Certificirani dokumenti & imigracija
Rojstni listi, poročni listi, diplome, potrdila o nekaznovanosti, bančni izpiski in drugo – prevedeno, certificirano in pripravljeno za veleposlaništva ali organe.
Prevajalska agencija za globalne ekipe
Profesionalne prevajalske storitve po vsem svetu
, za vsak dokument in vsak trg.TranslationServicesWorld.com ponuja certificirane človeške prevode v več kot 150 jezikih, ki jih izvajajo jezikoslovci, specializirani za posamezno panogo, in jih koordinirajo izkušeni vodje projektov. Od imigracijskih dokumentov do lansiranja izdelkov na več trgih – vaše besede varujemo.
✓
Naložite datoteke enkrat; mi poskrbimo za jezik, postavitev in certificiranje.
Več kot 150
Podprti jeziki po vsem svetu
Več kot 1.200
Materni jezikoslovci in lektorji
98,7 %
Projekti dostavljeni pravočasno
Več kot 1.300
Materni jezikoslovci in lektorji
95,7 %
Projekti dostavljeni pravočasno
Pravni, finančni & korporativni
Pogodbe, NDA-ji, politike, letna poročila in korporativna komunikacija obdelani s strani specializiranih pravnih in finančnih prevajalcev.
Spletne strani, aplikacije & marketing
Lokalizacija spletnih strani, SaaS izdelkov, aplikacij in kampanj – SEO-zavestna vsebina z lokalizacijo, ki ohranja dosleden glas blagovne znamke.
Naše glavne storitve
Vse, kar potrebujete od polnopravne prevajalske agencije.
Vaše dokumente obdelamo od začetka do konca – prevod, lektura, oblikovanje in certificiranje po potrebi – da se lahko vaš tim osredotoči na svoje glavno delo.
Začnite z enim dokumentom ali vzpostavite dolgoročno partnerstvo. Podpiramo notranje ekipe, odvetniške pisarne, jezikovne oddelke in agencije.
Certificirani in overjeni prevod dokumentov
Certificirani prevodi na uradnem papirju s pečatom in izjavo prevajalca, primerni za imigracijo, veleposlaništva, sodišča in univerze.
Podrobnosti certificiranega prevoda →
Pravni & finančni prevod
Pogodbe, NDA-ji, sodni spisi, revizijska poročila in politike skladnosti prevedeni s strani pravnih in finančnih strokovnjakov, ki razumejo terminologijo in tveganja.
Pravni & finančni prevod →
Lokalizacija spletnih strani, programske opreme & aplikacij
Prevod vmesnikov, centrov za pomoč in UX besedil s terminološko doslednostjo, SEO upoštevanji in kontekstualnim pregledom za ključne jezike.
Lokalizacija strani & aplikacij →
Multimedija, podnapisi & DTP
Podnapisi, sinhronizacija, e-učenje, brošure, priročniki in embalaža – vse lokalizirano in oblikovano tako, da je prevedena različica pripravljena za objavo.
Multimedijske & DTP storitve →Jeziki & pokritost
Priljubljeni jezikovni pari za prevod v vaši regiji.
Delamo tudi z mnogimi regionalnimi in redkimi jeziki. Delite svojo potrebo in potrdili bomo.
English ⇄ Mandarin Chinese
English ⇄ Hindi
English ⇄ Spanish
English ⇄ French
English ⇄ Arabic
English ⇄ Bengali
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Russian
English ⇄ Urdu
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ English
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Mandarin Chinese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Hindi
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Spanish
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ French
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Arabic
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Bengali
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Portuguese
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Russian
None at federal level (English is de facto official language) ⇄ Urdu
Spanish ⇄ English
Spanish ⇄ Mandarin Chinese
Spanish ⇄ Hindi
Spanish ⇄ French
Spanish ⇄ Arabic
Spanish ⇄ Bengali
Spanish ⇄ Portuguese
Spanish ⇄ Russian
Spanish ⇄ Urdu
Chinese ⇄ English
Chinese ⇄ Mandarin Chinese
