اسناد تأییدشده و مهاجرتی
گواهی تولد، ازدواج، مدرک تحصیلی، گواهی عدم سوءپیشینه، صورتحسابهای بانکی و موارد بیشتر – ترجمه، تأیید و آمادهسازی برای سفارتخانهها یا مقامات.
آژانس ترجمه برای تیمهای جهانی
خدمات ترجمه حرفهای در سراسر جهان
, برای هر سند و هر بازار.TranslationServicesWorld.com ترجمههای انسانی تأییدشده در بیش از ۱۵۰ زبان ارائه میدهد که توسط زبانشناسان متخصص در حوزههای خاص و با هماهنگی مدیران پروژه مجرب انجام میشود. از اسناد مهاجرتی تا راهاندازی محصولات در چندین کشور – ما کلمات شما را ایمن نگه میداریم.
✓
یکبار فایلهای خود را آپلود کنید؛ ما زبان، چیدمان و گواهی را بر عهده میگیریم.
بیش از ۱۵۰
زبان پشتیبانیشده در سراسر جهان
بیش از ۱۲۰۰
زبانشناسان و بازبینان بومی
۹۸.۷٪
پروژهها بهموقع تحویلشده
بیش از ۱۳۰۰
زبانشناسان و بازبینان بومی
۹۵.۷٪
پروژهها بهموقع تحویلشده
حقوقی، مالی و شرکتی
قراردادها، توافقنامههای عدم افشا، سیاستها، گزارشهای سالانه و ارتباطات شرکتی توسط مترجمان متخصص حقوقی و مالی انجام میشود.
وبسایتها، اپلیکیشنها و بازاریابی
محلیسازی وبسایتها، محصولات SaaS، اپلیکیشنها و کمپینها – محتوای آگاه به سئو با محلیسازی که صدای برند شما را ثابت نگه میدارد.
خدمات اصلی ما
همه چیزی که از یک آژانس ترجمه کامل نیاز دارید.
ما اسناد شما را از ابتدا تا انتها مدیریت میکنیم – ترجمه، ویرایش، فرمتبندی و گواهی در صورت نیاز – تا تیم شما بتواند روی کار واقعی خود تمرکز کند.
با یک سند واحد شروع کنید یا یک شراکت مداوم ایجاد کنید. ما میتوانیم تیمهای داخلی، شرکتهای حقوقی، دپارتمانهای زبان و آژانسها را پشتیبانی کنیم.
ترجمه اسناد تأییدشده و سوگندخورده
ترجمههای تأییدشده روی سربرگ رسمی با مهر و اظهارنامه مترجم، مناسب برای مهاجرت، سفارتخانهها، دادگاهها و دانشگاهها.
جزئیات ترجمه تأییدشده →
ترجمه حقوقی و مالی
قراردادها، توافقنامههای عدم افشا، پروندههای دادگاهی، گزارشهای حسابرسی و سیاستهای انطباق توسط کارشناسان حقوقی و مالی که اصطلاحات و ریسک را درک میکنند، ترجمه میشود.
ترجمه حقوقی و مالی →
محلیسازی وبسایت، نرمافزار و اپلیکیشن
ترجمه برای رابطها، مراکز کمک و کپی UX، با ثبات اصطلاحات، ملاحظات سئو و بررسی در زمینه برای زبانهای کلیدی.
محلیسازی وبسایت و اپلیکیشن →
چندرسانهای، زیرنویس و DTP
زیرنویس، صداگذاری، آموزش الکترونیکی، بروشورها، راهنماها و بستهبندی – همه محلیسازی و فرمتبندی شده تا نسخه ترجمهشده آماده انتشار باشد.
خدمات چندرسانهای و DTP →زبانها و پوشش
جفتزبانهای محبوب ترجمه در منطقه شما.
ما همچنین با بسیاری از زبانهای منطقهای و نادر کار میکنیم. نیاز خود را به اشتراک بگذارید تا تأیید کنیم.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
زبانهای بیشتر برای ترجمه
صنایعی که خدمت میکنیم
مترجمان متخصص برای محتوای پرریسک و پرظاهر.
ما تیمهایی را تشکیل میدهیم که با بخش شما، مقررات و اصطلاحات آشنا هستند، تا محتوای ترجمهشده شما هم دقیق و هم کاربردی برای کاربران نهایی باشد.
شما اصطلاحات ثابت، سبک واضح و یک مدیر پروژه اختصاصی که اولویتهای شما را درک میکند، دریافت میکنید.
