yli 1 300
Äidinkielisiä kieliasiantuntijoita & tarkistajia
95,7 %
Projektit toimitettu ajallaan
Oikeudelliset, taloudelliset & yritys
Sopimukset, salassapitosopimukset, käytännöt, vuosikertomukset ja yritysviestintä hoidettu erikoistuneiden oikeudellisten ja taloudellisten kääntäjien toimesta.
Verkkosivut, sovellukset & markkinointi
Verkkosivujen, SaaS-tuotteiden, sovellusten ja kampanjoiden lokalisointi – hakukoneoptimointitietoinen sisältö lokalisoinnilla, joka pitää brändiäänen yhtenäisenä.
Pääpalvelumme
Kaikki mitä tarvitset täyden palvelun käännöstoimistolta.
Käsittelemme asiakirjasi alusta loppuun – käännös, editointi, muotoilu ja sertifiointi tarvittaessa – jotta tiimisi voi keskittyä varsinaiseen työhönsä.
Aloita yhdellä asiakirjalla tai perusta pitkäaikainen kumppanuus. Voimme tukea sisäisiä tiimejä, lakitoimistoja, kieliosastoja ja toimistoja.
Sertifioitu & virallistettu asiakirjakäännös
Sertifioidut käännökset virallisella paperilla leimalla ja kääntäjän vakuutuksella, sopivat maahanmuuttoon, suurlähetystöihin, tuomioistuimiin ja yliopistoihin.
Sertifioitujen käännösten tiedot →
Oikeudellinen & taloudellinen käännös
Sopimukset, salassapitosopimukset, oikeuden asiakirjat, tarkastusraportit ja compliance-käytännöt käännetty oikeudellisten ja taloudellisten asiantuntijoiden toimesta, jotka ymmärtävät terminologian ja riskin.
Oikeudellinen & taloudellinen käännös →
Verkkosivujen, ohjelmistojen & sovellusten lokalisointi
Käännös käyttöliittymille, ohjekeskuksille ja UX-teksteille terminologian yhtenäisyydellä, hakukoneoptimoinnilla ja kontekstitarkistuksella avainkielelle.
Verkko- & sovelluslokalisointi →
Multimedia, tekstitys & DTP
Tekstitykset, ääninäyttely, e-oppiminen, esitteet, käyttöohjeet ja pakkaukset – kaikki lokalisoitu ja muotoiltu niin, että käännetty versio on valmis julkaistavaksi.
Multimedia- & DTP-palvelut →Kielet & kattavuus
Suosittuja kielipareja käännöksiin alueellasi.
Työskentelemme myös monien alueellisten ja harvinaisten kielten kanssa. Jaa tarpeesi, niin vahvistamme.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
Lisää kieliä käännettäväksi
Toimialat, joita palvelemme
Erikoistuneet kääntäjät korkean riskin ja näkyvyyden sisältöön.
Kokoonnumme tiimejä, jotka tuntevat alasi, säädökset ja terminologian, jotta käännetty sisältö on sekä tarkka että käytännöllinen loppukäyttäjille.
Saat yhtenäisen terminologian, selkeän tyylin ja oman projektipäällikön, joka ymmärtää prioriteettisi.
Sopimukset, todistajanlausunnot, välimiesmenettelyt, sääntelyhakemukset ja sisäiset käytännöt – hoidettu tarkasti ja luottamuksellisesti.
Lakitoimistot
Sisäinen lakiosasto
Compliance
Kliinisten tutkimusten asiakirjat, potilastiedotteet, IFU:t, lääketieteelliset raportit ja lääkeviestintä käännetty lääketieteellisesti osaavien lingvistien toimesta.
Kliiniset tutkimukset
Sairaalat
Lääketeollisuus
Tuotekäyttöliittymät, ohjekeskukset, API-dokumentaatio, muutospäiväkirjat ja UX-mikrotekstit – pidetty yhtenäisinä verkko-, mobiili- ja markkinointikanavissa.