Chinese ⇄ Hindi
Chinese ⇄ Spanish
Chinese ⇄ French
Chinese ⇄ Arabic
Chinese ⇄ Bengali
Chinese ⇄ Portuguese
Chinese ⇄ Russian
Chinese ⇄ Urdu
Tagalog ⇄ English
Tagalog ⇄ Mandarin Chinese
Tagalog ⇄ Hindi
Tagalog ⇄ Spanish
Tagalog ⇄ French
Tagalog ⇄ Arabic
Tagalog ⇄ Bengali
Tagalog ⇄ Portuguese
Tagalog ⇄ Russian
Tagalog ⇄ Urdu
Vietnamese ⇄ English
Vietnamese ⇄ Mandarin Chinese
Vietnamese ⇄ Hindi
Vietnamese ⇄ Spanish
Vietnamese ⇄ French
Vietnamese ⇄ Arabic
Vietnamese ⇄ Bengali
Vietnamese ⇄ Portuguese
Vietnamese ⇄ Russian
Vietnamese ⇄ Urdu
French ⇄ English
French ⇄ Mandarin Chinese
French ⇄ Hindi
French ⇄ Spanish
French ⇄ Arabic
French ⇄ Bengali
French ⇄ Portuguese
French ⇄ Russian
French ⇄ Urdu
Arabic ⇄ English
Arabic ⇄ Mandarin Chinese
Arabic ⇄ Hindi
Arabic ⇄ Spanish
Arabic ⇄ French
Arabic ⇄ Bengali
Arabic ⇄ Portuguese
Arabic ⇄ Russian
Arabic ⇄ Urdu
Korean ⇄ English
Korean ⇄ Mandarin Chinese
Korean ⇄ Hindi
Korean ⇄ Spanish
Korean ⇄ French
Korean ⇄ Arabic
Korean ⇄ Bengali
Korean ⇄ Portuguese
Korean ⇄ Russian
Korean ⇄ Urdu
Russian ⇄ English
Russian ⇄ Mandarin Chinese
Russian ⇄ Hindi
Russian ⇄ Spanish
Russian ⇄ French
Russian ⇄ Arabic
Russian ⇄ Bengali
Russian ⇄ Portuguese
Russian ⇄ Urdu
German ⇄ English
German ⇄ Mandarin Chinese
German ⇄ Hindi
German ⇄ Spanish
German ⇄ French
German ⇄ Arabic
German ⇄ Bengali
German ⇄ Portuguese
German ⇄ Russian
German ⇄ Urdu
Portuguese ⇄ English
Portuguese ⇄ Mandarin Chinese
Portuguese ⇄ Hindi
Portuguese ⇄ Spanish
Portuguese ⇄ French
Portuguese ⇄ Arabic
Portuguese ⇄ Bengali
Portuguese ⇄ Russian
Portuguese ⇄ Urdu
Japanese ⇄ English
Japanese ⇄ Mandarin Chinese
Japanese ⇄ Hindi
Japanese ⇄ Spanish
Japanese ⇄ French
Japanese ⇄ Arabic
Japanese ⇄ Bengali
Japanese ⇄ Portuguese
Japanese ⇄ Russian
Japanese ⇄ Urdu
Več jezikov za prevod
Panoge, ki jih oskrbujemo
Specializirani prevajalci za vsebino z visokim tveganjem in visoko vidljivostjo.
Sestavljamo ekipe, ki poznajo vašo panogo, regulacije in terminologijo, da je prevedena vsebina natančna in praktična za končne uporabnike.
Dobite dosledno terminologijo, jasen slog in posvečenega vodjo projekta, ki razume vaše prioritete.
Pogodbe, pričevanja, arbitraže, regulatorni vložki in interne politike – obdelane s pozornostjo do detajlov in zaupnostjo.
Odvetniške pisarne
Interni pravni
Skladnost
Dokumenti kliničnih preskušanj, letaki za paciente, IFU, medicinska poročila in farmacevtska komunikacija prevedeni od lingvistov z medicinskim znanjem.
Klinična preskušanja
Bolnišnice
Farmacevtika
Vmesniki izdelkov, centri za pomoč, API dokumentacija, dnevniki sprememb in UX mikro-besedila – dosledno ohranjeni na spletu, mobilnih in marketinških kanalih.
Predstavitve, brošure, kampanje in interna komunikacija prilagojene novim trgom ob zaščiti glasu blagovne znamke.
Blagovna znamka & kreativnost
Odnosi z investitorji
Prodaja & HR
Moduli e-učenja, LMS vsebina, priročniki za usposabljanje in HR politike lokalizirane za zaposlene, študente in partnerje v več regijah.
Šole & univerze
Korporativno usposabljanje
Razpisi, poročila, raziskave in informacije za skupnost napisane v jasnem jeziku, razumljivem lokalnemu občinstvu.
Rezultati
Zakaj izbrati TranslationServicesWorld
Stranke nas uporabljajo kot dolgoročnega partnerja, ne le kot enkratnega dobavitelja. Spodaj so nekateri tipični rezultati, ki jih dosegajo.
3× hitreje
Povprečno izboljšanje časa vstopa na trg za nove jezike.
35 % prihranka
Prihranek stroškov v 12 mesecih zahvaljujoč prevajalskemu spominu.
99,2 %
Stopnja sprejetja lekture s strani recenzentov stranke.
Več kot 60
Držav, kjer se naši prevodi uporabljajo vsak dan.
Te številke temeljijo na agregiranih podatkih strank in so deljene, da pokažejo, kaj je realno s strukturiranim prevajalskim partnerjem.