قراردادها، اظهارات شاهدان، داوری، پروندههای نظارتی و سیاستهای داخلی – با توجه به جزئیات و محرمانگی مدیریت میشود.
شرکتهای حقوقی
حقوقی داخلی
انطباق
اسناد آزمایشهای بالینی، برگههای اطلاعات بیمار، دستورالعملهای استفاده، گزارشهای پزشکی و ارتباطات دارویی توسط زبانشناسان آگاه به پزشکی ترجمه میشود.
آزمایشهای بالینی
بیمارستانها
دارویی
رابطهای محصول، مراکز کمک، مستندات API، گزارش تغییرات و میکروکپی UX – در کانالهای وب، موبایل و بازاریابی ثابت نگه داشته میشود.
ارائهها، بروشورها، کمپینها و ارتباطات داخلی برای بازارهای جدید تطبیق داده میشود در حالی که صدای برند شما محافظت میشود.
برند و خلاقیت
روابط سرمایهگذاران
فروش و منابع انسانی
ماژولهای آموزش الکترونیکی، محتوای LMS، راهنماهای آموزشی و سیاستهای منابع انسانی، برای کارکنان، دانشجویان و شرکا در مناطق مختلف محلیسازی میشود.
مدارس و دانشگاهها
آموزش شرکتی
مناقصهها، گزارشها، تحقیقات و اطلاعات جامعه، به زبان واضحی نوشته شده که برای مخاطبان محلی قابل درک باشد.
نتایج
چرا TranslationServicesWorld را انتخاب کنید
مشتریان ما را به عنوان یک شریک بلندمدت استفاده میکنند، نه فقط یک فروشنده یکبار مصرف. در زیر برخی از نتایج معمولی که میبینند آورده شده است.
۳ برابر سریعتر
بهبود متوسط زمان ورود به بازار برای زبانهای جدید.
۳۵٪ صرفهجویی
صرفهجویی هزینه در ۱۲ ماه با استفاده از حافظههای ترجمه.
۹۹.۲٪
نرخ پذیرش تصحیح از بازبینان مشتری.
بیش از ۶۰
کشورهایی که ترجمههای ما در آنها روزانه استفاده میشود.
این اعداد بر اساس دادههای تجمیعی مشتری هستند و برای دادن ایدهای از آنچه با یک شریک ترجمه ساختیافته واقعبینانه است، به اشتراک گذاشته شدهاند.
TranslationServicesWorld.com مانند بخشی از تیم خودمان احساس میشود. آنها توافقنامههای حساس و کمپینهای عمومی را با همان دقت مدیریت میکنند، و ذینفعان داخلی ما به ترجمهها بدون نیاز به بررسی دوباره هر خط اعتماد دارند.
دریافت قیمت
به ما بگویید چه چیزی نیاز به ترجمه دارد – بقیه را ما انجام میدهیم.
روی دکمه زیر کلیک کنید تا اسناد و زبانهای خود را برای ما ارسال کنید. ما همه چیز را بررسی میکنیم، بهترین مترجمان را اختصاص میدهیم و با یک برنامه، قیمتگذاری و زمانبندی واضح پاسخ میدهیم.
بدون تعهد. بدون هزینههای پنهان. فقط یک تیم متخصص آماده کمک به شما برای حرکت سریعتر در چندین زبان.
رفتن به صفحه قیمتگیری امن
↗
ترجیح میدهید ایمیل یا واتساپ؟ همچنین میتوانید با توضیح کوتاهی با ما تماس بگیرید، و یک مدیر پروژه با گزینهها پاسخ خواهد داد.
منابع
راهنماهای کوتاه برای تیمهای حقوقی، بازاریابی و عملیات.
به همکاران خود کمک کنید تا بفهمند چگونه به طور مؤثر با ترجمه و محلیسازی کار کنند.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
خواندن راهنما→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
خواندن راهنما→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
خواندن راهنما→
سوالات متداول
سوالات رایج از مشتریان جدید
اگر نیاز به چیزی خاصتر دارید، هنگام درخواست قیمت بپرسید.
چگونه قیمت ترجمه را محاسبه میکنید؟
قیمتگذاری معمولاً بر اساس تعداد کلمات، جفت زبان، پیچیدگی موضوع و سطح سرویس (ترجمه انسانی استاندارد، MTPE، تأییدشده و غیره) است. برای کارهای پرطراحی یا چندرسانهای، ممکن است فرمتبندی یا زمان استودیو را نیز شامل شود. فایلهای خود را به اشتراک بگذارید تا یک قیمتبندی جزئی ارسال کنیم.
