Сертифіковані документи та імміграція
Свідоцтва про народження, шлюб, дипломи, довідки про несудимість, банківські виписки тощо — перекладені, сертифіковані та підготовлені для посольств чи органів влади.
Агентство перекладів для глобальних команд
Професійні послуги перекладу по всьому світу
, для кожного документа та кожного ринку.TranslationServicesWorld.com надає сертифіковані людські переклади більш ніж 150 мовами, виконані лінгвістами-спеціалістами за галузями та скоординовані досвідченими менеджерами проєктів. Від документів для імміграції до запуску продуктів у кількох країнах — ми зберігаємо ваші слова в безпеці.
✓
Завантажте файли один раз; ми подбаємо про мову, макет та сертифікацію.
Понад 150
Підтримувані мови по всьому світу
Понад 1 200
Носії мови лінгвісти та рецензенти
98,7%
Проєкти доставлені вчасно
Понад 1 300
Носії мови лінгвісти та рецензенти
95,7%
Проєкти доставлені вчасно
Юридичні, фінансові та корпоративні
Контракти, NDA, політики, річні звіти та корпоративна комунікація, оброблені спеціалізованими юридичними та фінансовими перекладачами.
Вебсайти, додатки та маркетинг
Локалізація вебсайтів, SaaS-продуктів, додатків та кампаній — контент з урахуванням SEO з локалізацією, що зберігає єдиний голос бренду.
Наші основні послуги
Все, що потрібно від повноцінного агентства перекладів.
Ми обробляємо ваші документи від початку до кінця — переклад, редагування, форматування та сертифікація за потреби — щоб ваша команда могла зосередитися на своїй основній роботі.
Почніть з одного документа або створіть довгострокове партнерство. Ми можемо підтримувати внутрішні команди, юридичні фірми, мовні відділи та агентства.
Сертифікований та присяжний переклад документів
Сертифіковані переклади на офіційному бланку з печаткою та заявою перекладача, придатні для імміграції, посольств, судів та університетів.
Деталі сертифікованого перекладу →
Юридичний та фінансовий переклад
Контракти, NDA, судові пакети, аудиторські звіти та політики відповідності перекладені експертами з юриспруденції та фінансів, які розуміють термінологію та ризики.
Юридичний та фінансовий переклад →
Локалізація вебсайтів, ПЗ та додатків
Переклад інтерфейсів, центрів допомоги та UX-текстів з термінологічною узгодженістю, SEO-врахуванням та контекстним переглядом для ключових мов.
Локалізація вебсайтів та додатків →
Мультимедіа, субтитри та DTP
Субтитри, озвучення, e-learning, брошури, інструкції та упаковка — все локалізовано та відформатовано, щоб перекладена версія була готова до публікації.
Мультимедіа та DTP послуги →Мови та покриття
Популярні мовні пари перекладу у вашому регіоні.
Ми також працюємо з багатьма регіональними та рідкісними мовами. Поділіться своєю потребою — підтвердимо.
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Lingala ⇄ English
Lingala ⇄ Mandarin Chinese
Lingala ⇄ Hindi
Lingala ⇄ Spanish
Lingala ⇄ French
Lingala ⇄ Arabic
Lingala ⇄ Bengali
Lingala ⇄ Portuguese
Lingala ⇄ Russian
Lingala ⇄ Urdu
Swahili ⇄ English
Swahili ⇄ Mandarin Chinese
Swahili ⇄ Hindi
Swahili ⇄ Spanish
Swahili ⇄ French
Swahili ⇄ Arabic
Swahili ⇄ Bengali
Swahili ⇄ Portuguese
Swahili ⇄ Russian
Swahili ⇄ Urdu
Kikongo ⇄ English
Kikongo ⇄ Mandarin Chinese
Kikongo ⇄ Hindi
Kikongo ⇄ Spanish
Kikongo ⇄ French
Kikongo ⇄ Arabic
Kikongo ⇄ Bengali
Kikongo ⇄ Portuguese
Kikongo ⇄ Russian
Kikongo ⇄ Urdu
Tshiluba ⇄ English
Tshiluba ⇄ Mandarin Chinese
Tshiluba ⇄ Hindi
Tshiluba ⇄ Spanish
Tshiluba ⇄ French
Tshiluba ⇄ Arabic
Tshiluba ⇄ Bengali
Tshiluba ⇄ Portuguese
Tshiluba ⇄ Russian
Tshiluba ⇄ Urdu
Більше мов для перекладу
Галузі, яким ми служимо
Спеціалізовані перекладачі для контенту з високим ризиком та високою видимістю.
Ми формуємо команди, знайомі з вашою галуззю, регуляціями та термінологією, щоб перекладений контент був точним і практичним для кінцевих користувачів.
Ви отримуєте узгоджену термінологію, чіткий стиль та виділеного менеджера проєкту, який розуміє ваші пріоритети.
Контракти, свідчення свідків, арбітраж, регуляторні подання та внутрішні політики — оброблені з увагою до деталей та конфіденційністю.