TranslationServicesWorld.com deluje kot razširitev naše lastne ekipe. Obdelujejo občutljive pogodbe in javne kampanje z enako skrbjo, naši notranji deležniki pa zaupajo prevodom brez potrebe po preverjanju vsake vrstice.
Zahtevajte ponudbo
Povejte nam, kaj je treba prevesti – za ostalo poskrbimo mi.
Kliknite spodaj in nam pošljite dokumente in jezike. Pregledali bomo vse, dodelili najboljše prevajalce in odgovorili z jasnim načrtom, ceno in rokom.
Brez obveznosti. Brez skritih stroškov. Samo ekipa strokovnjakov, pripravljena pomagati vam hitreje delovati v več jezikih.
Pojdite na varno stran za ponudbo
↗
Raje e-pošto ali WhatsApp? Lahko nas kontaktirate tudi s kratkim opisom, vodja projekta pa bo odgovoril z možnostmi.
Viri
Kratki vodniki za pravne, marketinške in operativne ekipe.
Pomagajte sodelavcem razumeti, kako učinkovito delati s prevodi in lokalizacijo.
Apostille and Translation – What’s the Difference?
Preberite vodnik→
Sworn Translation vs Certified Translation in Europe
Preberite vodnik→
Certified vs Notarized Translation Global Comparison
Preberite vodnik→
Pogosto zastavljena vprašanja
Pogosta vprašanja novih strank
Če potrebujete kaj bolj specifičnega, vprašajte ob zahtevi za ponudbo.
Kako izračunavate cene za prevode?
Cene se običajno temeljijo na številu besed, jezikovnem paru, kompleksnosti teme in ravni storitve (standardni človeški prevod, MTPE, certificirani itd.). Za dizajnersko intenzivna ali multimedijska dela lahko vključimo tudi oblikovanje ali studijski čas. Pošljite datoteke in poslali vam bomo podrobno ponudbo.
Ali lahko zagotovite certificirane ali overjene prevode?
Da. Sodelujemo s certificiranimi in overjenimi prevajalci v mnogih jurisdikcijah in lahko izdajamo prevode na uradnem papirju s pečatom, izjavo prevajalca in po potrebi notarsko ali apostilno podporo.
Kako hitro lahko dostavite nujne dokumente?
Za kratke standardne dokumente pogosto dostavimo v 48–72 urah. Večji ali visoko specializirani projekti lahko zahtevajo več časa – vedno predlagamo realen urnik in po možnosti fazno dostavo. Za večino nujnih dokumentov pogosto lahko dostavimo v 2–3 delovnih urah.
Kako ohranjate doslednost naše terminologije skozi čas?
Ustvarjamo in vzdržujemo prevajalske spomine in glosarje, specifične za vašo organizacijo. Vsi lingvisti, ki delajo na vaših projektih, so poučeni slediti tem virom, kar izboljša kakovost in zmanjša stroške za ponavljajočo se vsebino.
Zaupanja vredna po vsem svetu
Vodeče organizacije sveta nam zaupajo
Korporativne pravne ekipe, globalne blagovne znamke, tehnološka podjetja, vladni oddelki in nevladne organizacije se zanašajo na naše prevajalce za natančno, varno in pravočasno večjezično komunikacijo.
Podpiramo stranke v več kot 60 državah z več kot 1.200 aktivnimi poslovnimi računi – od nujnih certificiranih dokumentov do velikih kontinuiranih programov lokalizacije.
Blog & novice
Najnovejše posodobitve iz TranslationServicesWorld.com
Praktični nasveti, študije primerov in novice o prevajanju, lokalizaciji in delu z večjezično vsebino za globalno občinstvo.
Raziščite naše članke, da pomagate pravnim, marketinškim in operativnim ekipam učinkoviteje delati s prevajalskimi in lokalizacijskimi partnerji.
Legal Translation Services for International Law Firms
Legal translation services are essential for international law firms handling cross-border cases, ensuring accuracy, compliance, and clear multilingual communication.
Preberite celoten članek →
Birth Certificate Translation for US Immigration
Birth certificate translation is a critical requirement for US immigration applications. This comprehensive guide explains USCIS rules, certification requirements, costs, and how to ensure your translation is accepted without delays.
Preberite celoten članek →
Embassy Accepted Certified Translation Services
Ensure your documents meet embassy requirements with professional certified translation services. From passports and birth certificates to legal and immigration documents, our translations are accurate, reliable, and officially accepted worldwide.
Preberite celoten članek →Storitve prevoda dokumentov
Profesionalne, certificirane in natančne storitve prevoda dokumentov
Obdelujemo osebne, pravne, akademske in poslovne dokumente s strogo zaupnostjo in izjemno natančnostjo – sprejeti s strani veleposlaništev, sodišč, univerz in globalnih organizacij.