Esitykset, esitteet, kampanjat ja sisäinen viestintä mukautettu uusille markkinoille samalla suojaten brändiäänesi.
Brändi & luovuus
Sijoittajasuhteet
Myynti & HR
E-oppimismoduulit, LMS-sisältö, valmennusoppaat ja HR-käytännöt lokalisoitu työntekijöille, opiskelijoille ja kumppaneille useilla alueilla.
Koulut & yliopistot
Yritysvalmennus
Tarjouspyynnöt, raportit, tutkimukset ja yhteisötiedotteet kirjoitettu selkeällä kielellä, joka on helppo ymmärtää paikallisille kohderyhmille.
Tulokset
Miksi valita TranslationServicesWorld
Asiakkaat käyttävät meitä pitkäaikaisena kumppanina, ei vain kertaluontoisena toimittajana. Alla joitakin tyypillisiä tuloksia, joita he saavuttavat.
3× nopeammin
Keskimääräinen markkinoilletuloajan parantuminen uusille kielille.
35 % säästö
Kustannussäästö 12 kuukaudessa käännösmuistien avulla.
99,2 %
Oikoluvun hyväksyntäaste asiakkaan tarkistajilta.
Yli 60
Maata, joissa käännöksiämme käytetään päivittäin.
Nämä luvut perustuvat koottuihin asiakastietoihin ja jaetaan antamaan käsitys siitä, mikä on realistista strukturoidun käännöskumppanin kanssa.
TranslationServicesWorld.com tuntuu oman tiimimme jatkeelta. He käsittelevät arkaluontoisia sopimuksia ja yleisölle suunnattuja kampanjoita samalla huolella, ja sisäiset sidosryhmämme luottavat käännöksiin ilman, että jokainen rivi tarvitsee tarkistaa.
Pyydä tarjous
Kerro meille, mitä haluat käännettävän – me hoidamme loput.
Klikkaa alla lähettääksesi asiakirjasi ja kielesi meille. Tarkistamme kaiken, määräämme parhaat kääntäjät ja vastaamme selkeällä suunnitelmalla, hinnoittelulla ja aikataululla.
Ei sitoumusta. Ei piilotettuja kuluja. Vain asiantuntijatiimi valmiina auttamaan sinua liikkumaan nopeammin useilla kielillä.
Siirry turvalliselle tarjoussivulle
↗
Suositko sähköpostia tai WhatsAppia? Voit myös ottaa yhteyttä lyhyellä kuvauksella, niin projektipäällikkö vastaa vaihtoehdoilla.
Resurssit
Lyhyet oppaat oikeudellisille, markkinointi- ja operatiivisille tiimeille.
Autamme kollegojasi ymmärtämään, miten työskennellä tehokkaasti käännösten ja lokalisoinnin kanssa.
Usein kysytyt kysymykset
Uusien asiakkaiden yleiset kysymykset
Jos tarvitset jotain tarkempaa, kysy rohkeasti tarjouspyynnön yhteydessä.
Miten laskette käännösten hinnoittelun?
Hinnoittelu perustuu yleensä sanamäärään, kielipariin, aiheen monimutkaisuuteen ja palvelutasoon (vakio ihmiskäännös, MTPE, sertifioitu jne.). Suunnittelupainotteisissa tai multimediatöissä voimme sisällyttää myös muotoilun tai studiotuntia. Lähetä tiedostosi, niin lähetämme eritellyn tarjouksen.
Voiko teiltä saada sertifioituja tai virallisia käännöksiä?
Kyllä. Teemme yhteistyötä sertifioitujen ja virallisten kääntäjien kanssa monissa lainkäyttöalueissa ja voimme antaa käännökset virallisella paperilla leimalla, kääntäjän vakuutuksella ja tarvittaessa notaarin tai apostille-tuella.
Kuinka nopeasti voitte toimittaa kiireellisiä asiakirjoja?