Юридичні фірми
Внутрішній юридичний відділ
Комплаєнс
Документи клінічних випробувань, листівки для пацієнтів, IFU, медичні звіти та фармацевтична комунікація перекладені лінгвістами з медичними знаннями.
Клінічні випробування
Лікарні
Фармацевтика
Інтерфейси продуктів, центри допомоги, документація API, журнали змін та мікротексти UX — збережені узгодженими на веб-, мобільних та маркетингових каналах.
Презентації, брошури, кампанії та внутрішня комунікація адаптовані до нових ринків з захистом голосу бренду.
Бренд та креатив
Відносини з інвесторами
Продажі та HR
Модулі e-learning, контент LMS, навчальні посібники та HR-політики локалізовані для співробітників, студентів та партнерів у кількох регіонах.
Школи та університети
Корпоративне навчання
Тендери, звіти, дослідження та інформація для спільноти, написана зрозумілою мовою для місцевої аудиторії.
Результати
Чому обрати TranslationServicesWorld
Клієнти використовують нас як довгострокового партнера, а не лише одноразового постачальника. Нижче деякі типові результати, яких вони досягають.
3× швидше
Середнє покращення часу виходу на ринок для нових мов.
35% заощаджено
Економія витрат за 12 місяців завдяки пам'яті перекладів.
99,2%
Рівень прийняття коректури від рецензентів клієнта.
Понад 60
Країн, де наші переклади використовуються щодня.
Ці цифри базуються на агрегованих даних клієнтів і поширюються, щоб дати уявлення про те, що реально з структурованим партнером з перекладу.
TranslationServicesWorld.com відчувається як розширення нашої власної команди. Вони обробляють чутливі угоди та публічні кампанії з однаковою турботою, а наші внутрішні зацікавлені сторони довіряють перекладам без потреби перевіряти кожний рядок.
Отримати пропозицію
Розкажіть нам, що потрібно перекласти — решту зробимо ми.
Натисніть нижче, щоб надіслати нам документи та мови. Ми переглянемо все, призначимо найкращих перекладачів та відповімо чітким планом, ціною та терміном.
Без зобов'язань. Без прихованих платежів. Лише команда експертів готова допомогти вам рухатися швидше кількома мовами.
Перейти на захищену сторінку пропозиції
↗
Віддаєте перевагу email чи WhatsApp? Ви також можете зв'язатися з коротким описом, і менеджер проєкту відповість з варіантами.
Ресурси
Короткі посібники для юридичних, маркетингових та операційних команд.
Допоможіть колегам зрозуміти, як ефективно працювати з перекладом та локалізацією.
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Читати посібник→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Читати посібник→
Global Certified Translation Services (High Conversion Guide)
Читати посібник→
Поширені запитання
Типові запитання від нових клієнтів
Якщо потрібне щось конкретніше — запитуйте при запиті пропозиції.
Як ви розраховуєте ціни на переклади?
Ціноутворення зазвичай базується на кількості слів, мовній парі, складності теми та рівні послуги (стандартний людський переклад, MTPE, сертифікований тощо). Для дизайн-насичених чи мультимедійних робіт можемо включити форматування чи студійний час. Надішліть файли — надішлемо детальну пропозицію.
Чи можете надавати сертифіковані чи присяжні переклади?
Так. Співпрацюємо з сертифікованими та присяжними перекладачами в багатьох юрисдикціях і можемо видавати переклади на офіційному бланку з печаткою, заявою перекладача та, за потреби, нотаріальною чи апостильною підтримкою.
Як швидко можете доставити термінові документи?
Для коротких стандартних документів часто доставляємо протягом 48–72 годин. Більші чи високоспеціалізовані проєкти можуть потребувати більше часу — завжди пропонуємо реалістичний графік і, якщо можливо, поетапний план доставки. Для більшості термінових документів часто можемо доставити за 2–3 робочі години.
Як ви зберігаєте узгодженість нашої термінології з часом?
Створюємо та підтримуємо пам'ять перекладів і глосарії спеціально для вашої організації. Усі лінгвісти, що працюють над вашими проєктами, інструктуються дотримуватися цих ресурсів, що покращує якість і зменшує витрати на повторюваний контент.
Довіряють по всьому світу
Провідні організації світу довіряють нам
Корпоративні юридичні команди, глобальні бренди, технологічні компанії, урядові департаменти та НГО покладаються на наших перекладачів для точної, безпечної та вчасної багатомовної комунікації.
Підтримуємо клієнтів у понад 60 країнах з понад 1 200 активними бізнес-акаунтами — від термінових сертифікованих документів до великих постійних програм локалізації.
Блог та новини
Останні оновлення від TranslationServicesWorld.com
Практичні поради, кейси та новини про переклад, локалізацію та роботу з багатомовним контентом для глобальної аудиторії.
Ознайомтеся з нашими статтями, щоб допомогти юридичним, маркетинговим та операційним командам ефективніше працювати з партнерами з перекладу та локалізації.