Zaupajo posamezniki, odvetniške pisarne, HR oddelki in korporativne ekipe za visokokakovostne prevode dokumentov v več kot 150 jezikih.
Prevajamo vse vrste dokumentov
- Rojstni listi, poročni listi, razveze
- Diplome, spričevala & izpiski ocen
- Pravne pogodbe in prisege
- Medicinska & zavarovalna poročila
- Finančni izkazi
- Profili podjetja & poslovni dokumenti
Zakaj izbrati naš prevod dokumentov?
- Certificirani / overjeni prevodi
- Uradni pečati & memorandum
- Podpora notarja & apostila
- Strog proces zaupnosti
- Hitra obdelava z nujnimi možnostmi
- Sprejeti s strani veleposlaništev & univerz
Reference
Kaj pravijo stranke o nas
Na tisoče podjetij, odvetniških pisarn, korporativnih ekip in posameznikov zaupa TranslationServicesWorld.com za natančne, zaupne in zanesljive prevode.
Tesno sodelujemo z vsako stranko, da zagotovimo natančnost, zaupnost in hitro dostavo – vsakič.
Samantha Williams
Vodja operacij – Združeno kraljestvo
"Odlična kakovost prevoda in zelo hitra komunikacija. Uporabljamo jih za prevode skladnosti, HR in marketinga. Vsaka dostava je bila natančna in dobro oblikovana."
Ahmed Khan
Pravni sodelavec – ZAE
"Redno potrebujemo certificirane in overjene prevode. Njihova ekipa zagotavlja jasne smernice in pravočasno dostavlja visokokakovostno delo. Toplo priporočam za pravne dokumente."
Maria Lopez
Vodja marketinga – Španija
"Obdelali so našo spletno stran, vsebino izdelka in video podnapise v več jezikih. Vse je bilo popolnoma lokalizirano in ustrezalo tonu naše blagovne znamke."
Kako deluje
Jasni štiristopenjski proces od datotek do končnega prevoda.
Proces ohranjamo pregleden na vsakem koraku – od vašega prvega povpraševanja do končne dostave certificiranih, pripravljenih za uporabo prevodov.
Za stalne stranke lahko nastavimo standardne delovne tokove, da se ponavljajoče naloge še hitreje, dosledneje in stroškovno učinkoviteje izvedejo.
Korak 1
Delite svoje dokumente & zahteve
Naložite datoteke, izberite jezike in nam povejte, kje se bodo prevodi uporabljali (veleposlaništvo, univerza, sodišče, interno, spletna stran itd.).
Korak 2
Načrtujemo projekt & pošljemo ponudbo
Vodja projekta pregleda vaše dokumente, izbere primerne prevajalce in lektorje ter vam pošlje jasno ponudbo z rokom.
Korak 3
Prevod, lektura & nadzor kakovosti
Materni lingvisti, specializirani za področje, prevajajo vašo vsebino. Uredniki in lektorji jo izpopolnijo, mi pa uporabljamo terminološke in slogovne vodnike.
Korak 4
Dostava, certifikacija & poprojektna podpora
Prejmete prevode pripravljene za uporabo, s certifikacijo ali oblikovanjem po potrebi – in ostajamo na voljo za pojasnila in prihodnje projekte.
Jeziki
Glavni jezikovni pari, ki jih prevajamo
Podpiramo širok spekter jezikovnih kombinacij. To so nekateri najbolj iskani pari za vize, imigracijo, akademske in korporativne namene.
urdu ↔ angleščina
angleščina ↔ arabščina
angleščina ↔ kitajščina
angleščina ↔ francoščina
angleščina ↔ nemščina
angleščina ↔ italijanščina
angleščina ↔ španščina
angleščina ↔ turščina
angleščina ↔ ruščina
angleščina ↔ perzijščina / dari
arabščina ↔ urdu
kitajščina ↔ urdu
francoščina ↔ arabščina
Več jezikov…
Vsak čip lahko povežete z obstoječo stranjo, specifično za jezik
Zakaj TranslationServicesWorld.com?
Dolgotrajni jezikovni partner – ne le prevajalec.
Kombiniramo lokalno znanje v Pakistanu z globalnimi izkušnjami v zahtevah za vize, imigracijo, univerze in korporativne potrebe v mnogih državah.
Certificirani in sprejeti prevodi
za veleposlaništva, imigracijo, univerze in uradne organe.
Materni človeški prevajalci
– brez surovega strojnega prevoda za resne dokumente.
Zaupna in varna obdelava
občutljivih osebnih in korporativnih podatkov.
Možnosti hitre dostave
za nujne obiske veleposlaništev in roke.
Jasna komunikacija
pred, med in po vašem projektu – brez presenečenj.
Pripravljeni prevesti svoje dokumente?
Delite datoteke zdaj in odgovorili bomo z rokom in ceno. Nujni primeri so dobrodošli.