Lyhyille, vakioasiakirjoille voimme usein toimittaa 48–72 tunnissa. Suuremmat tai erittäin erikoistuneet projektit voivat vaatia enemmän aikaa – ehdotamme aina realistista aikataulua ja mahdollisuuksien mukaan vaiheittain toimitussuunnitelmaa. Useimmille kiireellisille asiakirjoille voimme usein toimittaa 2–3 työtunnissa.
Miten pidätte terminologiamme yhtenäisenä ajan mittaan?
Luomme ja ylläpidämme käännösmuisteja ja sanastoja erityisesti organisaatiollesi. Kaikki projektillasi työskentelevät lingvistit ohjeistetaan noudattamaan näitä resursseja, mikä parantaa laatua ja vähentää kustannuksia toistuvassa sisällössä.
Luotettu maailmanlaajuisesti
Johtavat organisaatiot maailmanlaajuisesti luottavat meihin
Yritysten oikeudelliset tiimit, globaalit brändit, teknologiayritykset, virasto-osastot ja järjestöt luottavat kääntäjiimme tarkassa, turvallisessa ja oikea-aikaisessa monikielisessä viestinnässä.
Tukemme asiakkaita yli 60 maassa yli 1 200 aktiivisella yritystilillä – kiireellisistä sertifioiduista asiakirjoista suuriin jatkuviin lokalisointiohjelmiin.
Blogi & uutiset
Viimeisimmät päivitykset TranslationServicesWorld.comista
Käytännön vinkkejä, tapaustutkimuksia ja uutisia käännöksistä, lokalisoinnista ja monikielisen sisällön käsittelystä globaalille yleisölle.
Tutustu artikkeleihimme auttaaksesi oikeudellisia, markkinointi- ja operatiivisia tiimejäsi työskentelemään tehokkaammin käännös- ja lokalisointikumppaneiden kanssa.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Lue koko artikkeli →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Lue koko artikkeli →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Lue koko artikkeli →Asiakirjakäännöspalvelut
Ammattimaiset, sertifioidut ja tarkat asiakirjakäännöspalvelut
Käsittelemme henkilökohtaisia, oikeudellisia, akateemisia ja liiketoiminta-asiakirjoja tiukalla luottamuksellisuudella ja poikkeuksellisella tarkkuudella – hyväksytty suurlähetystöissä, tuomioistuimissa, yliopistoissa ja globaaleissa organisaatioissa.
Luotettu yksityishenkilöiden, lakitoimistojen, HR-osastojen ja yritystiimien toimesta korkealaatuisiin asiakirjakäännöksiin yli 150 kielellä.
Käännämme kaikenlaisia asiakirjoja
- Syntymä-, avioliitto-, avioerotodistukset
- Tutkinnot, diplomit & opintosuoritusotteet
- Oikeudelliset sopimukset ja valaehtoiset lausunnot
- Lääketieteelliset & vakuutusraportit
- Talousraportit
- Yritysprofiilit & liiketoiminta-asiakirjat
Miksi valita meidän asiakirjakäännöksemme?
- Sertifioidut / virallistetut käännökset
- Viralliset leimat & paperi
- Notaari- & apostille-tuki
- Tiukka luottamuksellisuusprosessi
- Nopea käsittely kiirevaihtoehdoilla
- Hyväksytty suurlähetystöissä & yliopistoissa
Asiakaspalautteet
Mitä asiakkaat sanovat meistä
Tuhannet yritykset, lakitoimistot, yritystiimit ja yksityishenkilöt luottavat TranslationServicesWorld.comiin tarkkojen, luottamuksellisten ja luotettavien käännösten suhteen.
Teemme tiivistä yhteistyötä jokaisen asiakkaan kanssa varmistaaksemme tarkkuuden, luottamuksellisuuden ja nopean toimituksen – joka kerta.
Samantha Williams
Toimintapäällikkö – Iso-Britannia
"Erinomainen käännöslaatu ja erittäin nopea viestintä. Käytämme heitä compliance-, HR- ja markkinointikäännöksiin. Jokainen toimitus on ollut tarkka ja hyvin muotoiltu."