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Читати повну статтю →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Читати повну статтю →
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Confused about apostille and translation? This guide explains the difference, when you need each service, and how to get certified translations and apostille for your documents in Pakistan. Make your documents internationally acceptable with ease.
Читати повну статтю →Послуги перекладу документів
Професійні, сертифіковані та точні послуги перекладу документів
Обробляємо особисті, юридичні, академічні та бізнес-документи з суворою конфіденційністю та винятковою точністю — приймаються посольствами, судами, університетами та глобальними організаціями.
Довіряють приватні особи, юридичні фірми, HR-відділи та корпоративні команди для високоякісних перекладів документів більш ніж 150 мовами.
Ми перекладаємо всі типи документів
- Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення
- Дипломи, атестати та табелі
- Юридичні контракти та присяжні заяви
- Медичні та страхові звіти
- Фінансові звіти
- Профілі компаній та бізнес-документи
Чому обрати наш переклад документів?
- Сертифіковані / присяжні переклади
- Офіційні печатки та бланки
- Підтримка нотаріуса та апостиля
- Суворий процес конфіденційності
- Швидка доставка з терміновими опціями
- Приймаються посольствами та університетами
Відгуки
Що кажуть клієнти про нас
Тисячі компаній, юридичних фірм, корпоративних команд та приватних осіб довіряють TranslationServicesWorld.com точним, конфіденційним та надійним перекладам.
Тісно співпрацюємо з кожним клієнтом, щоб забезпечити точність, конфіденційність та швидку доставку — щоразу.
Samantha Williams
Менеджер операцій – Великобританія
"Відмінна якість перекладу та дуже швидке спілкування. Використовуємо їх для перекладів комплаєнсу, HR та маркетингу. Кожна доставка була точною та добре відформатованою."
Ahmed Khan
Юридичний співробітник – ОАЕ
"Ми регулярно потребуємо сертифікованих та присяжних перекладів. Їхня команда надає чіткі рекомендації та доставляє високоякісну роботу вчасно. Дуже рекомендуємо для юридичних документів."
Maria Lopez
Керівник маркетингу – Іспанія
"Вони обробили наш сайт, контент продукту та субтитри відео кількома мовами. Все було ідеально локалізовано та відповідало тону нашого бренду."
Як це працює
Чіткий чотириетапний процес від файлів до фінального перекладу.
Ми робимо процес прозорим на кожному етапі — від вашого першого запиту до кінцевої доставки сертифікованих, готових до використання перекладів.
Для постійних клієнтів можемо налаштувати стандартні робочі процеси, щоб повторювані завдання ставали ще швидшими, узгодженішими та економічнішими.
Крок 1
Поділіться документами та вимогами
Завантажте файли, оберіть мови та розкажіть, де будуть використовуватися переклади (посольство, університет, суд, внутрішньо, сайт тощо).
Крок 2
Ми плануємо проєкт та надсилаємо пропозицію
Менеджер проєкту переглядає ваші документи, призначає відповідних перекладачів та рецензентів і надсилає чітку пропозицію з графіком.
Крок 3
Переклад, редагування та контроль якості
Носії мови, фахівці з галузі перекладають ваш контент. Редактори та коректори його вдосконалюють, а ми застосовуємо термінологічні та стилістичні гайди.
Крок 4
Доставка, сертифікація та післяпроєктна підтримка
Отримуєте переклади готові до використання, з сертифікацією чи форматуванням за потреби — і ми залишаємося доступними для уточнень та майбутніх проєктів.
Мови
Головні мовні пари, які ми перекладаємо
Підтримуємо широкий спектр мовних комбінацій. Це деякі з найбільш затребуваних пар для віз, імміграції, академічних та корпоративних цілей.
урду ↔ англійська
англійська ↔ арабська
англійська ↔ китайська
англійська ↔ французька
англійська ↔ німецька
англійська ↔ італійська
англійська ↔ іспанська
англійська ↔ турецька
англійська ↔ російська
англійська ↔ перська / дарі
арабська ↔ урду
китайська ↔ урду
французька ↔ арабська
Більше мов…
Ви можете підключити кожен чіп до існуючої сторінки, специфічної для мови
Чому TranslationServicesWorld.com?
Довгостроковий мовний партнер — не просто перекладач.
Поєднуємо локальні знання в Пакистані з глобальним досвідом вимог до віз, імміграції, університетів та корпоративних потреб у багатьох країнах.
Сертифіковані та прийняті переклади
для посольств, імміграції, університетів та офіційних органів.
Носії людські перекладачі
— без сирої машинної перекладу для серйозних документів.
Конфіденційне та безпечне оброблення
чутливих особистих та корпоративних даних.
Опції швидкої доставки
для термінових візитів до посольства та дедлайнів.
Чітка комунікація
до, під час та після вашого проєкту — без сюрпризів.
Готові перекласти свої документи?
Поділіться файлами зараз — відповімо з графіком та ціною. Термінові випадки вітаються.