آیا میتوانید ترجمههای تأییدشده یا سوگندخورده ارائه دهید؟
بله. ما با مترجمان تأییدشده و سوگندخورده در بسیاری از حوزههای قضایی کار میکنیم و میتوانیم ترجمهها را روی سربرگ رسمی با مهر، اظهارنامه مترجم و در صورت نیاز، پشتیبانی از محضری یا آپوستیل صادر کنیم.
چقدر سریع میتوانید اسناد فوری را تحویل دهید؟
برای اسناد کوتاه و استاندارد اغلب میتوانیم در ۴۸-۷۲ ساعت تحویل دهیم. پروژههای بزرگتر یا بسیار تخصصی ممکن است زمان بیشتری نیاز داشته باشند – ما همیشه یک برنامه واقعبینانه پیشنهاد میکنیم و در صورت امکان، یک برنامه تحویل مرحلهای. برای اکثر اسناد فوری، اغلب میتوانیم در ۲-۳ ساعت کاری تحویل دهیم.
چگونه اصطلاحات ما را در طول زمان ثابت نگه میدارید؟
ما حافظههای ترجمه و واژهنامههای مخصوص سازمان شما ایجاد و نگهداری میکنیم. همه زبانشناسان کارکننده روی پروژههای شما برای پیروی از این منابع توجیه میشوند، که کیفیت را بهبود میبخشد و هزینه محتوای تکراری را کاهش میدهد.
مورد اعتماد در سراسر جهان
سازمانهای پیشرو در سراسر جهان به ما اعتماد دارند
تیمهای حقوقی شرکتی، برندهای جهانی، شرکتهای فناوری، دپارتمانهای دولتی و سازمانهای غیردولتی برای ارتباطات چندزبانه دقیق، امن و بهموقع به مترجمان ما تکیه میکنند.
ما مشتریان را در بیش از ۶۰ کشور با بیش از ۱۲۰۰ حساب فعال تجاری پشتیبانی میکنیم – از اسناد تأییدشده فوری تا برنامههای محلیسازی بزرگ مداوم.
وبلاگ و اخبار
آخرین بهروزرسانیها از TranslationServicesWorld.com
نکات عملی، مطالعات موردی و اخبار در مورد ترجمه، محلیسازی و کار با محتوای چندزبانه برای مخاطبان جهانی.
مقالات ما را کاوش کنید تا به تیمهای حقوقی، بازاریابی و عملیات شما کمک کند تا مؤثرتر با شرکای ترجمه و محلیسازی کار کنند.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
خواندن مقاله کامل →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
خواندن مقاله کامل →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
خواندن مقاله کامل →خدمات ترجمه اسناد
خدمات ترجمه اسناد حرفهای، تأییدشده و دقیق
ما اسناد شخصی، حقوقی، تحصیلی و تجاری را با محرمانگی شدید و دقت استثنایی مدیریت میکنیم — پذیرفتهشده توسط سفارتخانهها، دادگاهها، دانشگاهها و سازمانهای جهانی.
مورد اعتماد افراد، شرکتهای حقوقی، دپارتمانهای منابع انسانی و تیمهای شرکتی برای ترجمه اسناد با کیفیت بالا در بیش از ۱۵۰ زبان.
ما همه انواع اسناد را ترجمه میکنیم
- گواهیهای تولد، ازدواج، طلاق
- مدرک، دیپلم و ریزنمرات
- قراردادهای حقوقی و سوگندنامهها
- گزارشهای پزشکی و بیمه
- صورتحسابهای مالی
- پروفایل شرکت و اسناد تجاری
چرا ترجمه اسناد ما را انتخاب کنید؟
- ترجمههای تأییدشده / سوگندخورده
- مهرهای رسمی و سربرگ
- پشتیبانی از محضری و آپوستیل
- جریان کاری محرمانگی شدید
- تحویل سریع با گزینههای فوری
- پذیرفتهشده توسط سفارتخانهها و دانشگاهها
نظرات
آنچه مشتریان در مورد ما میگویند
هزاران کسبوکار، شرکت حقوقی، تیم شرکتی و افراد به TranslationServicesWorld.com برای ترجمههای دقیق، محرمانه و قابل اعتماد اعتماد دارند.
ما با هر مشتری نزدیک کار میکنیم تا دقت، محرمانگی و تحویل سریع — هر بار — را تضمین کنیم.