Ahmed Khan
Oikeudellinen avustaja – UAE
"Tarvitsemme säännöllisesti sertifioituja ja virallisia käännöksiä. Heidän tiiminsä antaa selkeää ohjausta ja toimittaa korkealaatuista työtä ajallaan. Suositellaan vahvasti oikeudellisille asiakirjoille."
Maria Lopez
Markkinointijohtaja – Espanja
"He hoitivat verkkosivumme, tuotesisällön ja videotekstitykset useilla kielillä. Kaikki oli täydellisesti lokalisoitu ja sopi brändiääneemme."
Näin se toimii
Selkeä nelivaiheinen prosessi tiedostoista valmiiseen käännökseen.
Pidämme prosessin läpinäkyvänä jokaisessa vaiheessa – ensimmäisestä yhteydenotostasi sertifioitujen, käyttövalmiiden käännösten lopulliseen toimitukseen.
Pysyville asiakkaille voimme määrittää vakiotyönkulkuja, jotta toistuvat työt tulevat vielä nopeammiksi, yhtenäisemmiksi ja kustannustehokkaammiksi.
Vaihe 1
Jaa asiakirjasi & vaatimuksesi
Lataa tiedostosi, valitse kielet ja kerro, missä käännöksiä käytetään (suurlähetystö, yliopisto, tuomioistuin, sisäisesti, verkkosivusto jne.).
Vaihe 2
Suunnittelemme projektin & lähetämme tarjouksen
Projektipäällikkö tarkistaa asiakirjasi, valitsee sopivat kääntäjät ja tarkistajat ja lähettää sinulle selkeän tarjouksen aikatauluineen.
Vaihe 3
Käännös, editointi & laaduntarkistus
Äidinkieliset, alakohtaiset lingvistit kääntävät sisältösi. Editoijat ja oikolukijat hiovat sitä, ja sovellamme terminologia- ja tyylioppaita.
Vaihe 4
Toimitus, sertifiointi & jälkihoito
Saat käännökset käyttövalmiina, sertifioinnilla tai muotoilulla tarvittaessa – ja olemme käytettävissä selvennyksiin ja tuleviin projekteihin.
Kielet
Tärkeimmät kieliparit, joita käännämme
Tuemme laajaa valikoimaa kieliyhdistelmiä. Nämä ovat joitakin eniten pyydettyjä kielipareja viisumi-, maahanmuutto-, akateemisiin ja yritystarkoituksiin.
urdu ↔ englanti
englanti ↔ arabia
englanti ↔ kiina
englanti ↔ ranska
englanti ↔ saksa
englanti ↔ italia
englanti ↔ espanja
englanti ↔ turkki
englanti ↔ venäjä
englanti ↔ persia / dari
arabia ↔ urdu
kiina ↔ urdu
ranska ↔ arabia
Lisää kieliä…
Voit linkittää jokaisen sirun olemassa olevaan kielikohtaiseen sivuun
Miksi TranslationServicesWorld.com?
Pitkäaikainen kielikumppani – ei vain kääntäjä.
Yhdistämme paikallista osaamista Pakistanissa globaaliin kokemukseen viisumi-, maahanmuutto-, yliopisto- ja yritysvaatimuksista monissa maissa.
Sertifioidut & hyväksytyt käännökset
suurlähetystöihin, maahanmuuttoon, yliopistoihin ja viranomaisille.
Äidinkieliset ihmiskääntäjät
– ei raakaa konekäännöstä vakaviin asiakirjoihin.
Luottamuksellinen & turvallinen käsittely
herkkien henkilökohtaisten ja yritystietojen osalta.
Pikatoimitusvaihtoehdot
kiireellisille suurlähetystöajoille ja määräajoille.
Selkeä viestintä
ennen, aikana ja jälkeen projektisi – ei yllätyksiä.
Valmis käännättämään asiakirjasi?
Jaa tiedostosi nyt, niin vastaamme aikataululla ja hinnalla. Kiireelliset tapaukset tervetulleita.