سامانتا ویلیامز
مدیر عملیات – انگلستان
"کیفیت ترجمه عالی و ارتباط بسیار سریع. ما از آنها برای ترجمههای انطباق، منابع انسانی و بازاریابی استفاده میکنیم. هر تحویل دقیق و خوب فرمتبندی شده بوده است."
احمد خان
همکار حقوقی – امارات متحده عربی
"ما به طور منظم به ترجمههای تأییدشده و سوگندخورده نیاز داریم. تیم آنها راهنمایی واضح ارائه میدهد و کار با کیفیت بالا را بهموقع تحویل میدهد. بسیار توصیهشده برای اسناد حقوقی."
ماریا لوپز
رهبر بازاریابی – اسپانیا
"آنها وبسایت، محتوای محصول و زیرنویس ویدیو ما را در چندین زبان مدیریت کردند. همه چیز کاملاً محلیسازی شده و با لحن برند ما مطابقت داشت."
چگونه کار میکند
یک جریان کاری شفاف چهارمرحلهای از فایلها تا ترجمه نهایی.
ما فرآیند را در هر مرحله شفاف نگه میداریم — از اولین استعلام شما تا تحویل نهایی ترجمههای تأییدشده و آماده استفاده.
برای مشتریان مداوم میتوانیم جریانهای کاری استاندارد تنظیم کنیم تا کارهای تکراری حتی سریعتر، ثابتتر و مقرونبهصرفهتر شوند.
مرحله ۱
اسناد و نیازهای خود را به اشتراک بگذارید
فایلهای خود را آپلود کنید، زبانها را انتخاب کنید، و به ما بگویید ترجمهها کجا استفاده خواهند شد (سفارت، دانشگاه، دادگاه، داخلی، وبسایت و غیره).
مرحله ۲
ما پروژه را برنامهریزی و قیمت ارسال میکنیم
یک مدیر پروژه اسناد شما را بررسی میکند، مترجمان و بازبینان مناسب را انتخاب میکند، و یک قیمت واضح با زمانبندی به شما ارسال میکند.
مرحله ۳
ترجمه، ویرایش و بررسی کیفیت
زبانشناسان بومی و متخصص موضوع محتوای شما را ترجمه میکنند. ویراستاران و تصحیحکنندگان آن را پالایش میکنند، و ما راهنماهای اصطلاحات و سبک را اعمال میکنیم.
مرحله ۴
تحویل، گواهی و پشتیبانی پس از آن
شما ترجمهها را آماده استفاده دریافت میکنید، با گواهی یا فرمتبندی در صورت نیاز — و ما برای توضیحات و پروژههای آینده در دسترس هستیم.
زبانها
جفتزبانهای اصلی که ترجمه میکنیم
ما از طیف گستردهای از ترکیبهای زبانی پشتیبانی میکنیم. اینها برخی از جفتزبانهای پرتقاضا برای ویزا، مهاجرت، اهداف تحصیلی و شرکتی هستند.
اردو ↔ انگلیسی
انگلیسی ↔ عربی
انگلیسی ↔ چینی
انگلیسی ↔ فرانسه
انگلیسی ↔ آلمانی
انگلیسی ↔ ایتالیایی
انگلیسی ↔ اسپانیایی
انگلیسی ↔ ترکی
انگلیسی ↔ روسی
انگلیسی ↔ فارسی / دری
عربی ↔ اردو
چینی ↔ اردو
فرانسه ↔ عربی
زبانهای بیشتر…
میتوانید هر چیپ را به صفحه زبانمحور موجود لینک دهید
چرا TranslationServicesWorld.com؟
یک شریک زبان بلندمدت – نه فقط یک مترجم.
ما دانش محلی در پاکستان را با مواجهه جهانی با نیازهای ویزا، مهاجرت، دانشگاه و شرکتی در بسیاری از کشورها ترکیب میکنیم.
ترجمههای تأییدشده و پذیرفتهشده
برای سفارتخانهها، مهاجرت، دانشگاهها و نهادهای رسمی.
مترجمان انسانی بومی
– هیچ ترجمه ماشینی خام برای اسناد جدی.
مدیریت محرمانه و امن
دادههای حساس شخصی و شرکتی.
گزینههای تحویل سریع
برای قرارهای فوری سفارت و مهلتها.
ارتباط واضح
قبل، حین و پس از پروژه شما – بدون غافلگیری.
آماده ترجمه اسناد خود هستید؟
اکنون فایلهای خود را به اشتراک بگذارید و ما با زمانبندی و قیمت پاسخ میدهیم. موارد فوری استقبال میشود.